-
101 gegenseitiges Zielen
прил.геол. двустороннее визированиеУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitiges Zielen
-
102 getarnte Angabe von Zielen
гл.артил. закодированное целеуказание, зашифрованное целеуказаниеУниверсальный немецко-русский словарь > getarnte Angabe von Zielen
-
103 einseitiges Zielen
одностороннее визированиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einseitiges Zielen
-
104 gegenseitiges Zielen
двустороннее визированиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gegenseitiges Zielen
-
105 een bevolking van zeven millioen zielen
гл.Dutch-russian dictionary > een bevolking van zeven millioen zielen
-
106 hoe meer zielen hoe meer vreugd
нареч.общ. чем больше людей, тем веселей -
107 hoe meer zielen, hoe meer vreugde
нареч.общ. чем больше народу, тем веселее (поговорка)Dutch-russian dictionary > hoe meer zielen, hoe meer vreugde
-
108 Absuchen nach Zielen
артил. выявление целей (на местности)артил. разведка целейDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Absuchen nach Zielen
-
109 Angaben von Zielen
артил. данные целеуказанияартил. сведения о целиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Angaben von Zielen
-
110 die Bekämpfung von Zielen dicht vor der eigenen Linie
артил. стрельба по целям, расположенным в непосредственной близости от переднего края своих войскDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Bekämpfung von Zielen dicht vor der eigenen Linie
-
111 direktes Zielen
артил. прямая наводка -
112 getarnte Angabe von Zielen
артил. зашифрованное целеуказаниеартил. закодированное целеуказаниеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > getarnte Angabe von Zielen
-
113 Führung mit Zielen
сущ.менедж. целевое управление, управление по целям -
114 Kriegführung mit beschränkten Zielen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kriegführung mit beschränkten Zielen
-
115 die Bekämpfung von Zielen dicht vor der eigenen Linie
предл.артил. стрельба по целям, расположенным в непосредственной близости от переднего края своих войскУниверсальный немецко-русский словарь > die Bekämpfung von Zielen dicht vor der eigenen Linie
-
116 diese Maßnahmen zielen darauf ab
арт.общ. эти меры рассчитаны на то (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > diese Maßnahmen zielen darauf ab
-
117 genau zielen oder abzielen
ausdr.to target v. -
118 deszczowy zieleń
дождевой зеленьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > deszczowy zieleń
-
119 auf jdn./etw. zielen
целя се в нкг./нщ. -
120 genau zielen
См. также в других словарях:
zielen — zielen … Deutsch Wörterbuch
zieleń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. zieleńeni, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} barwa zielona : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zieleń trawy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zielony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zielen — V. (Grundstufe) eine Pistole o. Ä. auf ein bestimmtes Ziel richten Synonyme: anlegen, visieren Beispiel: Der Polizist zielte auf die Beine des Verbrechers. Kollokation: auf die Scheibe zielen zielen V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Zweck haben,… … Extremes Deutsch
Zielen — Zielen, 1) auf einen Gegenstand scharf sehen u. ein Geschoß nach demselben richten, um ihn zu treffen; dies wird bei den meisten Schießgewehren durch das Visir u. Korn (s. b.) erleichtert; vgl. Schießen; 2) ehemals so v.w. zeugen, ziehen, bauen … Pierer's Universal-Lexikon
Zielen — Zielen, einer Schußwaffe eine derartige Richtung geben, daß das Ziel getroffen wird, geschieht bei Feuerwaffen mit Hilfe der Visiereinrichtung (s. Visier) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zielen — ↑visieren … Das große Fremdwörterbuch
zieleń — ż V, DCMs. zieleńeni; lm M. zieleńenie, D. zieleńeni 1. «zielony kolor» Ciemna, soczysta zieleń trawy. Łagodna, matowa zieleń tkaniny. Spłowiała zieleń sukna. 2. «zielony barwnik pochodzenia organicznego lub nieorganicznego, mający zastosowanie w … Słownik języka polskiego
Zielen (1) — 1. Zielen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, scharf auf etwas sehen, um es zu treffen. 1. Eigentlich, da denn der Gegenstand die Präposition nach bekommt. Nach einem Vogel zielen. Er zielete nach mir, traf mich aber nicht. 2. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zielen — zie·len; zielte, hat gezielt; [Vi] 1 (auf jemanden / etwas) zielen besonders eine Waffe o.Ä. so auf jemanden / etwas richten, dass man ihn / es mit dem Schuss trifft <gut, schlecht, genau zielen; ein gut gezielter Schuss, Wurf>: auf ein Reh … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zielen (2) — 2. Zielen, verb. regul. act. 1. * Zeugen; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Kinder zielen. 2. Ziehen, bauen; in welchem Verstande es noch zuweilen in erzielen vorkommt, S. dasselbe. Nelken aus Samen zielen, ziehen. Viel Getreide zielen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zielen — ins Visier nehmen (umgangssprachlich); ausrichten; anpeilen * * * zie|len [ ts̮i:lən] <itr.; hat: 1. (etwas, womit man schießt oder wirft) genau auf ein Ziel richten, um treffen zu können: gut, genau, scharf zielen; der Jäger zielt auf den… … Universal-Lexikon