-
61 Zeitung herausgeben
сущ.общ. издавать газету -
62 Zeitung lesen
leer el periódico -
63 die Zeitung
- {gazette} công báo, báo hằng ngày - {journal} tạp chí, nhật ký, biên bản, cổ trục, ngõng trục - {magazine} nhà kho, kho súng, kho đạn, kho thuốc nổ, ổ đạn, vỏ cuộn phim - {newspaper} báo - {paper} giấy, giấy tờ, giấy má, bạc giấy paper money), hối phiếu, gói giấy, túi giấy, giấy vào cửa không mất tiền, vé mời, đề bài thi, bài luận văn, bài thuyết trình - {print} chữ in, sự in ra, dấu in, vết, dấu, ảnh in, ảnh chụp in ra, vải hoa in = die heutige Zeitung {today's paper}+ = die morgige Zeitung {tomorrow's paper}+ = die schlechte Zeitung {rag}+ = die illustrierte Zeitung {pictorial}+ = eine Zeitung abonnieren {to subscribe to a newspaper}+ = in der Zeitung berichten {to cover}+ = Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? {Could you go and get the paper?}+ -
64 Illustrierte Kronen Zeitung
ист."Иллюстрирте Кронен Цайтунг"ежедневная газета с большим количеством иллюстраций и романов с продолжениями, предшественница газеты "Нойе Кронен Цайтунг". Выходила в 1900-1944, тж. под названием "Эстеррайхише Кронен Цайтунг" (Österreichische Kronen Zeitung), "Винер Кронен Цайтунг" (Wiener Kronen Zeitung)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Illustrierte Kronen Zeitung
-
65 Neue Kronen Zeitung
"Нойе Кронен Цайтунг"ежедневная бульварная газета с самым большим тиражом (ок. 1 млн. экземпляров), её читают 45% населения страны. Выходит в 7 территориальных изданиях: Вена / Нижняя Австрия / Бургенланд, Верхняя Австрия, Штирия, Каринтия, Зальцбург, Тироль, Форарльберг. Издатели-совладельцы: основатель газеты Диханд (H. Dichand) и газетный концерн "Вестдойче Альгемайне Цайтунг" (Westdeutsche Allgemeine Zeitung, сокр. WAZ), ФРГ. Основана в 1959 [сначала называлась "Иллюстрирте Кронен Цайтунг" (преемственность с газетой-предшественницей), затем "Унабхэнгиге Кронен Цайтунг" (Unabhängige Kronen Zeitung, букв. "Независимая газета Крона"), с 1971 официальное название "Нойе Кронен Цайтунг", на титульном листе газеты - "Кронен Цайтунг"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Neue Kronen Zeitung
-
66 Kronen Zeitung
[сокращённое название газеты, печатается на её титульном листе. Все варианты названия этой газеты включали слово "крона" - первоначальная абонементная плата за газету "Иллюстрирте Кронен Цайтунг", монета в одну крону была изображена на её титульном листе. В современном названии газеты слово "Krone" мотивируется как "корона", о чём свидетельствуют изображения короны на каждой странице газеты] -
67 Ausgabe einer Zeitung
Ausgabe f einer Zeitung 1. GEN copy; 2. V&M run of paper, ROP* * *Ausgabe einer Zeitung
run of a paper -
68 anspruchsvolle Zeitung
-
69 großformatige Zeitung
-
70 kostenlose Zeitung
-
71 Abonnent einer Zeitung sein
Abonnent einer Zeitung sein
to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaperBusiness german-english dictionary > Abonnent einer Zeitung sein
-
72 Abonnenten für eine Zeitung werben
Abonnenten für eine Zeitung werben
to canvass for a newspaper, to solicit subscriptions.Business german-english dictionary > Abonnenten für eine Zeitung werben
-
73 Annonce (Anzeige) (in einer Zeitung) aufgeben
Annonce aufgeben
to advertise, to advertize (US)
Annonce (Anzeige) (in einer Zeitung) aufgeben
to insert (run) an advertisement [in a newspaper]Business german-english dictionary > Annonce (Anzeige) (in einer Zeitung) aufgeben
-
74 Annonce in die Zeitung einrücken lassen
Annonce in die Zeitung einrücken lassen
to put an advertisement (a notice) in the papers.Business german-english dictionary > Annonce in die Zeitung einrücken lassen
-
