-
1 zjawisk|o
n 1. (fakt) phenomenon; (zdarzenie) occurrence- zjawisko Dopplera the Doppler effect- prawa rządzące zjawiskami przyrody the laws governing natural phenomena- zjawiska ekonomiczne/językowe/społeczne economic/linguistic/social phenomena- badać zjawiska nadprzyrodzone to study supernatural phenomena- deszcz był tu rzadkim zjawiskiem rain was a rare occurrence here- niecodzienne/osobliwe/powszednie zjawisko an unusual/a curious/an everyday occurrence2. książk. (fenomen) phenomenon 3. książk. (widziadło) vision, apparition- dziewczyna piękna jak zjawisko a girl as beautiful as a vision- □ zjawisko magnetokaloryczne Fiz. magnetocalorific effect- zjawisko magnetomechaniczne Fiz. magnetomechanical effect- zjawisko magnetosprężyste Fiz. magnetoelastic effect- zjawisko stroboskopowe Techn. stroboscopic effectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjawisk|o
-
2 obliczenia wpływu oddzielnych zjawisk
• separate effects calculationsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obliczenia wpływu oddzielnych zjawisk
-
3 podobieństwo zjawisk cieplnych
• heat similaritySłownik polsko-angielski dla inżynierów > podobieństwo zjawisk cieplnych
-
4 system startu i lądowania z wykorzystaniem zjawisk
• surface effect takeoff and landing systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system startu i lądowania z wykorzystaniem zjawisk
-
5 układ scalony działający z wykorzystaniem zjawisk objętościowych
• bulk-effect integrated circuitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ scalony działający z wykorzystaniem zjawisk objętościowych
-
6 zespół
сущ.• ансамбль• бригада• группа• группировка• класс• коллектив• команда• комбинация• комбинезон• комплекс• объединение• связь• синдром• совокупность• соединение• сочетание• союз• толпа• целое• экипаж* * *zesp|ół♂, Р. \zespółołu 1. коллектив; группа ž;\zespół orkiestrowy оркестр; \zespół sportowy спортивная команда; \zespół pieśni i tańca ансамбль песни и пляски;
2. комплекс;\zespół zjawisk комплекс явлений;
3. тех. узел; блок; агрегат; комплект+1. kolektyw
* * *м, P zespołu1) коллекти́в; гру́ппа żzespół orkiestrowy — орке́стр
zespół sportowy — спорти́вная кома́нда
zespół pieśni i tańca — анса́мбль пе́сни и пля́ски
2) ко́мплексzespół zjawisk — ко́мплекс явле́ний
3) тех. у́зел; блок; агрега́т; компле́ктSyn:kolektyw 1) -
7 siedlisk|o
n 1. książk. (ludzkie skupisko) settlement; (siedziba) home- opuścić rodzinne siedlisko to leave one’s family home2. (źródło negatywnych zjawisk) hotbed; (źródło pozytywnych zjawisk) fountain 3. Biol. habitatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedlisk|o
-
8 lokalizować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt( umieszczać) to situate; ( znajdować) to locate* * *ipf.1. (= umiejscawiać) locate.2. (= ustalać położenie) locate.3. (= ograniczać zasięg zjawisk) contain; lokalizować ogień contain a fire.4. (= dokonywać tłumaczenia wraz z przystosowaniem do warunków lokalnych) localize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokalizować
-
9 wszechzwiązek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszechzwiązek
-
10 bulk-effect integrated circuit
układ scalony działający z wykorzystaniem zjawisk objętościowychEnglish-Polish dictionary for engineers > bulk-effect integrated circuit
-
11 heat similarity
podobieństwo cieplnepodobieństwo zjawisk cieplnych -
12 separate effects calculations
obliczenia wpływu oddzielnych zjawiskEnglish-Polish dictionary for engineers > separate effects calculations
-
13 surface effect takeoff and landing system
system startu i lądowania z wykorzystaniem zjawiskEnglish-Polish dictionary for engineers > surface effect takeoff and landing system
-
14 częstoś|ć
f sgt 1. (zjawisk, zdarzeń) frequency- wysoka częstość zachorowań na grypę a high incidence of flu2. Fiz. frequencyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > częstoś|ć
-
15 częstotliwoś|ć
f 1. sgt (zjawisk, zdarzeń) frequency- częstotliwość zachorowań na raka incidence of cancer- częstotliwość ruchu pojazdów the rate of traffic flow- metro kursuje z dużą częstotliwością the metro trains run very frequently- z jaką częstotliwością powtarzają się ataki? how often do the attacks occur?2. (radiowa, telewizyjna) frequency- pasma częstotliwości frequency bands- nadawać na niskich/wysokich częstotliwościach to broadcast at low/high frequencies3. sgt Fiz. frequency- częstotliwość infradźwiękowa an infrasonic frequency- jednostką częstotliwości jest hertz the hertz is the unit of frequency- drgania o niskich częstotliwościach low-frequency vibrationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > częstotliwoś|ć
-
16 dominacj|a
f sgt 1. (przewaga) (cech, zjawisk) dominance, predominance (nad czymś over sth)- dominacja kina amerykańskiego nad europejskim the dominance of American cinema over European cinema2. (panowanie) domination (nad kimś/czymś of sb/sth); dominion (nad kimś/czymś over sb/sth)- dominacja nad światem world domination- dominacja Japonii w tej części świata the dominance a. domination of Japan in this part of the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dominacj|a
