-
61 unite
[ju:ʼnaɪt] vt1) ( join together)to \unite sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [mit jdm/etw] vereinigen2) ( bring together)to \unite sth with sth etw mit etw dat verbinden;the restrictive policies of the government have served only to \unite many citizens' groups in opposition to the regime die restriktive Regierungspolitik hat einzig und allein bewirkt, viele Bürgerinitiativen zu einer einzigen Opposition zusammenzuschweißen vito \unite to do sth sich akk zusammenschließen, um etw zu tun; -
62 amalgamate
amalgamate v 1. ECON, GEN fusionieren, zusammenlegen (companies, activities, shares); fusionieren, sich zusammenschließen; 2. FIN verschmelzen; 3. STOCK fusionieren -
63 combine
combine1 v GEN zusammenfassen, kombinieren; sich zusammenschließen, zusammenwirken combine2 1. GEN, POL Verbund m, Verband m; Kombinat n (in former GDR = German Democratic Republic and in other socialist countries; in der ehemaligen DDR wie in den übrigen sozialistischen Ländern, die vorherrschende Organisationsform produzierender Betriebe, entstanden durch den Zusammenschluss der Betriebsstätten verschiedener Produktionsstufen einschließlich der Nebenbetriebe); 2. LAW Unternehmenszusammenschluss m, Firmenzusammenschluss m, Kartell n, Verbund m -
64 join together
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > join together
-
65 merge
-
66 bundle together
sich bündelweise zusammenschließenEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > bundle together
См. также в других словарях:
zusammenschließen, — zusammenschließen, ich: assoziieren, sich; formieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
zusammenschließen — V. (Aufbaustufe) zwei Personen oder Gegenstände mit einer Kette o. Ä. verbinden Synonyme: aneinanderketten, zusammenketten Beispiel: Bevor sie in den Laden gingen, hat er ihre Fahrräder zusammengeschlossen … Extremes Deutsch
zusammenschließen — aneinanderketten, zusammenketten. sich zusammenschließen sich alliieren, ein Bündnis/eine Koalition eingehen, sich formieren, fusionieren, koalieren, sich organisieren, sich verbinden, sich verbünden, sich vereinigen, sich zusammenfinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenschließen — vereinen; sammeln * * * zu|sam|men|schlie|ßen [ts̮u zamənʃli:sn̩], schloss zusammen, zusammengeschlossen <+ sich>: sich mit jmdm. zu einem bestimmten Zweck verbinden: die beiden Vereine wollen sich zusammenschließen; die beiden Firmen haben … Universal-Lexikon
zusammenschließen — zu·sạm·men·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 <Dinge> zusammenschließen zwei oder mehrere Dinge mit einem Schloss verbinden <Fahrräder zusammenschließen>; [Vr] 2 <Personen / Institutionen o.Ä.> schließen sich zusammen Personen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenschließen — zu|sạm|men|schlie|ßen, sich (sich vereinigen); um sich zusammenzuschließen … Die deutsche Rechtschreibung
sich zusammenschließen — sich zusammenschließen … Deutsch Wörterbuch
verbunden — online; erreichbar; angeschlossen; en bloc; zusammen; gemeinschaftlich; Gemein...; gemeinsam; zugehörig; angegliedert; einig; dankbar; … Universal-Lexikon
vereinigen — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; kombinieren; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; … Universal-Lexikon
organisieren — ordnen; gruppieren; sortieren; zusammenstellen; arrangieren; in die Wege leiten; einfädeln; zusammenbringen; veranstalten; abhalten; ausrichten; aufführen; … Universal-Lexikon
verbünden — paktieren; koalieren; gemeinsame Sache machen (umgangssprachlich); (sich) solidarisieren; koalisieren; am gleichen Strang ziehen * * * ver|bün|den [fɛɐ̯ bʏndn̩], verbündete, verbündet <+ sich>: ein Bündnis schließen; sich zu einem… … Universal-Lexikon