-
1 zich vestigen
гл.общ. обосноваться, поселяться -
2 vestigen
основать; учредить; открыть; создать; установить, (по)ставить; устремить взгляд на; остановить взгляд на; разместиться; обосноваться* * *(d)1) основывать, учреждать2) устремлятьzijn hoop op iem., iets véstigen — возлагать надежду на кого-л., что-л.
de áandacht véstigen — обращать внимание (ор — на)
zich véstigen — обосноваться, поселиться
* * *гл.общ. основывать, возлагать (надежду и т.п.), учреждать -
3 zich metterwoon vestigen
гл.общ. обосноваться, осесть, остаться на постоянное жительство -
4 обосноваться
vgener. ergens zijn bivak opslaan, zich metterwoon vestigen, zich neerzetten, zich vestigen, zijn tabernakelen ergens opslaan (где-л.) -
5 поселяться
v1) gener. intrekken, zich neerzetten, zich domicilieren, zich vestigen2) liter. zijn tenten opslaan -
6 обращать внимание
vgener. achten, opmerken, (чьё-л.) (iem.) attent maken (op-íà), (чьё-л.) (iem., iets) onder het oog brengen (на что-л.), aandacht schenken aan (на кого-л.), (чьё-л.) aandacht vestigen (op-íà), acht geven (op-íà), acht slaan (op-íà), attenderen (óêàçûâàòü (íà ÷-ô - op iets)), de aandacht vestigen (op-íà), notitie nemen van, omkijken naar (iets, iem.) (на что-л., кого-л.), op (iets) reflecteren (на что-л.), zich storen aan (на что-л.) -
7 осесть
vgener. in elkaar zakken, inzakken, kleven, zich metterwoon vestigen -
8 остаться на постоянное жительство
vgener. zich metterwoon vestigenDutch-russian dictionary > остаться на постоянное жительство
См. также в других словарях:
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español
Ligue nationale flamande — Traduction à relire Vlaams Nationaal Verbond → … Wikipédia en Français