-
1 Zigarette
Zigarette <-n> [tsiga'rɛtə] fsigara;eine \Zigarette rauchen sigara içmek;selbst gedrehte \Zigarette sarma sigara; -
2 Zigarette
Zigarette f <Zigarette; Zigaretten> sigara -
3 Zigarette
f.sigarasigara -
4 ausdrücken
ausdrücken <-ge-, h>1. v/t Zigarette söndürmek; (äußern) ifade etmek, anlatmak;ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum;anders ausgedrückt başka bir ifadeyle/deyişle2. v/r: sich ausdrücken kendini ifade etmek -
5 ausmachen
macht es Ihnen etwas aus, wenn …? -menin sizce bir sakıncası var mı?;es macht mir nichts aus bence sakıncası yok; gleichgültig fark etmez -
6 brennend
brennend adj Kerze, Lampe, Zigarette yanan, yanmakta olan; fig Durst, Schmerz yakıcı; (sehr wichtig) çok önemli, sıcak;brennende Frage acil sorun; fam fig (sehr) sich brennend für etwas interessieren bş-i çok merak etmek -
7 drehen
drehen ['dreːən] <h>2. v/r: sich drehen dönmek;worum dreht es sich (eigentlich)? ne oluyor, mesele ne?;darum dreht es sich (nicht) sözkonusu budur (bu değildir) -
8 paffen
paffen fam1. v/i <h> ağzından duman savurmak (içine çekmeden)2. v/t <h> Zigarette usw içmek -
9 anstecken
-
10 anzünden
-
11 ausdrücken
aus|drückenI vt2) ( Zigarette) bastırarak söndürmek3) ifade etmek, anlatmak, dile getirmek; ( äußern) söylemekII vrsich \ausdrücken ( sich äußern) meramını [o derdini] anlatmak -
12 austreten
-
13 drehen
drehen ['dre:ən]I vtden Kopf \drehen başını döndürmek [o çevirmek];wie man es auch dreht und wendet neresinden bakarsan bak3) film çevirmekvielleicht können wir die Sache so \drehen, dass... belki bu işi öyle bir kitabına uydurabiliriz ki...5) ( pej);ein Ding \drehen dolap çevirmek [o döndürmek]6) ( fam)eine Runde mit dem neuen Wagen \drehen yeni arabayla bir tur atmakII viIII vrsich \drehen1) ( rotieren) dönmek;mir dreht sich alles im Kopf başım dönüyor;er drehte sich auf den Rücken sırt üstü döndü2) ( betreffen) söz konusu olmak (um -) -
14 Glut
( von Kohlen) kor; ( von Zigarette) ateş -
15 Kippe
Kippe <-n> ['kıpə] f2) ( Abraumhalde) molozluk3) (Müll\Kippe) çöplük4) ( fam)es steht noch auf der \Kippe tehlikede olmak -
16 qualmen
vi1) ( Schornstein) duman çıkarmak, tüt(tür) mekeine Zigarette/Zigarre \qualmen sigara/puro içmek [o tüttürmek];er qualmt pausenlos aralıksız sigara içiyor -
17 saugen
saugen <saugt, sog o saugte, gesogen> ['zaʊgən]1. o gesaugtII vt1) (ein\saugen) emmek ( aus -den)2) (auf\saugen) içine çekmek, soğurmakIII vrsich \saugen1) ( eingesaugt werden) içine geçmek;der Wein saugt sich in den Stoff şarap kumaşın içine geçiyor2) ( in sich aufnehmen) çekmek, içine almak2. vi, vt; (staub\saugen) toz almak, tozunu almak(-in);der Staubsauger saugt gut elektrik süpürgesi iyi çekiyor -
18 Stäbchen
Stäbchen <-s, -> ['ʃtɛ:pçən] nt1) pl (Ess\Stäbchen) çubuk(lar) (pl) -
19 ziehen
ziehen <zieht, zog, gezogen> ['tsi:ən]I vt1) ( allgemein) çekmek (an -den); ( zerren) çekmek, sürüklemek; ( Anhänger) çekmek; ( dehnen) uzatmak;jdn am Ärmel \ziehen birini kolundan çekmek;jdn auf seine Seite \ziehen birini kendinden yana çekmek;alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich \ziehen herkesin bakışını/dikkatini üstüne çekmek;etw ins Komische/Lächerliche \ziehen bir şeyi komikleştirmek/gülünçleştirmek;Saiten auf ein Instrument \ziehen bir çalgıya tel takmak;der Honig zieht Fäden bal iplik iplik oluyorZigaretten \ziehen (otomattan) sigara çekmek;Fäden \ziehen iplikleri çekmek [o almak];einen Vorteil aus etw \ziehen dat, bir şeyden çıkar sağlamak3) (heran\ziehen) çekmek (an/auf -e/-e);das Boot ans Ufer \ziehen tekneyi kıyıya çekmek;mich zieht überhaupt nichts nach Schweden