-
1 zwalczać
impf ⇒ zwalczyć* * *(-am, -asz); vt imperf* * *ipf.combat, fight (against).ipf.combat l. fight each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwalczać
-
2 zwalczać
zwalczać (-am) wroga, szkodniki, bezrobocie bekämpfen; sen, inflację ankämpfen (gegen A); ból lindern;zwalczać się sich bekämpfen, sich bekriegen -
3 zwalczać
\zwalczać coś etw bekämpfen, gegen etw angehenII. vr nur imperf ( występować przeciwko komuś) sich +akk [gegenseitig] bekämpfen [ lub bekriegen ( geh)] -
4 zwalczać
глаг.• воевать• преодолевать• препятствовать* * *zwalcza|ć\zwalczaćny несов. kogo-co 1. бороться против кого-чего, с чем;2. уничтожать, истреблять+1. walczyć 2. tępić
* * *zwalczany несов. kogo-co1) боро́ться против кого-чего, с чем2) уничтожа́ть, истребля́тьSyn: -
5 zwalczać
1. combattre2. sévir -
6 zwalczać
comhrac -
7 zwalczać
luftoj -
8 zwalczać
savaşmak -
9 zwalczać
1. переборювати, долати;2. винищувати -
10 zwalczać zwalcz·ać
-am, -asz1. vt impf pf -yć1) [przeciwników] to fight2) [słabość, ból] to overcome3) [insekty] to exterminate2.zwalczać się vr (wzajemnie) to fight each other -
11 zwalczać się
несов.боро́ться (воева́ть) друг с дру́гом -
12 zwalczać\ się
несов. бороться (воевать) друг с другом -
13 zwalczać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwalczać się
-
14 zwalczać pijaństwo
преодолевать пьянствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwalczać pijaństwo
-
15 zwalczać zło
преодолевать злоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwalczać zło
-
16 zwalczać się
боротися, воювати -
17 zwalcz|yć
pf — zwalcz|ać impf Ⅰ vt zwalczać kogoś to fight sb [przeciwników, oponentów, rywala]- zwalczać coś to combat, to counter [przestępczość, bezrobocie, kryzys]; to (try to) eradicate, to (try to) eliminate [chorobę, wirusa, rasizm, problemy, biedę, analfabetyzm]; to (try to) control [szkodniki, epidemię]; to (try to) fight off, to counter [infekcję, zakażenie, chorobę]; to (try to) overcome [trudności, uczucia, strach, słabość]- zwalczać nietolerancję to fight (against) intolerance- środek do zwalczania szkodników a pest-control agent- środki zmierzające do zwalczenia recesji measures aimed at combating the recessionⅡ zwalczyć się — zwalczać się (jeden drugiego) to fight each other- zwalczające się stronnictwa polityczne opposing a. rival political partiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwalcz|yć
-
18 tępić
(-pię, -pisz); vt* * *ipf.1. (= zwalczać) combat, eradicate; ( o szkodnikach) kill off, exterminate.2. (= nękać, dokuczać) persecute.3. (= czynić tępym) blunt.4. (= powodować osłabienie) weaken.ipf.1. (= zwalczać się wzajemnie) fight one another.2. (= stawać się nieostrym) go blunt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tępić
-
19 pokonywać
глаг.• бить• биться• колотить• одолевать• осиливать• переломить• победить• побеждать• побороть• превозмочь• преодолевать• преодолеть• трепать* * *pokonywa|ć\pokonywaćny несов. 1. побеждать, одолевать;2. преодолевать, превозмогать; ср. pokonać+1. pobijać, zwyciężać 2. zwalczać, opanowywać
* * *pokonywany несов.1) побежда́ть, одолева́ть2) преодолева́ть, превозмога́ть; ср. pokonaćSyn: -
20 przesąd
сущ.• предрассудок• предубеждение• суеверие* * *♂, Р. \przesądu 1. суеверие ň;2. \przesądу мн. предрассудки, предубеждения;zwalczać \przesądy, walczyć z \przesądami бороться с предрассудками
* * *м, P przesądu1) суеве́рие n2) przesądy мн предрассу́дки, предубежде́нияzwalczać przesądy, walczyć z przesądami — боро́ться с предрассу́дками
См. также в других словарях:
zwalczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwalczaćam, zwalczaća, zwalczaćają, zwalczaćany {{/stl 8}}– zwalczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zwalczaćczę, zwalczaćczy, zwalczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} walcząc, dążyć do unicestwienia, zniszczenia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwalczać — ndk I, zwalczaćam, zwalczaćasz, zwalczaćają, zwalczaćaj, zwalczaćał, zwalczaćany zwalczyć dk VIb, zwalczaćczę, zwalczaćczysz, zwalcz, zwalczaćczył, zwalczaćczony «walcząc występować przeciw komuś, czemuś; dążyć do pokonania, przezwyciężenia,… … Słownik języka polskiego
zwalczać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} występować jeden przeciw drugiemu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwalczające się nawzajem stronnictwa, partie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
broń — ż V, DCMs. broni; lm M. bronie, D. broni 1. zwykle blm «narzędzie walki, każda rzecz służąca do obrony własnej lub do rażenia nieprzyjaciela; oręż» Broń myśliwska, sportowa, wojskowa. Broń przeciwlotnicza, przeciwpancerna. Broń ręczna,… … Słownik języka polskiego
tępić — ndk VIa, tępićpię, tępićpisz, tęp, tępićpił, tępićpiony 1. «prowadzić akcję zmierzającą do zgładzenia, wytrzebienia, zniszczenia czegoś; niszczyć, trzebić; prześladować, zwalczać coś, występować przeciw komuś, czemuś» Tępić chwasty, muchy,… … Słownik języka polskiego
pokonywać – pokonać [i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {czyjąś} {{/stl 8}}własną bronią {{/stl 13}}{{stl 7}} pokonywać, zwalczać kogoś, używając przeciw niemu metod, argumentów itp. podobnych do tych, którymi on sam się posługuje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś pokonuje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
antybroń — ż V, DCMs. antybrońoni, blm «broń, za pomocą której można zwalczać inną broń» … Słownik języka polskiego
bałaganiarstwo — n III, Ms. bałaganiarstwowie, blm «brak dbałości o porządek, skłonność do robienia bałaganu; brak porządku» Zwalczać bałaganiarstwo u dzieci … Słownik języka polskiego
bumelant — m IV, DB. a, Ms. bumelantncie; lm M. bumelantnci, DB. ów pot. «człowiek bumelujący, zaniedbujący się w pracy przez niestawienie się do niej lub marnowanie czasu przeznaczonego na pracę» Zwalczać, karać bumelantów … Słownik języka polskiego
choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego