-
1 zusammenpressen
zusammenpressen, comprimere (z.B. labra).
-
2 zusammenpressen
zusammenpressen v/t <-ge-, h> sıkmak -
3 zusammenpressen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenpressen
-
4 zusammenpressen
-
5 zusammenpressen
-
6 zusammenpressen
zusammenpressen -
7 zusammenpressen
v/t (trennb., hat -ge-) press together; die Lippen zusammenpressen press one’s lips together (tightly)* * *to compress* * *zu|sạm|men|pres|senvt septo press or squeeze together; (= verdichten) to compress* * *1) (to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) clench2) compression3) (to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) compress* * *zu·sam·men|pres·senvtdie Faust \zusammenpressen to clench one's fistzusammengepresste Fäuste/Lippen clenched fists/pinched lips* * *transitives Verb1) squeeze2) (aneinander pressen) press <lips, hands> together* * *zusammenpressen v/t (trennb, hat -ge-) press together;die Lippen zusammenpressen press one’s lips together (tightly)* * *transitives Verb1) squeeze2) (aneinander pressen) press <lips, hands> together -
8 zusammenpressen
zu·sam·men|pres·senvtdie Faust \zusammenpressen to clench one's fist;zusammengepresste Fäuste/ Lippen clenched fists/pinched lips -
9 Zusammenpressen
-
10 zusammenpressen
zusámmen|pressen sw.V. hb tr.V. 1. притискам, стискам здраво (устни); 2. натискам с преса, сплесквам, пресовам; die Hände zusammenpressen стискам здраво, силно ръцете си. -
11 zusammenpressen
zusammenpressen pressa ihop -
12 zusammenpressen
zusammenpressen ściskać <- snąć> -
13 zusammenpressen
- {to clench} nghiền, siết, mím, nắm chặt, buộc chặt, giải quyết, thanh toán, xác nhận, làm cho không bác lại được, bị đóng gập đầu lại, nghiến, siết chặt, ôm chặt, ghì chặt - {to compact} kết lại, làm cho rắn chắc, làm cho chắc nịch, cô đọng lại - {to compress} ép, nén, đè, cô lại - {to huddle} + together) chất đống lộn xộn, vứt thành đống lộn xộn, + together) túm tụm vào với nhau, nằm rúc vào nhau, hội ý riêng, hội ý bí mật = fest zusammenpressen {to vice}+ -
14 zusammenpressen
vt1) сжимать, стискивать2) тех. спрессовать -
15 Zusammenpressen
гл.1) мед. сжатие2) стр. обжатие, спрессовывание4) дор. прессование5) аэродин. совместное сжатие, уплотнение -
16 zusammenpressen
гл.1) мед. сжатие2) стр. обжатие, спрессовывание4) дор. прессование5) аэродин. совместное сжатие, уплотнение -
17 zusammenpressen
сдавливатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zusammenpressen
-
18 Zusammenpressen
nсдавле́ние n, сжима́ние n -
19 zusammenpressen
-
20 Zusammenpressen
n см. Zusammendrückung; = ZusammenpressungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zusammenpressen
См. также в других словарях:
zusammenpressen — ↑komprimieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenpressen — V. (Mittelstufe) etw. fest zusammen drücken Beispiel: Vor Schmerz hat er die Lippen zusammengepresst … Extremes Deutsch
zusammenpressen — zu·sạm·men·pres·sen (hat) [Vt] 1 <Dinge> zusammenpressen meist zwei Teile von etwas fest aufeinander drücken <die Lippen zusammenpressen> 2 etwas zusammenpressen mit Kraft auf etwas pressen oder drücken (sodass es kleiner und meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenpressen — a) [ein]kneifen, verklemmen, verkneifen, zusammenkneifen. b) ballen, komprimieren, zusammenballen, zusammendrängen, zusammendrücken, zusammenpferchen. * * * zusammenpressen:1.⇨zusammendrängen–2.⇨ballen(I,1) zusammenpressen→zusammendrängen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenpressen — abschnüren; schnüren; zuziehen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; ballen; packen; umklammern * * * zu|sam|men|pres|sen [ts̮u z … Universal-Lexikon
zusammenpressen — zu|sạm|men|pres|sen; sie hatte die Hände zusammengepresst … Die deutsche Rechtschreibung
ballen — zusammenpressen; packen; umklammern * * * bal|len [ balən]: 1. <tr.; hat a) zu einer meist runden, klumpigen Form zusammendrücken, pressen, schieben: Schnee in der Hand ballen. b) (die Hand, Faust) fest schließen [und zusammenpressen]: die… … Universal-Lexikon
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
kneifen — (sich) um etwas herumdrücken; petzen (umgangssprachlich); zwicken; Eiertanz (umgangssprachlich); (sich vor etwas) drücken; einen Eiertanz aufführen (umgangssprachlich) * * * knei|fen [ knai̮fn̩], k … Universal-Lexikon
komprimieren — zusammendrücken; verdichten; zippen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); komprimiert archivieren * * * kom|pri|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. zusammendrücken, verdichten 2. zusammendränge … Universal-Lexikon
abklemmen — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; abzwicken; durchtrennen; kappen; … Universal-Lexikon