-
1 Zuschauer
'tsuːʃauərm (f - Zuschauerin)espectador(a) m/f<-s, -; -nen> espectador(a) Maskulin(Feminin); (Fernsehzuschauer) telespectador(a) Maskulin(Feminin); die Zuschauer waren begeistert el público estaba entusiasmado -
2 die Zuschauer waren begeistert
el público estaba entusiasmadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Zuschauer waren begeistert
-
3 lächerliche drei Zuschauer waren da
(umgangssprachlich) asistieron (sólo) tres gatosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > lächerliche drei Zuschauer waren da
-
4 Fernseher
-
5 bannen
'banənv1) ( fesseln) encantar2) ( vertreiben) desterrar, proscribir; ( Gefahr) conjurar; ( böse Geister) conjurar, exorcizar3) ( festhalten) retener por arte de magiabannen ['banən]1 dig(Gefahr, Geister) conjurar2 dig (Zuschauer) cautivar3 dig (festhalten) dejar inmóvil (como por encanto) [auf en]; wie gebannt zuhören escuchar como hechizado4 dig (den Bann aussprechen) excomulgartransitives Verb1. [fesseln] fascinar2. [besiegen, vertreiben] expulsar -
6 lächerlich
'lɛçərlɪçadjlächerlich ['lεçɐlɪç]I Adjektivridículo; jemanden/etwas lächerlich machen poner a alguien/algo en ridículo; sich lächerlich machen hacer el ridículo; lächerliche drei Zuschauer waren da (umgangssprachlich) asistieron (sólo) tres gatosII Adverbde forma ridículaAdjektivjn/sich lächerlich machen poner a alguien/ponerse en ridículo -
7 Kiebitz
'kiːbɪtsm1) ( Vogel) avefría f2) ( Zuschauer beim Kartenspiel) mirón m, curioso m, espectador mKiebitz ['ki:bɪts]<-es, -e>2 dig(umgangssprachlich: Person) mirón, -ona Maskulin, Feminin -
8 Zuschauerin
'tsuːʃauərɪnf (m - Zuschauer)
См. также в других словарях:
Zuschauer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Publikum • Zuschauerin Bsp.: • Sie hat ein großes Publikum. • Bei dem Fußballspiel waren 60000 Zuschauer … Deutsch Wörterbuch
Zuschauer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Dieses Autorennen zieht über eine Million Zuschauer an … Deutsch Wörterbuch
Zuschauer — ↑Publikum … Das große Fremdwörterbuch
Zuschauer — 1. Dem Zuschauer ist kein Spiel zu hoch. – Eiselein, 661; Körte, 7180. 2. Der Zuschauer ist oft ärger als der Tänzer. – Simrock, 12204; Körte, 7181. 3. Die Zuschauer sehen mehr als die Spieler. It.: Gli spettatori vedono più che i giuocatori.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zuschauer — Beispiel: Publikum World Economic Forum Publikum (von lat. publicus „dem Volk, der Allgemeinheit gehörig“; vgl. coram publico „vor den Leuten“, „öffentlich“; res publica „Republik“) ist der Sammelbegriff für die Zuschauer und Zuhörer bei… … Deutsch Wikipedia
Zuschauer — Zu̲·schau·er der; s, ; jemand, der bei etwas (besonders bei einer Veranstaltung) zusieht <ein unfreiwilliger Zuschauer>: Die Zuschauer klatschten Beifall; bei etwas keine Zuschauer gebrauchen können || K : Zuschauerraum, Zuschauertribüne,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuschauer — der Zuschauer, (Grundstufe) eine Person, die bei etw. zusieht Beispiele: Die Zuschauer haben Beifall geklatscht. Alle Zuschauer waren von seinem Film begeistert … Extremes Deutsch
Zuschauer — Spektator; Beobachter; Betrachter; Publikum; Zuseher; Zaungast * * * Zu|schau|er [ ts̮u:ʃau̮ɐ], der; s, , Zu|schau|e|rin [ ts̮u:ʃau̮ərɪn], die; , nen: Person, die einem Vorgang, besonders einer Aufführung, Vorführung o. Ä. zuschaut: die Zuschauer … Universal-Lexikon
Zuschauer — ↑ Zuschauerin Augenzeuge, Augenzeugin, Beobachter, Beobachterin, Publikum; (österr.): Zuseher, Zuseherin; (bildungsspr. veraltet): Spektator, Spektatorin. * * * Zuschauer,der:1.〈jmd.,dersicheineAufführungod.dgl.ansieht〉Zuseher(österr)+Schlachtenbu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuschauer — der Zuschauer, Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zuschauer — zuschauen, Zuschauer ↑ schauen … Das Herkunftswörterbuch