-
1 zugehörig
-
2 zugehörig
-
3 zugehörig
-
4 zugehörig
zugehörig, s. eigen no. II.
-
5 zugehörig
-
6 zugehörig
'zugehörig příslušný (zu D k D) -
7 zugehörig
zugehörig1 bij-, toebehorend -
8 zugehörig
Adj.1. belonging (+ Dat to); zugehörige Teile accessories; die zugehörigen Gebäude the buildings belonging ( oder that belong) to it; sich einer Gruppe etc. zugehörig fühlen feel part of a group etc., feel one belongs to a group etc.* * *zu|ge|hö|rigadj attr1) (geh) (= dazugehörend) accompanying; (= verbunden) affiliated (+dat to)2) (old = gehörend) belonging todie einst dem britischen Weltreich zúgehörige Insel — the island that once belonged to the British Empire
* * *zu·ge·hö·rig[ˈtsu:gəhø:rɪç]* * *Adjektiv belonging to it/them postpos., not pred.einer Sache (Dat.) zugehörig — belonging to something
sich jemandem/einer Sache (Dat.) zugehörig fühlen — have a feeling of belonging [to somebody/something]
* * *zugehörig adj1. belonging (+dat to);zugehörige Teile accessories;die zugehörigen Gebäude the buildings belonging ( oder that belong) to it;* * *Adjektiv belonging to it/them postpos., not pred.einer Sache (Dat.) zugehörig — belonging to something
sich jemandem/einer Sache (Dat.) zugehörig fühlen — have a feeling of belonging [to somebody/something]
* * *adj.appropriate adj.appurtenant adj.belonging adj.dedicated adj.germane adj.incidental adj. adv.accordingly adv. v.to associate v. -
9 zugehörig
-
10 zugehörig
zúgehörig adj принадлежащ, отнасящ се към нещо; das Haus mit dem zugehörig en Garten къщата с градината; sich einer Minderheit zugehörig fühlen считам себе си за принадлежащ към малцинство. -
11 zugehörig
'tsuːgəhøːrɪçadjappartenant à, qui fait partie dezugehörigz184d30bau/184d30bagehörig -
12 zugehörig
-
13 zugehörig
- {accordingly} do đó, vì vậy, cho nên, cho phù hợp, according as - {appropriate} thích hợp, thích đáng - {appurtenant} appurtenant to thuộc về, phụ thuộc vào - {incident} vốn có, vốn gắn liền với, vốn liên quan với, tới, gắn liền với = zugehörig [zu] {appendant [to,on]}+ = nicht zugehörig [zu] {extrinsic [to]}+ -
14 zugehörig
zugehörig tilhørende -
15 zugehörig
zugehörig tillhörande -
16 zugehörig
adj1) относящийся (к чему-л.); принадлежащий (напр., к какой-л. организации)2) уст. принадлежащий (кому-л.) -
17 zugehörig
прил.1) общ. относящийся (к чему-л.), принадлежащий (кому-л., чему-л.)2) выч. локализованный3) прогр. локальный -
18 zugehörig
-
19 zugehörig
adj (što) spada, pripadan (-dna, -dno); sich zu jdm. - fühlen osjećati se s kim (duševno) srodan (-dna, -dno) -
20 zugehörig
a принадлежащий (кому-л, чему-л); относящийся (к чему-л)der dem Klóster zúgehörige Wald — лес, принадлежащий монастырю
См. также в других словарях:
zugehörig zu — zugehörig zu … Deutsch Wörterbuch
Zugehörig — Zugehörig, adj. et adv. einem zugehörend, in dessen Dienst und Eigenthum stehend; da es denn in engerer Bedeutung gebraucht wird, als gehörig und angehörig. Gleichfalls mit der dritten Endung. Der mir zugehörige Garten. Das Haus ist ihm zugehörig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zugehörig — Adj. (Aufbaustufe) zu jmdm. oder etw. dazugehörend Synonyme: dazugehörig, angeschlossen, integriert Beispiele: Man kauft die Dübel mit zugehöriger Schraube. Er fühlt sich dieser Stadt zugehörig … Extremes Deutsch
zugehörig — verwandt; angeschlossen; verbunden; angegliedert; einig * * * zu|ge|hö|rig [ ts̮u:gəhø:rɪç] <Adj.>: zu jmdm. oder etwas gehörend, dazugehörend: wir haben ein Haus mit zugehörigem Garten gekauft; Polen hat sich immer dem Westen zugehörig… … Universal-Lexikon
zugehörig — angeschlossen, betreffend, dazugehörend, dazugehörig, einschlägig, entsprechend, integriert. * * * zugehörig:⇨eigen(1) zugehörig 1.dazugehörend,angeschlossen,integriert 2.jmdm.selbstgehörend,eigen,privat … Das Wörterbuch der Synonyme
zugehörig — zu̲·ge·hö·rig Adj; nicht adv; 1 nur attr; so, dass es zu etwas dazugehört: Die Firma lieferte die Bretter ohne die zugehörigen Schrauben 2 meist sich etwas (Dat) zugehörig fühlen das Gefühl haben, dass man ein Teil von etwas ist: Sie fühlen sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zugehörig — gehören: In dieser ge Bildung ist im nhd. Sprachgebrauch die Bedeutung des einfachen Verbs ↑ hören völlig verblasst. Mhd. gi hœ̄ren, ahd. gi hōrian bedeuteten dagegen noch »‹worauf› hören, anhören; gehorchen«, woraus sich dann die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
zugehörig — zu|ge|hö|rig … Die deutsche Rechtschreibung
zugehörig sein — angehören; Mitglied sein … Universal-Lexikon
angehören — zugehörig sein; Mitglied sein * * * an|ge|hö|ren [ angəhø:rən], gehörte an, angehört <itr.; hat: als Glied, Bestandteil zu etwas (einer Gruppe o. Ä.) gehören: der Regierung, einem Verein angehören; solche Methoden werden bald der Vergangenheit … Universal-Lexikon
Liste der Baudenkmäler in Bamberg — In der Liste der Baudenkmäler in Bamberg sind die Baudenkmäler der oberfränkischen kreisfreien Stadt Bamberg aufgelistet. Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf… … Deutsch Wikipedia
