-
1 zwrot
(obrót, odmiana) turn; (pieniędzy, książek) return; ( wyrażenie) expressionw lewo/tył zwrot! — left/about turn!
* * *mi1. (= skręt) turn; wykonać zwrot w prawo/w lewo make l. take a right/left turn.3. (= zainteresowanie się) turn; zwrot ku fizyce jądrowej turn to atomic physics.4. (= oddanie) return; zwrot butelek bottle return; prawn. restitution, restoration.5. fin. (= spłata) return, repayment; zwrot kosztów reimbursement.6. handl. refund; gwarancja zwrotu pieniędzy money-back guarantee.7. jęz. phrase, expression; zwrot grzecznościowy polite expression.int.w tył/w lewo/w prawo zwrot! wojsk. about/left/right face!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwrot
-
2 zwrot
сущ.• взгляд• возврат• возвращение• вознаграждение• восстановление• выжимание• выздоровление• выражение• изгиб• изменение• оборот• отдача• перемена• поворот• погашение• покрытие• реституция• уплата• фраза• экспрессия* * *♂, Р. \zwrotu 1. поворот;2. лингв. оборот, выражение ň;\zwrot
у frazeologiczne фразеологические обороты; potoczne (utarte) \zwrotу обиходные выражения;3. возврат, возвращение ň;\zwrot książki возвращение (возврат) книги;
● w tył \zwrot! кругом! (команда)+1. obrót 3. oddanie
* * *м, P zwrotu1) поворо́т2) лингв. оборо́т, выраже́ние nzwroty frazeologiczne — фразеологи́ческие оборо́ты
3) возвра́т, возвраще́ние nzwrot książki — возвраще́ние (возвра́т) кни́ги
•Syn: -
3 zwrot
zwrot m (-u; -y) (zwrócenie) Rückgabe f; pieniędzy Rückzahlung f; kosztów Rückerstattung f; (skręt) Wendung f (a GR); (przełom) Wende f; (zainteresowanie) Zuwendung f; (przesyłka) Rücksendung f;zwrot frazeologiczny Redewendung f;zwrot grzecznościowy Höflichkeitsformel f -
4 zwrot
4) w tył/lewo/prawo \zwrot! kehrt marsch/linksum/rechtsum! -
5 zwrot
[зврот]m2) вираз, звернення, зворот ( językowy)zwrot grzecznościowy, potoczny — ввічливий, розмовний вираз
-
6 zwrot
m 1. mat. направление 2. возврат (действие)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zwrot
-
7 zwrot
• sense• turii -
8 zwrot|ka
f Literat. verse, stanzaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwrot|ka
-
9 zwrot
1. acquittement2. dévolte3. expression4. formule5. locution6. parisianisme7. phrase8. remboursement9. renvoi10. restitution11. retour12. revirement13. terme14. tournant15. tournure16. virement17. volte-face18. volte -
10 zwrot
1 abairt 2 aisíoc 3 casadh 4 filleadh 5 iompaigh 6 luascán 7 rinse 8 uaschamóg -
11 zwrot
frazëkthimshprehje -
12 zwrot
dönemeç; dönüş -
13 zwrot
išraiškaposakis -
14 zwrot
ч1. поворот; заворот; закрут;2. звернення; повернення; відшкодування; сплата; погашення; покриття;3. вираз, зворот (лінгв.);4. поворот, перелом (перен.);5. повернений предмет -
15 zwrot
1 balik2 bayaran3 bumalik4 ikit5 ikot6 isaulì7 kabayarán8 kagantihan9 kataga10 pagbalik11 pagpihit12 pagsasaulì13 palitan14 palít15 pamamahayag16 pangungunsap17 pumihit18 sauli'19 saulî20 suklî -
16 zwrot
aňlatma; idioma; jümle -
17 zwrot
1) έκφραση2) στροφή -
18 zwrot
יוטיב -
19 zwrot zwro·t
-tu, -ty; loc sg - ciem1) (= skręt, zmiana) turn2) (długu, książki) return3) [językowy] expression -
20 zwrot dodatni
• positive sense
См. также в других словарях:
zwrot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zwrocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmiana kierunku ruchu; obrót, skręt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonać zwrot w tył, zwrot w bok, zwrot w prawo. Ćwiczyć zwroty na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwrot — m IV, D. u, Ms. zwrotocie; lm M. y 1. «zmiana kierunku ruchu; zwrócenie się, obrót, skręt» Szybki, nagły, powolny zwrot. Zwrot do tyłu, ku tyłowi, w bok. Wykonać zwrot samolotem, samochodem, koniem. Zrobić zwrot całym ciałem. Zwrot na nartach, na … Słownik języka polskiego
Zwrot — Infobox Magazine title = Zwrot image size = 210px image caption = First issue of Zwrot editor = Kazimierz Kaszper editor title = Editor in chief frequency = Monthly circulation = 1,550 [Sikora 2007, 1.] category = Magazine company = publisher =… … Wikipedia
zwrot adresatywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}jęz. {{/stl 8}}{{stl 7}} grzecznościowy zwrot do rozmówcy, z którym prowadzi się rozmowę, służący m. in. nazwaniu partnera dla zwrócenia jego uwagi, podtrzymywaniu kontaktu między mówiącymi oraz zaznaczaniu relacji społecznej … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w tył zwrot — {{/stl 13}}{{stl 7}} komenda nakazująca wykonanie na pięcie obrotu o 180° (w wojsku itp. organizacjach – przez lewe ramię) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wtył zwrot – i już was tu nie ma! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić — 1. Coś mówi samo za siebie «coś jest oczywiste, nie wymaga komentarza ani dodatkowych wyjaśnień»: Energia elektryczna wytwarzana na bazie bełchatowskiego węgla jest o 40 proc. tańsza od energii uzyskanej z innych źródeł. To mówi samo za siebie.… … Słownik frazeologiczny
widzieć — ndk VIIa, widziećdzę, widziećdzisz, widziećdział, widziećdzieli, widziećdziany 1. «reagować odpowiednimi wrażeniami na bodźce działające na narządy wzroku, postrzegać; rozróżniać przedmioty wysyłające, odbijające lub przepuszczające światło, ich… … Słownik języka polskiego
Polish minority in the Czech Republic — Poles Gorol (lit. Highlander) men s choir from Jabłonków during the parade at the beginning of the Jubileuszowy Festiwal PZKO 2007 in Karwina. Total population 51,968 (2001 census)[1] … Wikipedia
Paweł Kubisz — Infobox Writer name = Paweł Kubisz imagesize = caption = Paweł Kubisz in 1928 pseudonym = birthname = birthdate = Birth date|1907|5|12 birthplace = Końska, Austria Hungary deathdate = death date and age|1968|8|19|1907|5|12 deathplace = Český… … Wikipedia
Władysław Młynek — Infobox Writer name = Władysław Młynek imagesize = caption = pseudonym = birthname = birthdate = Birth date|1930|6|6 birthplace = Gródek, Czechoslovakia deathdate = death date and age|1997|12|1|1930|6|6 deathplace = Návsí, Czech Republic… … Wikipedia
rzec — dk Vc, rzeknę, rzekniesz, rzeknij, rzekł, rzeczony, rzeczeni, rzekłszy książk. «powiedzieć, odezwać się, przemówić» Rzec coś głośno, gniewnie, oschle. Rzec coś półgłosem, szeptem, z cicha. Wyszedł, nie rzekłszy słowa. ∆ Prawdę rzekłszy «zwrot… … Słownik języka polskiego