-
1 zugehören
(gehobener Sprachgebrauch) pertenecer [a] -
2 anhaften
an| haften1 dig (kleben) estar adherido [an a]2 dig (zugehören) traer (consigo)intransitives Verbeiner Sache/jm haftet etw an (figurativ) algo/alguien está estigmatizado ( femenino estigmatizada) por algo -
3 anhängen
'anhɛŋənv irrcolgar, suspender, juntaran| hängen1 dig (anhaften) colgar [de]; das schlechte Image hing ihm noch lange an el sambenito le quedó colgado por mucho tiempo2 dig (zugehören) seguir1 dig (aufhängen) colgar [an de/en]; jemandem etwas anhängen (umgangssprachlich) colgar (el sambenito de) algo a alguien2 dig (ankuppeln) enganchar [an a]3 dig (anfügen) añadir [an a]transitives Verb (reg)1. [Wagen]2. [Zeit]3. [Versagen]————————intransitives Verb (unreg)
См. также в других словарях:
Zugehören — Zugehören, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Durch das Recht des Eigenthums, oder Genusses mit jemanden verbunden seyn; da denn zugehören bestimmter und nachdrücklicher, als gehören, und der Bedeutung nach enger ist, als gehören,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zugehören — zugehören:⇨gehören(I,3,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
zugehören — ↑ressortieren … Das große Fremdwörterbuch
zugehören — V. (Aufbaustufe) geh.: zu jmdm. oder etw. gehören Synonym: angehören Beispiel: Sie gehören unserer Mannschaft zu … Extremes Deutsch
zugehören — zu||ge|hö|ren 〈V. intr.; hat; poet.〉 = gehören * * * zu|ge|hö|ren <sw. V.; hat (geh.): (einer Sache) angehören, zu jmdm. od. etw. gehören: einem Verschwörerkreis, einer Partei z.; die beiden gehörten einander zu. * * * zu|ge|hö|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
zugehören — zu|ge|hö|ren (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Zugehören — 1. Dat häärt met to as de Düümlink to n Handsken. – Lyra, 42. 2. Was niemand zugehöret, das gehört dem Könige. – Graf, 129, 351. Alles, worüber niemand seinen rechtmässigen Besitz nachweisen kann, gehört dem Staate, der Gesellschaft, durch den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Folk Metal — Entstehungsphase: Anfang der 1990er Herkunftsort: Irland Stilistische Vorläufer Metal, Folk P … Deutsch Wikipedia
Jüdische Gemeinde Speyer — Die Synagoge Beith Schalom, eingeweiht am 9.11.2011, ist die vierte Synagoge einer jüdischen Gemeinde in Speyer … Deutsch Wikipedia
Ressort — Referat; Sektion; Division; Gebiet; Abteilung * * * Res|sort 〈[ rɛso:r] n. 15〉 Amts , Verwaltungsbereich, Aufgabengebiet, Zuständigkeitsbereich ● das ist (nicht) mein Ressort; das gehört zu meinem Ressort [frz., „Zuständigkeit, Geschäftsbereich“] … Universal-Lexikon
Behörde — Dienststelle; Amt; Amtsstelle (schweiz.) * * * Be|hör|de [bə hø:ɐ̯də], die; , n: staatliche, kirchliche oder kommunale Stelle, Verwaltung. Syn.: ↑ Amt, ↑ Ministerium, ↑ Organ … Universal-Lexikon