-
1 iets / niets op zijn kerfstok hebben
etw. / nichts auf dem Kerbholz habenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > iets / niets op zijn kerfstok hebben
-
2 iets aan zijn broek krijgen
[boete, proces,...]etw. angehängt bekommenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > iets aan zijn broek krijgen
-
3 iets aan zijn laars lappen
sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > iets aan zijn laars lappen
-
4 slaan op iem./iets
I.[betreffen]sich auf jdn./etw. beziehenII.[van toepassing zijn]auf jdn./etw. zutreffen -
5 bezorgd zijn over iets
über etw. beunruhigt sein -
6 bij iets betrokken zijn
an etwas beteiligt sein -
7 geabonneerd zijn op iets
etw. abonniert habenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > geabonneerd zijn op iets
-
8 gebaseerd zijn op iets
I.auf etw. basierenII.auf etw. beruhen -
9 het eens zijn over iets
sich über etw. einig sein -
10 iem./iets beu zijn
I.jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt]II.jdn./etw. satthaben [ugs.] -
11 iem./iets zat zijn
jdn./etw. satthaben [ugs.] -
12 niet gediend zijn van iets
sich etw. verbittenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > niet gediend zijn van iets
-
13 niet vertrouwd zijn met iets
mit etw. nicht vertraut seinNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > niet vertrouwd zijn met iets
-
14 ondersteboven zijn (van iets)
(wegen etw.) durcheinander seinNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > ondersteboven zijn (van iets)
-
15 ongerust zijn over iets
über etw. beunruhigt sein -
16 op de hoogte zijn van iets
Bescheid wissen über etw.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > op de hoogte zijn van iets
-
17 opgezet zijn met iets
[BN]sich über etw. freuen -
18 typisch zijn voor iem./iets
I.bezeichnend sein für jdn./etw.II.typisch sein für jdn./etw.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > typisch zijn voor iem./iets
-
19 van iets zwanger zijn
[fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.] -
20 van invloed zijn op iem./iets
Einfluss auf jdn./etw. habenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > van invloed zijn op iem./iets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grammaire Néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire neerlandaise — Grammaire néerlandaise le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 Het ou … Wikipédia en Français
Dutch grammar — series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Guru — For other uses, see Guru (disambiguation). A guru (Sanskrit: गुरु) is one who is regarded as having great knowledge, wisdom, and authority in a certain area, and who uses it to guide others (teacher). Other forms of manifestation of this… … Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia