-
101 a month of Sundays
(an extremely long time.) heil eilífð -
102 a near miss
(something that is almost a hit, success etc.) e-ð sem heppnast næstum því -
103 a need for
(a lack of; a requirement for: There is an urgent need for teachers in this city.) þörf á, skortur á -
104 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) algjör plága -
105 a put-up job
(something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) sÿndaraðgerð -
106 a race against time
(a desperate attempt to do something before a certain time.) keppni við tímann -
107 a raw deal
(unfair treatment.) ósanngjörn meðferð -
108 A sharp
noun ((music) a note that is a semitone higher than A.) -
109 a shot in the dark
(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) tilviljun; ágiskun byggð á litlum/engum upplÿsingum -
110 a show of hands
(at a meeting, debate etc, a vote expressed by people raising their hands.) handaupprétting -
111 a smack on the cheek
(a quick, loud kiss on the cheek: He gave her a quick smack on the cheek.) rembingskoss -
112 a sporting chance
(a reasonably good chance.) þokkalegur möguleiki -
113 a square deal
(a fair bargain; fair treatment.) heiðarleg meðferð -
114 a stone's throw
(a very short distance: They live only a stone's throw away from here.) steinsnar -
115 a storm in a teacup
(a fuss made over an unimportant matter.) stormur í tebolla/vatnsglasi, ys og þys útaf engu -
116 a straight fight
(an election contest involving only two candidates.) kosningabarátta tveggja frambjóðenda -
117 a sweet tooth
(a liking for sweet food: My friend has a sweet tooth.) vera sólgin í sælgæti -
118 a tall order
(a difficult job or task: Asking us to finish this by Friday is a bit of a tall order.) harðar kröfur -
119 a tall story
(an obviously untrue story; a lie.) lygasaga -
120 a tight corner/spot
(a difficult position or situation: His refusal to help put her in a tight corner/spot.) erfið staða
Перевод: с английского на исландский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пали
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
)+(
Страницы