-
1 zierlich
- {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã, xinh xắn, dễ thương, khó tính, khảnh ăn, kén ăn, chải chuốt cầu kỳ, thích sang trọng, thích hoa mỹ - {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi, chính xác - cao thượng, cao quý, hoàn toàn sung sức, khéo - {graceful} có duyên, duyên dáng, yêu kiều, phong nhã - {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng, rành mạch, ngắn gọn, tinh xảo, giản dị và trang nhã, không pha - {ornate} trang trí công phu, trang sức lộng lẫy, hoa mỹ - {slim} mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon, ít ỏi, sơ sài, nghèo nàn, mỏng manh, láu, khôn lỏi, xảo quyệt
См. также в других словарях:
Zierlich — Zierlich, er, ste, adj. et adv. 1. In den Rechten ist ein zierlicher Eid, der mit den gewöhnlichen feyerlichen Umständen abgelegt wird, ein feyerlicher Eid; eine außer diesem Falle veraltete Bedeutung. 2. Verschönert. Eine zierliche Hand… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zierlich — Adj. (Aufbaustufe) von kleiner, feiner Gestalt Synonyme: feingliedrig, grazil, zartgliedrig, zart (geh.) Beispiel: Sie war von recht zierlicher Statur. Kollokation: sich zierlich bewegen … Extremes Deutsch
Zierlich — Zierlich, so v.w. schön od. verschönert, bes. wenn sich das Schöne auf das Nette, Reinliche, Niedliche od. Gewählte eines Gegenstandes gründet … Pierer's Universal-Lexikon
zierlich — ↑grazil … Das große Fremdwörterbuch
zierlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • klein • klein (und leicht) • schmächtig Bsp.: • Ein schmächtiger Junge stand am Tor … Deutsch Wörterbuch
zierlich — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; mondän; gazellenhaft * * * zier|lich [ ts̮i:ɐ̯lɪç] <Adj.>: (auf anmutige, ansprechende Weise) klein und fein [gestaltet] … Universal-Lexikon
zierlich — duftig, fein[gliedrig], grazil, hauchzart, schlank, schmächtig, schmal, wie aus Porzellan; (geh.): fragil, zart, zerbrechlich. * * * zierlich:1.〈vonanmutig zarterErscheinung〉grazil·fein·zerbrechlich·wieaus/vonPorzellan;auch⇨zart(1),⇨zartgliedrig–2… … Das Wörterbuch der Synonyme
zierlich — zier·lich Adj; 1 mit feinen, schlanken Gliedern <eine Gestalt, eine Figur, Hände; zierlich (gebaut) sein>: eine zierliche alte Dame 2 ≈ anmutig, graziös <eine Bewegung, ein Knicks; sich zierlich verneigen> || hierzu Zier·lich·keit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zierlich, manierlich — нем. (цирлих, манирлих) жеманно, манерно (слова из шутливой песенки) Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
zierlich — нем. [ци/рлих] изящно, грациозно … Словарь иностранных музыкальных терминов
zierlich — zier|lich … Die deutsche Rechtschreibung