-
81 mangelnder Zusammenhang
mangelnder Zusammenhang
disconnectionBusiness german-english dictionary > mangelnder Zusammenhang
-
82 sachlicher Zusammenhang
sachlicher Zusammenhang
factual relationshipBusiness german-english dictionary > sachlicher Zusammenhang
-
83 ununterbrochener Zusammenhang
ununterbrochener Zusammenhang
efficient intervening causeBusiness german-english dictionary > ununterbrochener Zusammenhang
-
84 ursächlicher Zusammenhang
ursächlicher Zusammenhang
chain of causation, causality, proximate (legal) causeBusiness german-english dictionary > ursächlicher Zusammenhang
-
85 wirtschaftlicher Zusammenhang
wirtschaftlicher Zusammenhang
economic relationshipBusiness german-english dictionary > wirtschaftlicher Zusammenhang
-
86 linearer Zusammenhang
-
87 aus dem Zusammenhang gerissen
aus dem Zusammenhang gerissenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus dem Zusammenhang gerissen
-
88 in diesem Zusammenhang
in diesem Zusammenhangin dit verband, in verband hiermee -
89 wechselseitiger Zusammenhang der physikalischen Eigenschaften
взаимосвязь физических свойств горной породы
Взаимообусловленность изменения одного физического параметра горной породы при изменении другого.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wechselseitiger Zusammenhang der physikalischen Eigenschaften
-
90 funktioneller Zusammenhang
связь функциональная
Взаимозависимость структурных элементов объекта проектирования, расположенных в соответствии с функциональными требованиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > funktioneller Zusammenhang
-
91 Bedeutung im Zusammenhang
сущ.лингв. значение в контекстеУниверсальный немецко-русский словарь > Bedeutung im Zusammenhang
-
92 Bedeutung ohne Zusammenhang
сущ.лингв. самостоятельное значениеУниверсальный немецко-русский словарь > Bedeutung ohne Zusammenhang
-
93 Erdart mit Zusammenhang
сущ.дор. тип связного грунтаУниверсальный немецко-русский словарь > Erdart mit Zusammenhang
-
94 aus dem Zusammenhang gerissen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Zusammenhang gerissen
-
95 der eigentliche Zusammenhang
арт.общ. непосредственная связь, прямая связьУниверсальный немецко-русский словарь > der eigentliche Zusammenhang
-
96 eigentlicher Zusammenhang
прил.общ. непосредственная связь, прямая связьУниверсальный немецко-русский словарь > eigentlicher Zusammenhang
-
97 einparametriger Zusammenhang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einparametriger Zusammenhang
-
98 funktionaler Zusammenhang
прил.электр. функциональная зависимостьУниверсальный немецко-русский словарь > funktionaler Zusammenhang
-
99 funktioneller Zusammenhang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > funktioneller Zusammenhang
-
100 gegenseitiger Zusammenhang
прил.экон. взаимосвязьУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitiger Zusammenhang
См. также в других словарях:
Zusammenhang — Zusammenhang, 1) der Zustand, wo die trennbaren Theile eines Dinges mit einander verbunden sind; 2) (Zusammenhalt), so v.w. Cohäsion; 3) in der Logik die einseitige od. gegenseitige Abhängigkeit, in welcher mehre Gedanken od. Urtheile stehen; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Zusammenhang — ↑Connection, ↑Kohärenz, ↑Konnex, ↑Kontext, ↑Kontinuität, ↑Kontinuum, ↑Nexus, ↑Rapport … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenhang — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Zusammenhang — Abhängigkeit; Verhältnis; Beziehung; Verbindung; Relation; Bezug; Verknüpfung; Wechselbeziehung; Vernetzung; Verkettung; Verpflichtung; … Universal-Lexikon
Zusammenhang — Zu·sạm·men·hang der; 1 der Zusammenhang (mit etwas); der Zusammenhang (zwischen <Dingen> / zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) eine Beziehung oder Verbindung zwischen Dingen oder Tatsachen <ein direkter, loser, unmittelbarer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammenhang — Ein Zusammenhang ist die Beziehung (Relation¹), die zwischen miteinander verbundenen Teilen besteht. Diese Teile können sein: materielle Gegenstände – z. B. Körper, Teilchen, Objekte und auch physische Prozesse, oder gedankliche Gegenstände… … Deutsch Wikipedia
Zusammenhang — der Zusammenhang, ä e (Grundstufe) eine Verbindung zwischen zwei Sachen oder Ereignissen Beispiele: Diese zwei Ereignisse stehen in keinem Zusammenhang miteinander. Sein Name wurde mit dieser Tat in Zusammenhang gebracht … Extremes Deutsch
Zusammenhang — a) Beziehung, Bezug, Kausalität, Verbindung, Verhältnis, Verknüpfung; (bildungsspr.): Konnex; (bildungsspr., Fachspr.): Relation; (Fachspr.): Nexus; (Psychol.): Kontiguität; (Rechtsspr.): Konnexität; (Sprachwiss.): Konnexion. b) der rote Faden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenhang — Zu|sạm|men|hang ; im oder in Zusammenhang stehen … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenhang — ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. binding; bond; connection; coupling; link; linkage vok. Bindung, f; Kopplung, f; Verbindung, f; Zusammenhang, m rus. связь, f; соединение, n pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f … Automatikos terminų žodynas
Zusammenhang — sąryšis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interrelation; relation; relationship vok. Beziehung, f; Relation, f; Zusammenhang, m rus. взаимосвязь, f; соотношение, n pranc. rapport, m; relation, f … Fizikos terminų žodynas