-
1 zusagen
sein Kommen zusagen gelmeye söz vermek;jemandem etwas auf den Kopf zusagen bş-i b-nin yüzüne karşı söylemek;jemandem zusagen (passen) b-ne uygun gelmek; (gefallen) b-nin hoşuna gitmek -
2 zusagen
zu|sagenI vi1) ( Einverständnis erklären) onamak, tasvip etmek; ( Einladung annehmen) kabul etmek, geleceğini bildirmek;eine \zusagende Antwort erhalten olumlu cevap almak2) ( gefallen)jdm \zusagen birinin hoşuna gitmek; ( passen) birinin işine gelmekII vt söz vermek, vadetmek -
3 zusagen
bir daveti kabul etmekonaysözsöz vermektasvipvaat -
4 passen
passen v/i <h> (D, auf A, für, zu -e) uymak; (zusagen, genehm sein) ( jemandem b-ne) uygun gelmek; Kartenspiel pas geçmek;passen zu (farblich -in rengi) -e uymak;sie passen gut zueinander birbirlerine iyi uyuyorlar;passt es Ihnen morgen? sizce yarın uygun mu?;das passt mir gar nicht bu hiç de işime gelmiyor;das passt (nicht) zu ihr bu onun yapacağı iş (değil);fam das könnte dir so passen! böylesi senin işine gelir!; (aufgeben) Kartenspiel und fig ich passe! benden paso! -
5 Zusage
Zusage f <Zusage; Zusagen> söz (verme), vaat; (Einwilligung) kabul, onay
См. также в других словарях:
zusagen — zusagen … Deutsch Wörterbuch
Zusagen — Zusagen. (S. ⇨ Versprechen.) 1. Im zusagen soll man den vortheil nit aus der Hand lassen, den die Zeit bringen kann. – Lehmann, 928, 16. 2. Langsam im Zusagen und ehrlich im Halten gefällt Gott und Menschen. – Lehmann, 927, 4. 3. Viel zusagen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zusagen — Zusagen, verb. regul. welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Zu jemanden sagen, Schuld geben; eine provinzielle Bedeutung. Ich sagte ihr auf den Kopf zu, daß dieß ihr Geliebter seyn müsse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zusagen — V. (Mittelstufe) seine Zustimmung geben, etw. annehmen Beispiel: Sie hat ihren Besuch zugesagt. Kollokation: seine Teilnahme zusagen zusagen V. (Aufbaustufe) jmds. Neigungen entsprechen, jmdm. gefallen Synonyme: ansprechen, liegen, passen,… … Extremes Deutsch
zusagen — zusagen, sagt zu, sagte zu, hat zugesagt 1. Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt. 2. Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
zusagen — ↑konvenieren … Das große Fremdwörterbuch
zusagen — 1. a) akzeptieren, annehmen, bestätigen, einschlagen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, grünes Licht geben; (schweiz.): zusprechen; (geh.): erhören; (bildungsspr.): konzedieren, legitimieren, permittieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusagen — zu̲·sa·gen (hat) [Vt/i] 1 (jemandem) (etwas) zusagen jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will ↔ absagen: jemandem seine Unterstützung zusagen; Er sagte zu, den Vortrag zu halten; Sie bekommt den Job … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusagen — zustimmen; akzeptieren; einwilligen; bejahen; passen; behagen; Anklang finden (bei); gefallen; Gefallen finden; konvenieren * * * zu|sa|gen [ ts̮u:za:gn̩], sagte zu, zugesagt … Universal-Lexikon
zusagen — Zusage, zusagen ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
zusägen — zu|sä|gen; ein Brett zusägen … Die deutsche Rechtschreibung