-
1 колоколов
• zvonů• zvonků -
2 конуса
• zvonu• kužele• kuželky -
3 campanilleo
m• cinkání (zvonu, telefonu aj.)• klinkání (zvonu, telefonu aj.)• vyzvánění (zvonu, telefonu aj.)• zvonění (zvonu, telefonu aj.) -
4 fonte d’une cloche
fonte d’une clocheodlití zvonuulití zvonulití zvonu -
5 a campana herida
• chvatně• halasně• kvapně• na minutu• přesně• rychle• s úderem zvonu• spěšně• za zvuků zvonů• čerstvě -
6 a campana tañida
• chvatně• halasně• kvapně• na minutu• přesně• rychle• s úderem zvonu• spěšně• za zvuků zvonů• čerstvě -
7 campanada
f• poprask• rozruch• skandál• zvonění* * *f• senzační zpráva• zvuk zvonu• úder zvonu -
8 bell-bottomed
• zvonovitý• rozšířený do zvonu -
9 clapper
• srdce zvonu -
10 acampanado
• zvonový* * *• do zvonu -
11 badajada
f• nesmysl* * *f• plácání nesmyslů• úder zvonu -
12 badajazo
m• úder zvonu -
13 badajo
m• mluvka• žvanil* * *m• srdce (zvonu) -
14 badajuelo
m• srdce (u malého zvonu) -
15 campanazo
m• Am zvonění• Co varování* * *m• Am úder zvonu -
16 campaneo
m• natřásání• pohupování• vyzvánění• zvonění* * *m• bití hodin• hlahol zvonů -
17 campanillear
• cinkat• vyzvánět• zvonit* * *• klinkat (zvonu, telefonu aj.) -
18 encampanado
• zvonovitý• zvonový* * *• do zvonu• zužující se (o vývrtu hlavně) -
19 encampanar
• Am zvednout* * *• Am nechat na holičkách (koho)• Am vykašlat se (na koho)• Mé doběhnout (koho)• Mé nahecovat (koho do čeho)• Mé napálit (koho)• upravit do zvonu• upravit zvonovitě -
20 espiga
f• Ch kázání• Ch levity• nám. stěžeň• tech. dřík• tech. hmoždinka• tech. kolík• tech. trn• tech. čep• tech. šroub• zahr. roub• zahr. štěp• klas* * *f• nám. nástavec stožáru• tech. šroub bez hlavičky• páka (zvonu)• stopka (nástroje, zbraně)
См. также в других словарях:
Penzion U Zvonu — (Rychnov nad Kněžnou,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Staré náměstí 70, Rychn … Каталог отелей
Hotel U Zvonu — (Врхлаби,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Krkonošská 27, Врхлаби, 543 … Каталог отелей
Hotel U Zvonu — (Кутна Гора,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zvonarska 286, Кутна Гор … Каталог отелей
Hotel U Zvonu — (Пльзень,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Pražská 27, Пльзень, 30100, Чехия … Каталог отелей
Dum U Zvonu - House At The Bell — (Чески Крумлов,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Po Vodě 98, Ч … Каталог отелей
Penzion U Zvonu — (Нови Йичин,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Štefánikova 4, Нови Йи … Каталог отелей
zvon — ZVON, zvonuri, s.n. 1. Ştire, veste (care circulă din om în om); p. ext. informaţie neîntemeiată, care nu a fost verificată (şi uneori tendenţioasă). 2. Rumoare produsă de glasuri, de activitatea sau de mişcarea unei mulţimi; gălăgie. 3. Zgomot… … Dicționar Român
Elektrické podniky královského hlavního města Prahy — Die Verkehrsgesellschaft der Hauptstadt Prag AG, tschechisch Dopravní podnik hlavního města Prahy, a. s., ist das Nahverkehrsunternehmen der Stadt Prag. Sie betreibt 24 Straßenbahnlinien, drei U Bahn Linien, zahlreiche Buslinien und eine… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Betriebe Prag — Die Verkehrsgesellschaft der Hauptstadt Prag AG, tschechisch Dopravní podnik hlavního města Prahy, a. s., ist das Nahverkehrsunternehmen der Stadt Prag. Sie betreibt 24 Straßenbahnlinien, drei U Bahn Linien, zahlreiche Buslinien und eine… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Betriebe der königlichen Hauptstadt Prag — Die Verkehrsgesellschaft der Hauptstadt Prag AG, tschechisch Dopravní podnik hlavního města Prahy, a. s., ist das Nahverkehrsunternehmen der Stadt Prag. Sie betreibt 24 Straßenbahnlinien, drei U Bahn Linien, zahlreiche Buslinien und eine… … Deutsch Wikipedia
Prager Verkehrsbetriebe — Die Verkehrsgesellschaft der Hauptstadt Prag AG, tschechisch Dopravní podnik hlavního města Prahy, a. s., ist das Nahverkehrsunternehmen der Stadt Prag. Sie betreibt 24 Straßenbahnlinien, drei U Bahn Linien, zahlreiche Buslinien und eine… … Deutsch Wikipedia