-
41 das Schiff neigt sich zur Seite
прил.общ. судно накренилосьУниверсальный немецко-русский словарь > das Schiff neigt sich zur Seite
-
42 die Krawatte ist zur Seite gerutscht
арт.общ. галстук съехал набокУниверсальный немецко-русский словарь > die Krawatte ist zur Seite gerutscht
-
43 jmdm zur Seite stehen
сокр.общ. защищать (чьи-л.) интересыУниверсальный немецко-русский словарь > jmdm zur Seite stehen
-
44 junge Kraft zur Seite stellen
прил.общ. (j-m eine) дать (кому-л.) в помощь молодого работникаУниверсальный немецко-русский словарь > junge Kraft zur Seite stellen
-
45 sich neigen, einfallen, zur Seite knicken
мест.общ. скособочитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich neigen, einfallen, zur Seite knicken
-
46 sich zur Seite stellen
Универсальный немецко-русский словарь > sich zur Seite stellen
-
47 treu zur Seite stehen
Универсальный немецко-русский словарь > treu zur Seite stehen
-
48 er drückte sie zur Seite
la empujó a un lado -
49 etwas zur Seite legen
(weglegen) apartar algo -
50 etwas zur Seite schieben
apartar algo -
51 in die Höhe/zur Seite springen
dar un salto/saltar a un ladoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in die Höhe/zur Seite springen
-
52 jemandem zur Seite stehen
apoyar a alguien -
53 jemanden zur Seite nehmen um ihm etwas zu sagen
apartar a alguien para decirle algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden zur Seite nehmen um ihm etwas zu sagen
-
54 aneurysmatische Vergrößerung des Vorhofscheidewandes zur Seite der rechten Vorkammer
прил.общ. аневризматическое расширение межпредсердной перегородки в сторону правого предсердияУниверсальный немецко-русский словарь > aneurysmatische Vergrößerung des Vorhofscheidewandes zur Seite der rechten Vorkammer
-
55 jdn. zur Seite drängen
отстранявам нкгDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. zur Seite drängen
-
56 rutschen [ugs.] [zur Seite rücken]
отмествам се [правя място]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > rutschen [ugs.] [zur Seite rücken]
-
57 geh zur Seite
-
58 Geld zur Seite legen
-
59 jdm. treu zur Seite stehen
to remain steadfastly at sb.'s side -
60 jdm. zur Seite springen
to leap to sb.'s defense
См. также в других словарях:
zur Seite — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beiseite Bsp.: • Ich lege das Kleid für Sie beiseite … Deutsch Wörterbuch
zur Seite springen — zur Seite gehen; aus dem Weg gehen; ausweichen; Platz machen; weggehen … Universal-Lexikon
zur Seite gehen — aus dem Weg gehen; zur Seite springen; ausweichen; Platz machen; weggehen … Universal-Lexikon
jemandem (mit Rat und Tat) zur Seite stehen — Jemandem zur Seite treten (auch: springen); jemandem [mit Rat und Tat] zur Seite stehen Die Wendungen sind im Sinne von »jemandem helfen, beistehen« gebräuchlich: Wäre der Passant dem Polizisten nicht zur Seite gesprungen, hätte der Einbrecher… … Universal-Lexikon
Jemandem zur Seite treten \(auch: springen\) — Jemandem zur Seite treten (auch: springen); jemandem [mit Rat und Tat] zur Seite stehen Die Wendungen sind im Sinne von »jemandem helfen, beistehen« gebräuchlich: Wäre der Passant dem Polizisten nicht zur Seite gesprungen, hätte der Einbrecher… … Universal-Lexikon
zur Seite hin gelegen — lateral (fachsprachlich); seitlich … Universal-Lexikon
Seite — Seite: Das altgerm. Substantiv mhd. sīte, ahd. sīta, niederl. zij‹de›, engl. side, schwed. sida ist die Substantivierung eines alten Adjektivs mit der Grundbedeutung »schlaff herabfallend«, vgl. aisl. sīđr, aengl. sīd »herabhängend, lang, weit,… … Das Herkunftswörterbuch
Seite — S.; Flügel; Rand; Flanke * * * Sei|te [ zai̮tə], die; , n: 1. a) Fläche, Linie, Region o. Ä., die einen Körper, einen Bereich o. Ä. begrenzt, einen begrenzenden Teil davon bildet: die hintere Seite des Hauses; die der Erde abgewandte Seite des… … Universal-Lexikon
Seite, die — Die Seite, plur. die n. 1. Diejenige Fläche eines Körpers, welche sich neben der hintern und vordern Fläche befindet. (1) Eigentlich. So ist an dem menschlichen Körper die Seite, die Fläche von den Armen bis auf die Hüfte. Einen Schmerz in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seite — Etwas auf die Seite bringen: etwas heimlich entwenden, stehlen, eigentlich etwas unauffällig neben sich stellen, so daß es nicht mehr gesehen wird und dadurch in Vergessenheit gerät und es dann nicht mehr auffällt, wenn es verschwindet.… … Das Wörterbuch der Idiome
Seite — Sei·te1 die; , n; eine der beiden Flächen eines Blattes (in einem Buch, einem Heft, einer Zeitung), auf denen etwas gedruckt, geschrieben oder gezeichnet ist <eine Seite aufschlagen>: ein Roman mit über 300 Seiten; auf Seite 124 || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache