-
1 zwykle
adv. usually, normally- zwykle wstaję o siódmej I usually a. normally get up at seven- wcześniej/później niż zwykle earlier/later than usual- więcej/mniej niż zwykle more/less than usual- jak zwykle as usual- jak zwykle w takich wypadkach as usual in such cases- spóźnił się jak zwykle he was late, as usual- była jak zwykle czarująca she was her usual charming self- duży ruch, jak zwykle w godzinach szczytu heavy traffic, as usual in the rush hour- spotkajmy się tam, gdzie zwykle let’s meet at the usual place- dla mnie to, co zwykle the usual for me- „co powiedział?” – „to, co zwykle” ‘what did he say?’ – ‘the same as usual’- zwykle pracuje nocą he normally a. usually works at night* * *adv* * *adv.usually, typically, for the most part; jak zwykle as usual; (więcej/szybciej/cieplej) niż zwykle (more/faster/warmer) than usual; jak zwykle jesteś nieprzygotowany! that's typical! you are unprepared!; jak zwykle w takich wypadkach as is usual in such cases; obiad zwykle jadam o piątej I usually have dinner at five; było więcej ludzi niż zwykle there were more people than usual; poproszę to, co zwykle (w barze, pubie) I'll have my usual l. regular.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwykle
-
2 zwykle
jak zwykle wie üblich, wie gewohnt;wcześniej niż zwykle früher als gewohnt -
3 zwykle
gewöhnlich, in der Regel\zwykle nie jadam o tej porze ich esse normalerweise um diese Zeit nichtjak \zwykle wie gewohnt, wie üblich -
4 zwykle
нареч.• вообще• обычно* * *обычно; обыкновенно;jak \zwykle как всегда, как обычно
+ zazwyczaj* * *обы́чно; обыкнове́нноjak zwykle — как всегда́, как обы́чно
Syn: -
5 zwykle
-
6 zwykle
-
7 zwykle
1. communément2. d'ordinaire3. habituellement4. ordinairement5. usuellement -
8 zwykle
zakonisht -
9 zwykle
[звикле]adv -
10 zwykle
звичайно -
11 zwykle
aslynda; köplenç; umuman -
12 zwykle
normalmente -
13 zwykle
συνήθως -
14 zwykle
عموما ; معمول -
15 zwykle przedostatnia
• greasingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwykle przedostatnia
-
16 dowiązanie zwykłe
• hard linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dowiązanie zwykłe
-
17 dowiązanie zwykłe
• hard link -
18 hartowanie zwykłe
• customary quenching -
19 macki zwykłe w odróżnieniu od sprężynowych
• firm joint calipersSłownik polsko-angielski dla inżynierów > macki zwykłe w odróżnieniu od sprężynowych
-
20 mydło zwykle
• ordinary soap
См. также в других словарях:
zwykle — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący podkreśla, że dany stan rzeczy zachodzi, dotyczy kogoś, czegoś w większości przypadków, ale nie w każdym; przeważnie, zazwyczaj, z reguły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy są zwykle… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwykle — «w przeważającej liczbie wypadków, prawie zawsze, najczęściej, przeważnie, zazwyczaj» Zwykle budzi się o siódmej. Było tu gwarniej niż zwykle. Spóźnił się jak zwykle. Panował duży ruch, jak zwykle o tej porze … Słownik języka polskiego
che — zwykle powtarzane «odgłos głośnego, rubasznego, czasem złośliwego, ironicznego śmiechu» … Słownik języka polskiego
chi — zwykle powtarzane «odgłos cichego, tłumionego śmiechu o wysokim tonie» ◊ pot. To nie chi, chi «to nie żarty, to poważna sprawa» … Słownik języka polskiego
ćwir — zwykle powtórzone «wyraz naśladujący głos wydawany przez wróbla, kanarka, świerszcza itp.» Ćwir, ćwir zaćwierkał wróbel. Zza komina dolatywało monotonne ćwir, ćwir świerszcza … Słownik języka polskiego
dolędźwiowy — «zwykle o znieczuleniu, zastrzyku itp.: robiony, stosowany do lędźwi» Zastrzyki dolędźwiowe … Słownik języka polskiego
dzyń — zwykle powtórzone «wyraz naśladujący dźwięk wydawany przez dzwonek lub dzwonki» Dzyń, dzyń! … Słownik języka polskiego
gładkowłosy — «zwykle o zwierzętach: mający gładki włos, gładką sierść» Gładkowłose jamniki, koty … Słownik języka polskiego
gul — zwykle powtarzane 1. «wyraz mający naśladować odgłos przelewającego się lub gotującego się płynu» Gul gul gul, woda wrze. 2. «wyraz mający naśladować dźwięki wydawane przez gulgoczące ptaki, używany przy zwoływaniu indyków» … Słownik języka polskiego
hu — zwykle powtórzone lub przedłużone 1. «wykrzyknienie wyrażające zdziwienie lub wesołość albo będące nawoływaniem» 2. «wyraz naśladujący głos wydawany przez niektóre zwierzęta i ptaki, szczególnie puchacza, sowę» … Słownik języka polskiego
kici — zwykle powtórzone parokrotnie «wołanie mające na celu przywabienie kota» … Słownik języka polskiego