75 Annonce in die Zeitung setzen
Annonce in die Zeitung setzen
to put an advertisment (a notice) in the papersBusiness german-english dictionary > Annonce in die Zeitung setzen
-
76 Anzeige in der Zeitung veröffentlichen
Anzeige in der Zeitung veröffentlichen
to insert an advertisement in a newspaperBusiness german-english dictionary > Anzeige in der Zeitung veröffentlichen
-
77 Anzeige in eine Zeitung einrücken lassen
Anzeige in eine Zeitung einrücken lassen
to advertise, to insert an advertisement in a newspaper.Business german-english dictionary > Anzeige in eine Zeitung einrücken lassen
-
78 Artikel bei einer Zeitung unterbringen
Artikel bei einer Zeitung unterbringen
to place an article with a newspaperBusiness german-english dictionary > Artikel bei einer Zeitung unterbringen
-
79 Artikel für eine Zeitung
Artikel für eine Zeitung
contribution to a newspaperBusiness german-english dictionary > Artikel für eine Zeitung
-
80 Artikel für eine Zeitung schreiben
Artikel für eine Zeitung schreiben
to contribute to a newspaperBusiness german-english dictionary > Artikel für eine Zeitung schreiben
См. также в других словарях:
Zeitung — Genre Danse contemporaine Chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker Musique Bach, Webern, et Schönberg Interprètes Neuf danseurs un pianiste Durée approximative 1h30 Dates d écriture … Wikipédia en Français
Zeitung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Papier • Aufsatz • Abhandlung Bsp.: • Wir lesen eine Tageszeitung. • Kauf dort eine Zeitung. • … Deutsch Wörterbuch
Zeitung — Sf std. (13. Jh.) Stammwort. Das heutige Wort geht aus von einer Form zīdung, die kurz vor 1300 im Kölner Raum üblich wird. Dies zu mndd. tidinge, tidink, mndl. tīdinge, ae. tīdung Botschaft, Nachricht, Meldung (zu ae. tīdan sich ereignen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zeitung — Zeitung: Das zuerst um 1300 als zīdunge »Nachricht, Botschaft« im Raum von Köln bezeugte Wort stammt aus mnd.( mniederl.) tīdinge »Nachricht«. Dieses Substantiv ist eine Bildung zu mnd., mniederl. tīden »streben, gehen« (in der Bedeutungswendung… … Das Herkunftswörterbuch
Zeitung — ↑Gazette … Das große Fremdwörterbuch
Zeitung — Periodikum (fachsprachlich); Gazette; Heft; Blatt; Journal; Zeitschrift; Magazin * * * Zei|tung [ ts̮ai̮tʊŋ], die; , en: a) täglich oder wöchentlich erscheinendes Erzeugnis der Presse, das besonders neueste [politische] Nachrichten, Kommentare… … Universal-Lexikon
Zeitung — 1. Böse Zeitung kommt immer zu früh. – Wirth, II, 511. Dän.: Onde tidinger have vinger og ere gjerne visse. (Prov. dan., 436.) Holl.: Kwade tijding komt altijd vroeg genoeg. (Harrebomée, II, 334b.) 2. Böss Zeitung erfährt man allezeit frühe genug … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeitung — Zeitungsstapel Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht; die Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem … Deutsch Wikipedia
Zeitung — Zei·tung die; , en; 1 ein Druckerzeugnis in Form von mehreren großen (gefalteten) Blättern mit Berichten über aktuelle Ereignisse, mit Werbung usw, das regelmäßig (meist täglich) erscheint <eine überregionale, regionale, lokale Zeitung; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitung — (as used in expressions) Bild Zeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung Neue Zürcher Zeitung … Enciclopedia Universal
Zeitung — 1. Tabloid; Blatt; (bildungsspr.): Organ; (abwertend): Revolverblatt; (salopp abwertend): Käseblatt; (ugs. abwertend): Klatschblatt; (spött. abwertend): Postille; (abwertend, sonst veraltet): Gazette; (veraltet): Journal, Tageblatt. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme