Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

)+(o+coś

  • 1 cos

    conj because perquè
    s enciam llarg, enciam romà

    English-Catalan dictionary > cos

  • 2 cos lettuce

    s enciam llarg, enciam romà

    English-Catalan dictionary > cos lettuce

  • 3 ball

    s pilota
    Def. del Termcat: Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments, usat per a practicar diversos esports.
    Nota: El terme bola és propi del joc de billar, del joc de bitlles, de la petanca, etc., mentre que el terme pilota correspon a esports com el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.
    s bola
    Esports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Cos esfèric de 23 cm de circumferència, amb un pes de 156 a 163 g en hoquei, i de 155 g en hoquei sobre patins.
    Formes desestimades: pilota
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Llançament amb què el llançador no aconsegueix de fer passar la pilota per la zona de strike, per la qual cosa el batedor no intenta de colpejar-la.

    English-Catalan dictionary > ball

  • 4 body surfing

    s surf sense planxa
    Def. del Termcat: Surf que es practica deixant lliscar el cos sobre les onades, generalment amb l'ajut d'unes petites pales lligades a les mans que permeten dirigir els moviments a l'aigua. Formes desestimades: surf de cos

    English-Catalan dictionary > body surfing

  • 5 clinch

    v reblar, concloure, resoldre | estrènyer | fer (un tracte) | ESPORT lluitar cos a cos | abraçar-se
    s TECNOL reblada, conclusió, resolució | abraçada

    English-Catalan dictionary > clinch

  • 6 corps

    s MIL cos
    diplomatic corps cos diplomàtic

    English-Catalan dictionary > corps

  • 7 wrestle

    v lluitar (cos a cos), batallar

    English-Catalan dictionary > wrestle

  • 8 affliction

    s aflicció, tribulació, desgràcia | adolorament, mal, dolor (del cos)

    English-Catalan dictionary > affliction

  • 9 albedo

    s albedo
    Def. del Termcat: Reflectància de la Terra, de superfícies de la Terra i de l'atmosfera, expressada normalment pel quocient entre l'energia reflectida pel cos i l'energia que hi incideix.

    English-Catalan dictionary > albedo

  • 10 anatomy

    s anatomia | fig cos | col·loq mòmia, esquelet, carcanada

    English-Catalan dictionary > anatomy

  • 11 anguish

    s dolor agut, dolor fort (del cos) | turment | angoixa, angúnia (de la ment)

    English-Catalan dictionary > anguish

  • 12 angulation

    s angulació
    Def. del Termcat: Acció de formar un angle dues parts del cos de l'esquiador, especialment el tors i les cames.

    English-Catalan dictionary > angulation

  • 13 apparent temperature

    s temperatura aparent
    Def. del Termcat: Temperatura que hauria de tenir l'aire en unes condicions ambientals ideals preses com a referència, perquè el bescanvi d'energia entre el cos humà i l'ambient fos el mateix que en les condicions ambientals reals.

    English-Catalan dictionary > apparent temperature

  • 14 back scratcher

    s grataesquena
    Def. del Termcat: Figura de bamps i de salts acrobàtics consistent a arquejar el cos cap enrere tot apropant a l'esquena la cua dels esquís, els quals queden perpendiculars al pendent.

    English-Catalan dictionary > back scratcher

  • 15 backward bending throw

    s souplesse, projecció per flexió enrere
    Esports: Lluita
    Def. del Termcat: Presa de lluita dempeus consistent a agafar l'adversari per la cintura, arrencar-lo del tapís tot flexionant el tronc cap enrere, i projectar-lo per damunt o per un costat del propi cos de manera que caigui sobre les espatlles.

    English-Catalan dictionary > backward bending throw

  • 16 barrel

    s terç del mig
    Def. del Termcat: Part central del cos del cavall que inclou l'esquena i el ventre.

    English-Catalan dictionary > barrel

  • 17 bodice

    s cosset, armilla, cos (vestit)

    English-Catalan dictionary > bodice

  • 18 body board

    s planxa de surf pla
    Def. del Termcat: Planxa de surf de dimensions reduïdes sobre la qual l'esportista recolza la part superior del cos i manté l'equilibri mentre plana estirat sobre les onades.

    English-Catalan dictionary > body board

  • 19 body boarding

    s surf pla
    Def. del Termcat: Surf que consisteix a planar sobre les onades amb una planxa en què l'esportista, estirat, recolza la part superior del cos.

    English-Catalan dictionary > body boarding

  • 20 body copy

    s cos de text
    Def. del Termcat: Part central del text publicitari d'un anunci imprès que té com a funció principal desenvolupar la idea plantejada en el titular.

    English-Catalan dictionary > body copy

См. также в других словарях:

  • Cós — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Cos Cob — is on the Mianus River. The community name is derived from the Coe family. In 1641 one Robert Coe moved to the Stamford plantation and became one of its leading figures. At about the same time, he encouraged a cousin (John Coe) to sail from… …   Wikipedia

  • Cós — Héraldique Administration …   Wikipédia en Français

  • Cos (Dodecanese) — Cos (Dodécanèse) Pour les articles homonymes, voir Cos et Kos. Cos Κως (el) …   Wikipédia en Français

  • Cós (Portugal) — Saltar a navegación, búsqueda Cós Escudo Concelho Alcobaça Área 14,82 km² …   Wikipedia Español

  • Cos — Cos, COS or CoS, may refer to: Contents 1 Maths, science and technology 2 Places 3 Roles 4 Organizations, societies and churches …   Wikipedia

  • Cos Cob (Metro-North station) — Cos Cob East side of the station house Station …   Wikipedia

  • COS-B — Typ: Forschungssatellit Land: Europa Behörde: ESA …   Deutsch Wikipedia

  • Cos (Cantabria) — Saltar a navegación, búsqueda Cos País …   Wikipedia Español

  • Cos-B — Организация: ЕКА Волновой диапазон: гамма лучи (25 МэВ 10 ГэВ) NSSDC ID …   Википедия

  • COS — Saltar a navegación, búsqueda COS puede referirse a: Coordinadora Obrera Sindical; Sulfuro de carbonilo (aunque su fórmula química es OCS, se representa también por COS); Aeropuerto de Colorado Springs (EE.UU.) en su código IATA. Cos puede… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»