-
17 nadprzyrodzonoś|ć
f sgt supernatural character- nadprzyrodzoność tych zjawisk wyklucza naukową interpretację the supernatural character of these phenomena precludes scientific interpretationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadprzyrodzonoś|ć
-
18 okresowoś|ć
f sgt periodicity- okresowość zjawisk pogodowych the periodicity of weather phenomenaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okresowoś|ć
-
19 podmiotowoś|ć
f sgt subjectivity- podmiotowość zjawisk/doznań the subjectivity of phenomena/experienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podmiotowoś|ć
-
20 porówn|ać
pf — porówn|ywać impf Ⅰ vt 1. (ocenić podobieństwo) to compare- porównać kogoś/coś z kimś/czymś to compare sb/sth to a. with sb/sth- porównać dwie rzeczy/osoby to compare two things/people- tych zjawisk nie da się porównać a. nie można porównywać these phenomena cannot be compared- średniowiecznych bitew nie da się porównnać ze współczesną wojną totalną medieval battles cannot be compared to modern total warfare- nie mógł się porównać z tak doświadczonym rywalem he couldn’t match his rival for experience- tego się nie da z niczym porównać it cannot be compared to anything else2. (przyrównać) to compare- porównać kogoś/coś do kogoś/czegoś to compare sb/sth to sb/sth- w swoim wierszu porównuje śmierć do snu in his poem death is compared to sleep- jej śpiew można porównać do miauczenia kota her singing can be compared to the miaowing of a catⅡ porównać się — porównywać się 1. (szukać podobieństw) to compare oneself (z kimś to a. with sb)- człowiek zwykle porównuje się z innymi people tend to compare themselves to others2. (przyrównać się) to compare oneself (do kogoś to a. with sb)- zawsze porównywał się do rzymskiego wodza he would always compare himself to a Roman commanderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porówn|ać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
funkcjonalizm — m IV, D. u, Ms. funkcjonalizmzmie, blm 1. «kierunek we współczesnej architekturze, urbanistyce i sztuce użytkowej, którego głównym założeniem jest uznanie nadrzędności funkcji, od której uzależnione są elementy techniczne i estetyczne» 2. «pogląd … Słownik języka polskiego
wzorzec — m II, D. wzorca; lm M. wzorce, D. wzorców 1. «wzór, schemat reprezentujący określoną klasę lub typ przedmiotów albo zjawisk, mogący być normą dla innych przedmiotów albo zjawisk danego typu; model, prototyp» Wzorzec deklinacyjny, koniugacyjny.… … Słownik języka polskiego
Язык и языки — (в лингвистическом смысле) в значении речи человеческой. Это название применяется в русском Я. переносно, метафорически, причем главный, видимый орган произношения, язык, берется в значении процесса, в значении деятельности и всей совокупности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
chemia — ż I, DCMs. chemiamii, blm «nauka zajmująca się badaniem właściwości i budowy różnych substancji oraz badaniem przemian jednych substancji w inne» Chemia farmaceutyczna, jądrowa, kliniczna, kwantowa, przemysłowa, rolna, spożywcza, techniczna.… … Słownik języka polskiego
cykl — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «szereg czynności, procesów lub zjawisk tworzących zamkniętą całość rozwojową, przypadającą na pewien odcinek czasu i powtarzającą się okresowo» Cykl budowlany. Cykl inwestycyjny. Cykl produkcyjny. Cykl krążenia… … Słownik języka polskiego
elektromagnetyzm — m IV, D. u, Ms. elektromagnetyzmzmie, blm 1. «ogół zjawisk magnetycznych wywołanych przez prąd elektryczny» 2. «dział nauki o elektryczności obejmujący zagadnienia współzależności zjawisk magnetycznych i elektrycznych» … Słownik języka polskiego
elektronika — ż III, CMs. elektronikaice, blm «dziedzina nauki i techniki zajmująca się praktycznym wyzyskaniem skutków zjawisk ruchu swobodnych elektronów w próżni, w gazach i ciałach stałych; obejmuje właściwości, konstrukcję i technologię przyrządów… … Słownik języka polskiego
fizyczny — fizycznyni 1. «dotyczący fizyki, zjawisk, którymi zajmuje się fizyka» Ciało, środowisko fizyczne. Gabinet fizyczny. Cechy, prawa, wielkości fizyczne. Laboratoria, narzędzia fizyczne. ∆ Chemia fizyczna «nauka zajmująca się badaniem zależności… … Słownik języka polskiego
naturalizm — m IV, D. u, Ms. naturalizmzmie, blm 1. «kierunek filozoficzny dążący do wyjaśnienia rzeczywistości przyczynami naturalnymi, tłumaczący całość zjawisk zachodzących w świecie działaniem praw przyrody» 2. «kierunek w socjologii rozwijający się w… … Słownik języka polskiego
ogół — m IV, D. u, Ms. ogóle, blm 1. «zespół przedmiotów, zjawisk tworzących pewną całość, będących jednego rodzaju, typu; zespół osób mających jakąś wspólną cechę, np. zawód, narodowość, zainteresowania» Ogół interesów, norm, zjawisk. Ogół czytelników … Słownik języka polskiego
problematyzacja — ż I, DCMs. problematyzacjacji, blm książk. «ujmowanie zjawisk w kategoriach problemów; formułowanie problemów, problematyzowanie» Problematyzacja zjawisk … Słownik języka polskiego