-
101 offener Zwang
прил. -
102 ohne Zwang
предл.общ. без принуждения -
103 psychischer Zwang
прил.юр. психическое насилие (Drohung mit Gewalt od. Nachteilen) -
104 reaktiver Zwang
прил.психол. реактивное насилие (насилие, проявляющееся при защите жизни, свободы, достоинства и имущества) -
105 sich Zwang antun
мест.общ. (D) заставлять себя, принуждать себя -
106 sich Zwang auferlegen
Универсальный немецко-русский словарь > sich Zwang auferlegen
-
107 sich keinen Zwang antun
мест.разг. (D) не церемонитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich keinen Zwang antun
-
108 sich ohne Zwang bewegen
мест.общ. (in der Gesellschaft) держаться непринуждённо (в обществе), (in der Gesellschaft) непринуждённо держаться (в обществе)Универсальный немецко-русский словарь > sich ohne Zwang bewegen
-
109 staatlicher Zwang
прил. -
110 staatsrechtlicher Zwang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > staatsrechtlicher Zwang
-
111 strafrechtlicher Zwang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strafrechtlicher Zwang
-
112 tun Sie sich keinen Zwang an!
гл.общ. не стесняйтесь!Универсальный немецко-русский словарь > tun Sie sich keinen Zwang an!
-
113 unmittelbarer Zwang
прил. -
114 unter Zwang
прил.общ. в принудительном порядке, принудительно -
115 unter dem Zwang
прил.общ. под давлением -
116 unter dem Zwang des Feindes
прил.воен. под давлением противникаУниверсальный немецко-русский словарь > unter dem Zwang des Feindes
-
117 kinematischer Zwang
-
118 einem inneren Zwang folgen
seguir el propio impulso -
119 tu dir keinen Zwang an
déjate de cumplidos -
120 unter Zwang stehen
estar bajo presión
См. также в других словарях:
Zwang — Zwang … Deutsch Wörterbuch
Zwang — steht für: die nachdrückliche Beeinflussung der Entscheidungs und Handlungsfreiheit durch verschiedene Einflüsse, siehe Freiheit im Staatsrecht das Druckmittel im Rahmen des Gewaltmonopols des Staates, mit dem das Tun oder Unterlassen einer… … Deutsch Wikipedia
Zwang — Zwang, 1) der Zustand, in welchem ein Theil des Körpers heftig zusammengezogen wird, vgl. Harn , Huf , Stuhlzwang; 2) das ängstliche Streben sich nach angenommenen od. eingeführten Regeln zu richten, welches sich bes. in dem gesellschaftlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Zwang — (Vis ac metus), die Bestimmung zu einem Tun oder Unterlassen gegen den Willen des Handelnden. Dies ist entweder so möglich, daß die Handlung unmittelbar durch das physische Übergewicht eines andern erzwungen (physischer Z., vis absoluta), oder so … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zwang — 1) erlaubte Anwendung der Staatsgewalt; 2) unerlaubte Anwendung derselben, so viel wie Amtsmißbrauch; 3) private Nöthigung, die das Rechtsgeschäft ungiltig macht und bestraft wird … Herders Conversations-Lexikon
-zwang — der; im Subst, begrenzt produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass etwas durch ein Gesetz, eine Bestimmung o.Ä. vorgeschrieben ist; Frackzwang, Uniformzwang; Impfzwang, Meldezwang, Umtauschzwang, Visumzwang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwang — 1. ↑Ananke, ↑Pression, ↑Terror, 2. Anankasmus … Das große Fremdwörterbuch
Zwang — Sm std. (10. Jh.), mhd. twanc, ahd. geduang, mndd. dwank Stammwort. Abstraktum zu zwingen. Die alte Verwendung als Beschwerden, Verstopfung u.ä. (vgl. etwa Harnzwang) ist auf die verbale Bedeutung zusammendrücken, bedrängen zurückzuführen. Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zwang — Zwang: Das Substantiv mhd. zwanc, dwanc, twanc, ahd. thwanga (Plural) ist eine Bildung zu dem unter ↑ zwingen behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »das Zusammenpressen, das Drücken« … Das Herkunftswörterbuch
Zwang — Order; Diktat; Befehl; Anweisung; Weisung (fachsprachlich); Muss; Bedingung; Erforderlichkeit; Auflage * * * Zwang [ts̮vaŋ], der; [e]s, Zwänge [ ts̮vɛŋə] … Universal-Lexikon
Zwang — 1. Die andern thun gross zwang vnnd noth, die trifft zuletzt ein böser Todt. – Lehmann, 936, 22. »Der Lucifer, jhr Rottgesell, hold sie endlich doch zur Höll.« 2. Kein Zwang wehret lang. – Schottel, 1132a. 3. Mässigen Zwangs bedürffen die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon