Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(zona)

  • 41 risanare

    risanare
    risanare [risa'na:re]
     verbo transitivo avere
     1 commercio, finanza, architettura sanieren
     2 (zona paludosa) meliorieren, trockenlegen
     3 figurato medicina heilen
     II verbo intransitivo essere
  • 42 settore

    settore
    settore [set'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Abschnitt Maskulin, Sektor Maskulin
     2 (zona) anche figurato Sektor Maskulin, Bereich Maskulin
     3 medicina, giurisprudenza, scienza Prosektor Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > settore

  • 43 sinistrato

    sinistrato
    sinistrato , -a [sinis'tra:to]
     aggettivo
    getroffen, geschädigt; zona sinistrato-a Katastrophengebiet neutro
     II sostantivo maschile, femminile
    Geschädigte(r) Feminin(Maskulin), Opfer neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sinistrato

  • 44 sismico

    sismico
    sismico , -a ['sizmiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    seismisch; zona sismico-a Erdbebengebiet neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sismico

  • 45 valorizzare

    valorizzare
    valorizzare [valorid'dza:re]
       verbo transitivo
     1 (stanza) verschönern
     2 (persona) aufwerten
     3 (immobile) im Wert steigern; (zona) erschließen

    Dizionario italiano-tedesco > valorizzare

  • 46 valorizzazione

    valorizzazione
    valorizzazione [valoriddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di stanza) Verschönerung Feminin
     2 (di persona) Aufwertung Feminin
     3 (di immobile) Wertsteigerung Feminin; (di zona) Erschließung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > valorizzazione

См. также в других словарях:

  • zona — zona …   Dictionnaire des rimes

  • Zona — Classification et ressources externes Zona cervical. Notez les vésicules, typiques. CIM 10 …   Wikipédia en Français

  • zona — [ zona ] n. m. • 1799; mot lat. « ceinture », sens méd. en bas lat. ♦ Affection causée par un virus du groupe des herpès, caractérisée par une éruption de vésicules disposées sur le trajet de certains nerfs sensitifs. Zona intercostal,… …   Encyclopédie Universelle

  • zonă — ZÓNĂ, zone, s.f. 1. Fiecare dintre cele cinci mari diviziuni ale globului terestru, delimitate în funcţie de poli, de cercurile polare şi de tropice şi caracterizate printr o climă specifică. Zonă temperată. Zonă ecuatorială. ♦ (astron.) Fiecare… …   Dicționar Român

  • zona — / dzɔna/ s.f. [dal lat. zona cintura, fascia , gr. zṓnē, dal tema di zṓnnymi cingere ]. 1. [parte di superficie o di spazio delimitata: l alternarsi sul terreno di z. d ombra e di luce ; affresco con molte z. da restaurare ] ▶◀ area, fascia,… …   Enciclopedia Italiana

  • zona — (Del lat. zona, y este del gr. ζώνη, ceñidor, faja). 1. f. Lista o faja. 2. Extensión considerable de terreno que tiene forma de banda o franja. 3. Parte de terreno o de superficie encuadrada entre ciertos límites. 4. Extensión considerable de… …   Diccionario de la lengua española

  • zona — zóna ž DEFINICIJA 1. ograničen dio neke površine, prostora (teritorija) ili tijela [pješačka zona; tropska zona; erogena zona]; područje, pojas 2. područje administrativne podjele i dometa određenih zakona, propisa itd. prema drugom području gdje …   Hrvatski jezični portal

  • Zona — puede referirse a: Zona, un concepto usado en geografía, y por extensión en distintas ciencias. Contenido 1 Geografía 2 Geometría 3 Demografía …   Wikipedia Español

  • ZONA — (лат. zona пояс), слой или не ■больщой участок какой либо ткани, выделенный общностью гист. строения (однородные клетки, их расположение, направление волокон, их начало или окончание), общно ■стью иннервации (см. Геда зоны) или… …   Большая медицинская энциклопедия

  • zona — ZÓNA s.f. (În sintagma) Zona Zoster = boală infecţioasă virotică localizată în ganglionii spinali şi caracterizată prin dureri şi prin erupţii veziculare pe traiectul nervilor senzoriali. – Din fr. zona. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX… …   Dicționar Român

  • zona — |ô| s. f. 1. Porção da superfície da esfera compreendida entre dois paralelos. 2. Cada uma das cinco grandes divisões do globo terrestre determinadas pelos círculos polares e os trópicos. 3. Partes da esfera celeste. 4. Lista, banda, faixa, cinta …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»