-
1 zurück
adv natrag, nazad; - sein biti se povratio (-la, -lo) -
2 fein
adj sitan (-tna, -tno), nježan (-žna, -žno); - gemahlen sitno mljeven; - gestoßen sitno stučen; - gepulvert u prah usitnjen; komm fein schnell zurück vrati se brzo; das ist nicht - to nije uglađeno; sich - machen (antun) lijepo se obući (obučem); - artig sein biti uljudan (-dna, -dno); -e Leute otmjeni ljudi; die -e Welt otmjen svijet; ein -er Fuchs lija f, lukavac (-vca) m; -e Manieren fino (uglađeno) ponašanje; ein -er Kopf pametna glava; -es Gold suho (čisto) zlato; -es Benehmen uglađeno vladanje; eine -e Nase haben imati dobar nos; ein -es Gehör oštar sluh -
3 zurückfallen
(fiel zurück, zurückgefallen aux sein) v pasti (-dnem) natrag (nauznak); in einen Fehler - pasti u istu pogrešku; an jdn. - opet koga dopasti -
4 zurückgehen
(ging zurück, zurückgegangen aux sein) v vraćati se; - lassen povratiti; auf den Ursprung - potražiti pra-izvor; kommerz ne pogoditi se; wenn das Wasser zurückgeht kad voda otanji -
5 zurückkommen
(kam zurück, zurückgekommen aux sein) v vratiti se; kommerz nazadovati (-zadujem), imati slabu prođu; von einer Meinung - napustiti neko mišljenje -
6 zurücknehmen
(nahm zurück, zurückgenommen) v uzeti natrag; ein Verbot - dići (-gnem) zabranu; sein Wort - opozvati (-zovem) zadanu riječ; ein Versprechen - povući (-vučem) obećanje -
7 zurückstehen
(stand zurück, zurückgestanden aux sein) v zaostajati (-jem), odustati (-nem)
См. также в других словарях:
zurück sein — zu·rụ̈ck sein (ist) [Vi] (von etwas) zurück sein ≈ zurückgekehrt (1) sein <von einer Reise, Fahrt, einem Spaziergang, der Arbeit zurück sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurück sein — zu|rụ̈ck sein vgl. zurück … Die deutsche Rechtschreibung
gleich wieder zurück sein — [Redensart] Bsp.: • Ich muss mal telefonieren. Bestellst du mir einen Kaffee? Ich bin gleich wieder da … Deutsch Wörterbuch
Sein Lwin — (* 1923; † 9. April 2004 in Rangun) war Militär und Politiker in Myanmar. Berüchtigt wurde Sein Lwin durch verschiedene gewaltsame Aktionen gegen Aufständische im aus britischer Kolonialherrschaft entlassenen Birma, die ihm den Beinamen Der… … Deutsch Wikipedia
zurück — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wieder (da) Bsp.: • Ich werde bald zurück sein. • Nun, wir sollten zuerst zurück zum Parkplatz laufen. • Bitte gibt mir mein Wörterbuch zurück … Deutsch Wörterbuch
zurück — retour; nach hinten; retro (lat.); rückwärts * * * zu|rück [ts̮u rʏk] <Adverb>: a) wieder an den Ausgangspunkt, in umgekehrter Richtung: wir wollen hin und zurück mit der Bahn fahren; hin sind wir gelaufen, zurück haben wir ein Taxi… … Universal-Lexikon
zurück — zu·rụ̈ck Adv; (wieder) dorthin (zu dem Ausgangspunkt), woher man / es gekommen ist ↔ hin: Zum Bahnhof sind wir mit der Straßenbahn gefahren, den Weg zurück haben wir zu Fuß gemacht; Zwei Fahrkarten nach Essen und zurück! ↑zurück sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurück — zu|rụ̈ck ; zurück sein; einen Blick auf den Weg zurück (auf den Rückweg) werfen, aber einen Blick auf den [hinter einem liegenden] Weg zurückwerfen; {{link}}K 81{{/link}}: es gibt kein Zurück mehr … Die deutsche Rechtschreibung
Zurück — Zurück, adv. in einer der Bewegung nach vorn zu entgegen gesetzten Richtung, wieder nach dem Orte hin, wo die Bewegung ausgegangen ist. 1. Eigentlich. Zurück gehen, fallen, fliegen, eilen, laufen, reiten, prallen, prellen, reisen, rufen, schlagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zurück zum Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 11. Oktober 2004[1] Label … Deutsch Wikipedia
Zurück nach Uskow — ist ein Theaterstück des bekannten Kinderbuchautors Janosch (Horst Eckert). In diesem Einpersonenstück, das für Erwachsene geschrieben ist, setzt sich Janosch kritisch mit der katholischen Kirche, insbesondere ihrer Sexualmoral, auseinander. Das… … Deutsch Wikipedia
