-
1 zermahlen
zermahlenzermc1bb8184a/c1bb8184hlen *moudre; Beispiel: etwas zu Mehl zermahlen moudre quelque chose pour en faire de la farine -
2 zermahlen
zermahlen, commolere; molis frangere.
-
3 zermahlen
-
4 zermahlen
zermahlen v/t <unreg, o -ge-, h> (değirmende) öğütmek -
5 zermahlen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zermahlen
-
6 zermahlen
zermahlen vt разма́лывать, измельча́ть, ме́лко дроби́ть -
7 zermahlen
v/t (unreg.) grind* * *to grind; to spin* * *zer|mah|len ptp zermahlenvtto grind; (in Mörser) to crush* * *1) (to make (food etc) into a liquid or semi-liquid substance by grinding it up in a liquidizer.) liquidize2) (to make (food etc) into a liquid or semi-liquid substance by grinding it up in a liquidizer.) liquidise* * *zer·mah·len *vt▪ etw \zermahlen to crush sth* * *unregelmäßiges transitives Verb grind* * *zermahlen v/t (irr) grind* * *unregelmäßiges transitives Verb grind* * *v.to squelch v. -
8 zermahlen
разма́лывать /-моло́ть, сма́лывать /-моло́ть. zu etw. zermahlen zu Mehl, Pulver, Staub разма́лывать /- <сма́лывать/-> во что-н. Nahrung mit den Zähnen zermahlen разжёвывать /-жева́ть [umg разма́лывать/-] пи́щу зуба́ми -
9 zermahlen
zer·mah·len *vtetw \zermahlen to crush sth -
10 zermahlen
(zermahlte, zermahlen) v samljeti (sameljem) -
11 zermahlen
zermahlen søndermale, findele -
12 zermahlen
zermahlen mala sönder -
13 zermahlen
* vtразмалывать, измельчать, мелко дробить -
14 Zermahlen
гл.1) геол. дробление, измельчение2) тех. истирание, размалывание, размол3) бум. расщепление на волокна, фибриллирование -
15 zermahlen
гл.1) геол. дробление, измельчение2) тех. истирание, размалывание, размол3) бум. расщепление на волокна, фибриллирование -
16 Zermahlen
дроблениеизмельчениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zermahlen
-
17 zermahlen
-
18 Zermahlen
n1) измельчение, размалывание, размол2) бум. фибриллирование, расщепление на волокна -
19 zermahlen
1) размалывать, измельчать2) бум. фибриллировать, расщеплять на волокна -
20 zermahlen
размалывать; размельчать; раздавливать; растирать
См. также в других словарях:
Zermahlen — Zermahlen, verb. regul. act. nur daß es im Participio zermahlen hat, zu kleinen Stücken mahlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zermahlen — V. (Oberstufe) etw. Körniges mithilfe einer Mühle zu Pulver verarbeiten Synonyme: zerreiben, pulverisieren Beispiel: Bevor die Sojabohnen zu Mehl zermahlen werden, werden die Hülsen entfernt und das Öl extrahiert … Extremes Deutsch
zermahlen — zerkauen; zerbeißen * * * zer|mah|len 〈V. tr. 180a; hat〉 durch Mahlen zerreiben ● zu Staub zermahlen werden; Getreidekörner zermahlen * * * zer|mah|len <unr. V.; hat [mhd. zermaln]: durch Mahlen zerkleinern: die Mühle zermahlt das Getreide [zu … Universal-Lexikon
zermahlen — [klein] mahlen, pulverisieren, zerkleinern, zermalmen, zerreiben. * * * zermahlen:mahlen·[zer]schroten·zerstoßen+malmen;auch⇨zerklopfen(1),⇨zerkleinern(1),⇨zerreiben zermahlen→mahlen … Das Wörterbuch der Synonyme
zermahlen — zer·ma̲h·len; zermahlte, hat zermahlen; [Vt] etwas zermahlen etwas zu einem feinen Mehl machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zermahlen — zer|mah|len … Die deutsche Rechtschreibung
zerkauen — zermahlen; zerbeißen * * * zer|kau|en 〈V. tr.; hat〉 durch Kauen zerkleinern * * * zer|kau|en <sw. V.; hat: durch Kauen zerkleinern; zermahlen: die Speisen gut z. * * * zer|kau|en <sw. V.; hat: durch Kauen zerkleinern; … Universal-Lexikon
zerbeißen — zermahlen; zerkauen * * * zer|bei|ßen 〈V. tr. 105; hat〉 entzweibeißen, durch Beißen beschädigen, zerstören ● der Hund zerbiss immer wieder die Leine * * * zer|bei|ßen <st. V.; hat: 1. beißend zerkleinern: ein Bonbon z. 2. durch Bisse, Stiche… … Universal-Lexikon
Mühle — Mahlwerk; Tretmühle (umgangssprachlich); Routine; Joch; Alltagstrott; Alltag * * * Müh|le [ my:lə], die; , n: 1. Anlage, Maschine o. Ä. zum Zermahlen, Zerkleinern besonders von Getreide: das Getreide wird in der Mühle zu Mehl gemahlen. Zus.:… … Universal-Lexikon
pulverisieren — zerreiben * * * pul|ve|ri|sie|ren 〈[ və ] V. tr.; hat〉 zu Pulver zerkleinern [<frz. pulvériser „pulverisieren, zerstäuben“; zu lat. pulvis „Staub“] * * * pul|ve|ri|sie|ren [pʊlve…] <sw. V.; hat [frz. pulvériser < spätlat. pulverizare]:… … Universal-Lexikon
malmen — mạl|men 〈V. tr.; hat〉 zermahlen, zerreiben ● die Pferde malmen den Hafer [erst seit 16. Jh.; zur Wurzel von mahlen] * * * mạl|men <sw. V.; hat [zu mhd. malm, melm, ahd. melm = Staub, Sand] (geh.): die Zähne in langsamer Bewegung laut… … Universal-Lexikon