İsveç beni hiç çekmiyor;es zieht mich nach Hause/in die Ferne canım eve/uzaklara gitmek istiyor4) ( Linie) çekmek;7) math almak;die Wurzel aus einer Zahl \ziehen bir sayının karekökünü almak8) ( im Kartenspiel) çekmekein gezogener Wechsel keşide edilmiş bir poliçeWein auf Flaschen \ziehen şarabı şişelere doldurmakII vi1) a. auto çekmek;das Auto/der Kamin zieht gut ( fam) araba/baca iyi çekiyor;er zog an seiner Pfeife piposunu tüttürdü;lass mich mal \ziehen ( an der Zigarette) bırak bir fırt çekeyimich ziehe nach Aachen Aachen'e taşınıyorum;sie \ziehen aufs Land şehrin dışına taşınıyor3) sein ( gehen, wandern) gitmek (zu/nach -e/-e); ( durchqueren) geçmek ( durch -den); ( Vögel) göç etmek;in den Krieg \ziehen savaşa gitmek;die Jahre zogen ins Land aradan yıllar geçti;4) ( im Spiel) sürmek, hamle yapmak;mit dem Turm \ziehen kaleyi sürmek5) ( Tee) demlenmek;den Tee zwei bis drei Minuten \ziehen lassen çayı iki üç dakika demlemek [o demlendirmek]das zieht bei mir nicht bu bana sökmez;dieser Trick zieht immer bu oyun her zaman söker7) ( schmerzen) sızlamakIII vrsich \ziehendieses Thema zieht sich durch das ganze Buch bu konu bütün kitap boyunca uzar gider2) (sich ver\ziehen) çekilmekes zieht! cereyan [o kurander] yapıyor!
См. также в других словарях:
Zigarette — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie raucht 20 Zigaretten am Tag. • Er trinkt eine Tasse schwarzen Kaffee und raucht eine Zigarette. • Er raucht 10 Zigaretten am Tag … Deutsch Wörterbuch
Zigarette — Zigarette, s. Zigarren, S. 924 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zigarette — Zwei Zigaretten Die Zigarette: 1. Filter 2. Mundstück 3. Zigarettenpap … Deutsch Wikipedia
Zigarette — Lulle (umgangssprachlich); Sargnagel (derb); Kippe (umgangssprachlich); Glimmstängel (umgangssprachlich); Ziese (umgangssprachlich); Fluppe (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Zigarette — Zi·ga·rẹt·te die; , n; eine kleine Rolle Tabak, die in eine Hülle aus Papier eingewickelt ist und die man raucht <eine starke, leichte, nikotinarme Zigarette; eine Zigarette rauchen, anzünden, ausdrücken; eine Zigarette drehen, stopfen; sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zigarette — Eine Zigarette ist wie ein rascher Flirt, eine Zigarre wie eine anspruchsvolle Geliebte, die Pfeife aber ist wie eine Ehefrau. «Michael Ende [* 1929]; dt. Schriftsteller» Eine Zigarette ist das vollendete Beispiel eines vollendeten Genusses. Sie… … Zitate - Herkunft und Themen
Zigarette — Zigarre: Der Name der aus walzenförmig gerollten Tabaksblättern hergestellten Tabakware, in dt. Texten seit dem 18. Jh. (zuerst als »Cigarr«) bezeugt, beruht wie entsprechend frz. cigare, engl. cigar, it. sigaro u. a. auf gleichbed. span. cigarro … Das Herkunftswörterbuch
Zigarette — die Zigarette, n (Grundstufe) dünnes Papier, das mit Tabak gefüllt ist und zum Rauchen dient Beispiel: Er zündete eine Zigarette nach der anderen an. Kollokation: Zigaretten rauchen … Extremes Deutsch
Zigarette — (ugs.): Fluppe, Glimmstängel, Kippe, Lulle, Stäbchen, Ziggi; (ugs. scherzh.): Giftnudel, Giftstäbchen, Giftstängel, Sargnagel; (fam.): Zigarettchen; (österr. salopp): Tschik; (landsch.): Lusche. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zigarette — die Zigarette, n Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zigarette — Zi|ga|rẹt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Papierhülse mit fein geschnittenem, leicht gepresstem Tabak [Etym.: <frz. cigarette, Verkleinerungsform zu cigare »Zigarre«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch