-
1 Messer
Messer <-s, -> ['mɛsɐ] nt1) a. tech bıçak;jdm sitzt das \Messer an der Kehle ( fig) bıçak kemiğe dayandı;etw steht auf \Messers Schneide ( fig) ( ungewisser Ausgang) bir şeye bıçak sırtı kalmak;Wachstum auf \Messers Schneide wirtsch bıçak sırtı büyümeunters \Messer kommen bıçak altına yatmak, ameliyat olmak;jdn unters \Messer nehmen birine bıçak atmak -
2 Messer
Messer n <Messers; Messer> bıçak;auf des Messers Schneide stehen fig henüz kesinleşmemiş olmak -
3 Messer
pl.n.m.bıçakbıçakçakı -
4 stoßen
stoßen <stößt, stieß, gestoßen> ['ʃto:sən]I vt1) ( schubsen) itmek; ( leicht) dürtmek; ( mit dem Fuß) tepmek, (tekme) atmak (-e); ( mit den Hörnern) tos vurmak (-e);jdn/etw mit dem Ellbogen \stoßen bir kimseyi/şeyi dirseklemek, bir kimseyi/şeyi dirsekle itmek, bir kimseye/şeye dirsekle vurmak;2) (hinein\stoßen) iterek sokmak; ( Messer) vurmak;jdm ein Messer in den Bauch \stoßen birini karnından bıçaklamak3) (hinaus\stoßen) iterek çıkarmak4) ( zerkleinern) dövmek, dövüp ufalamakII viauf Erdöl \stoßen petrol bulmak;zu jdm \stoßen birine katılmak;an seine Grenzen \stoßen sınırına dayanmak4) ( angrenzen) bitişik olmak (an -e)III vrsich \stoßen1) ( anprallen) çarpmak;sich am Schrank \stoßen dolaba çarpmak2) ( Anstoß nehmen)sich an etw dat \stoßen bir şeyden gıcık kapmak -
5 abziehen
-
6 ungeschliffen
-
7 bohren
bohren ['bo:rən]I vtein Loch \bohren bir delik açmak2) ( mit Bohrer in Material) burgulamak, burgu ile delmek, matkapla delik açmak3) ( bohrend in etw drücken) burgu gibi batırmak;jdm ein Messer in den Leib \bohren birinin vücuduna burgu gibi bıçak batırmak;er bohrte seinen Blick in meine Augen ( fig) bakışını burgu gibi gözlerime batırdı4) in der Nase \bohren burnunu karıştırmak;\bohrende Zweifel şüphe kurduII vi3) ( Zahnarzt) delmek -
8 durchschneiden
durch|schneidener schnitt das Blatt in der Mitte durch yaprağı ortasından kesti2) ( mit einem Messer) kesmek -
9 erstechen
-
10 Griff
Griff <-(e) s, -e> [grıf] m1) ( das Greifen)etw im \Griff haben bir şeyi iyi bilmek, bir şeye hâkim olmak;etw in den \Griff bekommen ( fam) bir şeyi kontrol altına almak2) (Messer\Griff) sap, kabza; (Fenster\Griff, Tür\Griff) kol; ( Klinke) kol; ( Henkel) kulp; ( Knauf) tokmak; (Fahrrad\Griff) elcik3) (Hand\Griff) tutuş5) sport tutuş -
11 Kehle
-
12 Klinge
-
13 niederstoßen
nieder|stoßeneinen Angreifer mit dem Messer \niederstoßen saldıran birini bıçakla yere sermek -
14 rennen
-
15 Schaft
-
16 scharf
3) ( Wind) keskin4) ( Ton) sert\scharf eingestellt odaklanmış\scharfe Augen haben gözü keskin olmak, gözleri iyi görmek;\scharf nachdenken iyice düşünüp taşınmak7) ( Kurve) keskin;\scharf bremsen sert fren yapmak;\scharf abbiegen keskin dönüş yapmakjdn \scharf kritisieren birini sert bir biçimde eleştirmek10) ( Auseinandersetzung) şiddetlier ist \scharf auf das Mädchen kıza içi gidiyor\scharf darauf sein, etw zu tun bir şeyi yapmaya can atmak -
17 Schärfe
Schärfe ['ʃɛrfə] f4) ( Sinnesorgan) hassaslık; (Verstandes\Schärfe) keskinlik -
18 schärfen
-
19 schleifen
schleifen ['ʃlaıfən]1. I vt1) ( ziehen) sürümek, sürüklemekII vidas Kleid schleift über den Boden elbise yerleri süpürüyor;die Fahrradkette schleift am Schutzblech bisiklet zinciri çamurluğa sürtünüyor;2. <schleift, schliff, geschliffen> vtgeschliffener Stil kusursuz üslup -
20 stechen
stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən]I vt3) ( beim Kartenspiel) kozla kırmak4) ( in Kupfer) hakketmek (in -e)II viins Auge \stechen göze batmak;der scharfe Gestank sticht in der Nase keskin koku burnu yakıyor;die Farbe sticht ins Rötliche renk kızıla kaçıyor [o çalıyor]2) ( beim Kartenspiel) kozla kırmak3) in See \stechen denize açılmak, alarga etmek4) ( Stechuhr bestätigen) kart basmakIII vrsich \stechen;sich mit der Nadel in den Finger \stechen iğneyi parmağına batırmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Messer Group — GmbH Rechtsform GmbH Sitz Bad Soden Leitung … Deutsch Wikipedia
Messer — may refer to: MESSER, the band from Dallas, Texas Danny Messer, a fictional character on the television series CSI: NY Großes Messer, a type of German single edged weapon Messer, Oklahoma, United States Messer (book), a poetry book by Till… … Wikipedia
Messer Chups — is an experimental band from St.Petersburg, Russia. The band was founded by Oleg Gitarkin who had previously performed with Oleg Kostrow under the name of Messer für Frau Müller. Messer Chups is often considered a spin off band of Messer für Frau … Wikipedia
Messer Griesheim — Messer Group GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1898 … Deutsch Wikipedia
Messer vom Gebel el-Arak — Die Vorderseite der Klinge mit Verzierung in „ripple flake“ Technik Material Klinge aus Feuerstein … Deutsch Wikipedia
messer — ⇒MESSER, subst. masc. Vx. Synon. de messire, seigneur. Pour envoyer aux enfers messer Claudio le juge, que je deteste (MUSSET, Caprices Mar., 1834, II, 1, p. 146). Léonard de Vinci, enfant naturel d un messer Pietro, notaire de la République,… … Encyclopédie Universelle
Messer Street Grounds — (also known as Messer Park or Messer Field) is a former baseball ground located in Providence, Rhode Island. The ground was home to the Providence Grays baseball club of the National League from 1878 to 1885. Messer Street Grounds, home of the… … Wikipedia
Messer (Begriffsklärung) — Messer bezeichnet: Messer, Schneidwerkzeug Messgerät, meist als Postfix in zusammengesetzten Wörtern verwendet, wie z. B. Neigungsmesser Messer Group, Hersteller und Abfüller technischer und medizinischer Gase Das Messer, US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Messer, Oklahoma — Messer Unincorporated community … Wikipedia
Messer France S.A — Messer Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom de Messer peut se référer à : une entreprise de fabrication de gaz industriels, Alfred Messer, le créateur de l entreprise August… … Wikipédia en Français
Messer Chups — Жанр электронная музыка сёрф рок Годы 1998 по сей день Страна … Википедия