-
41 sein Amt zur Verfügung stellen
sein Amt zur Verfügung stellen
to tender one’s resignationBusiness german-english dictionary > sein Amt zur Verfügung stellen
-
42 sein Portefeuille zur Verfügung stellen
Business german-english dictionary > sein Portefeuille zur Verfügung stellen
-
43 seinem Arbeitgeber alle Betriebserfindungen zur Verfügung stellen
seinem Arbeitgeber alle Betriebserfindungen zur Verfügung stellen
to pass on one’s discoveries to one’s employerBusiness german-english dictionary > seinem Arbeitgeber alle Betriebserfindungen zur Verfügung stellen
-
44 sich der Regierung zur Verfügung stellen
sich der Regierung zur Verfügung stellen
to tender one’s services to the governmentBusiness german-english dictionary > sich der Regierung zur Verfügung stellen
-
45 sich freiwillig melden (zur Verfügung stellen)
sich freiwillig melden (zur Verfügung stellen)
to [enlist as a] volunteerBusiness german-english dictionary > sich freiwillig melden (zur Verfügung stellen)
-
46 sich freiwillig zur Verfügung stellen
sich freiwillig zur Verfügung stellen
to volunteerBusiness german-english dictionary > sich freiwillig zur Verfügung stellen
-
47 technologische Neuerungen der Privatindustrie zur Verfügung stellen
technologische Neuerungen der Privatindustrie zur Verfügung stellen
to turn technology over to the private sectorBusiness german-english dictionary > technologische Neuerungen der Privatindustrie zur Verfügung stellen
-
48 von sich aus Informationsmaterial zur Verfügung stellen
von sich aus Informationsmaterial zur Verfügung stellen
to volunteer some informationBusiness german-english dictionary > von sich aus Informationsmaterial zur Verfügung stellen
-
49 zum Ausgleich zur Verfügung stellen
zum Ausgleich zur Verfügung stellen
to grant in returnBusiness german-english dictionary > zum Ausgleich zur Verfügung stellen
-
50 zum Vergleich mit den Ausgabeplänen geeignetes Ziffernmaterial der Staatseinnahmen zur Verfügung stellen
zum Vergleich mit den Ausgabeplänen geeignetes Ziffernmaterial der Staatseinnahmen zur Verfügung stellen
to provide revenue figures to measure against the expenditureBusiness german-english dictionary > zum Vergleich mit den Ausgabeplänen geeignetes Ziffernmaterial der Staatseinnahmen zur Verfügung stellen
-
51 jemandem etwas zur Verfügung stellen
poner algo a disposición de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas zur Verfügung stellen
-
52 eine Information zur Verfügung stellen
предоставлять информациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Information zur Verfügung stellen
-
53 einen Raum zur Verfügung stellen
предоставлять помещениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Raum zur Verfügung stellen
-
54 j-m Mittel zur Verfügung stellen
предоставлять (кому-л.) средстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > j-m Mittel zur Verfügung stellen
-
55 j-m zur Verfügung stellen
предоставить в (чьё-л.) распоряжениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > j-m zur Verfügung stellen
-
56 Kapital zur Verfügung stellen
предоставлять капиталDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kapital zur Verfügung stellen
-
57 Information zur Verfügung stellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Information zur Verfügung stellen
-
58 Kapital zur Verfügung stellen
сущ.внеш.торг. предоставлять капиталУниверсальный немецко-русский словарь > Kapital zur Verfügung stellen
-
59 dem Staat zur Verfügung stellen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Staat zur Verfügung stellen
-
60 die Vollmacht zur Verfügung stellen
предл.фин. (jmdm.) дать всю полноту властиУниверсальный немецко-русский словарь > die Vollmacht zur Verfügung stellen
См. также в других словарях:
(zur Verfügung) stellen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • liefern • versorgen • bereitstellen Bsp.: • Die Firma stellt Werkzeug und Arbeitskleidung zur Verfügung … Deutsch Wörterbuch
zur Verfügung stellen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • anbieten … Deutsch Wörterbuch
zur Verfügung stellen — feilbieten; bereitstellen; anbieten; bereithalten; bieten; offerieren; verwenden lassen; übereignen; übergeben; zur Nutzung überlassen; verborgen; … Universal-Lexikon
Amt zur Verfügung stellen — abtreten; den Staffelstab weitergeben (umgangssprachlich); abdanken; zurücktreten; (Amt) niederlegen … Universal-Lexikon
stellen — V. (Grundstufe) etw. an eine Stelle bringen (in eine aufrechte Position) Synonym: setzen Beispiel: Wohin stellen wir die Lampe? Kollokation: die Flaschen in den Kühlschrank stellen stellen V. (Aufbaustufe) etw. aufgrund bestimmter Informationen… … Extremes Deutsch
wir stellen öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung — wir stellen öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung … Deutsch Wörterbuch
Verfügung — Verordnung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Dekret; Kodex; Gebot; … Universal-Lexikon
Verfügung — Ver·fü̲·gung die; 1 eine Anordnung einer Behörde <eine einstweilige, gerichtliche Verfügung; eine Verfügung erlassen> 2 das Recht oder die Möglichkeit, über jemanden / etwas zu bestimmen, etwas für seine Zwecke zu benutzen <etwas zur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfügung — 1. Anordnung, Anweisung, Auftrag, Befehl, Beschluss, Bestimmung, Dekret, Diktat, Erlass, Gebot, [Gerichts]entscheid, [Gerichts]entscheidung, Instruktion, Maßregel, Order, Veranlassung, Verbot, Verordnung, Vorschrift; (geh.): Geheiß;… … Das Wörterbuch der Synonyme
stellen — stẹl·len; stellte, hat gestellt; [Vt] 1 etwas irgendwohin stellen etwas so an eine Stelle bringen, dass es dort steht oder ist: eine Leiter an die Mauer stellen; die Blumen in eine Vase stellen; den Staubsauger in die Ecke stellen; In manchen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfügung — verfügen: Das Präfixverb mhd. vervüegen »passen, anstehen« hat wie mnd. vorvö̅gen auch die Bedeutung »veranlassen; bestimmen, was geschehen soll; anordnen« (eigentlich »einrichten«) und ist in dieser Bedeutung im Nhd. ein typisches Behördenwort… … Das Herkunftswörterbuch