-
1 zaprzęg
m (G zaprzęgu) (zaprzężony pojazd) horse and cart; (zwierzęta) team; (uprząż) harness- psi zaprzęg a sled dog team- wyścigi psich zaprzęgów sled dog racing* * ** * *mi( konny) team, span, yoke; psi zaprzęg dog-team; w zaprzęgu in the traces; zaprzęg czterokonny four-in-hand, coach-and-four; sanie z psim zaprzęgiem dog-sled; wóz z zaprzęgiem rig; powozić zaprzęgiem team; jazda psim zaprzęgiem mush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzęg
-
2 zaprzęg
zaprzęg m (-u; -i) (Pferde)Gespann n -
3 zaprzęg
-
4 zaprzęg
сущ.• группа• ярмо -
5 zaprzęg
attelage -
6 zaprzęg
1 cairt 2 foireann -
7 zaprzęg
ч1. запряжка;2. упряж -
8 zaprzęg
Equipo -
9 psi zaprzęg
собачье ярмоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > psi zaprzęg
-
10 zaprząg
⇒ zaprzęgThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprząg
-
11 mułowy
прил.• упрямый* * *%1 прил. om muł1;zaprzęg \mułowy мулы в упряжке, упряжка мулов
● kąpiele \mułowye грязевые ванныosad \mułowy осадок ила;
* * *I прил. от muł IIIzaprzęg mułowy — му́лы в упря́жке, упря́жка му́лов
и́ловый; и́листыйosad mułowy — оса́док и́ла
-
12 piątka
piąt|ka♀, мн. Р. \piątkaek 1. пятёрка;w \piątka kę впятером;
2. (zaprzęg) пятерик ♂, пятёрка (лошадей);3. пятый номер (дома etc.); пятёрка (о środkach lokomocji);● przybić \piątkakę разг. ударить по рукам (в знак согласия etc.)
* * *ж, мн P piątek1) пятёркаw piątka kę — впятеро́м
3) пя́тый но́мер (до́ма и т. п.); пятёрка ( o środkach lokomocji)• -
13 zaprząg
zaprz|ąg♂, Р. \zaprzągęgu запряжка ž, упряжка ž+* * *м, P zaprzęguзапря́жка ż, упря́жка żSyn: -
14 team
[tiːm] 1. n(of people, experts) zespół m; (SPORT) drużyna f; (of horses, oxen) zaprzęg m2. viPhrasal Verbs:- team up* * *[ti:m]1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) drużyna2) (a group of people working together: A team of doctors.) zespół3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) zaprzęg•- team-work
- team up -
15 zaprząg
-
16 cug
m (G cugu) sgt 1. pot. (w piecu, w kominie) draught GB, draft US- dobry ma cug ten piec? does that stove draw well?2. pot. (przeciąg) draught GB, draft US- zamknij drzwi, bo robisz cug close the door, you’re creating a draught3. przest. (zaprzęg) team of horses; (para koni) pair (of horses)■ wpaść w cug pot. (o alkoholiku) to go on a bender a. a drinking spree pot.; (o narkomanie) to go on a drug-taking spree pot.* * *mi1. (= przeciąg, przewiew) draft, Br. draught.2. (= okres nieprzerwanego ulegania nałogowi) spree; w cugu alkoholowym (out) on a (drinking) spree.3. przest., jeźdz. set of draft horses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cug
-
17 czterokonny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czterokonny
-
18 czwórka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f1) (cyfra, numer) four; ( grupa) foursome2) (pot) (autobus, pokój) number four ( SPORT) ( obsada łodzi)* * *f.Gen.pl. -ek1. (= cyfra 4) four.2. pot. (= tramwaj, autobus, dom, pokój nr 4) four; do szpitala dojedziesz czwórką the four takes you to the hospital, streetcar/bus, etc. number four takes you to the hospital; mieszkamy pod czwórką our house l. apartment number is four.3. (= rozmiar ubrania, buta) size four.4. (= cztery osoby, przedmioty itp.) foursome, group of four; set of four; (np. w restauracji przy zamawianiu stolika) party of four.5. szkoln., uniw. good, B.7. sport (= zespół czteroosobowy) (crew of) four.8. el. (= wiązka czterech przewodów) quad.10. (= zaprzęg z czterech koni) four-in-hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwórka
-
19 jedynka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= 1, coś o numerze jeden) (number) one.3. dent. front tooth.4. mot., gł. pot. (= pierwszy bieg) first (gear); jechać na jedynce drive in first; wrzucić jedynkę put it in first.5. gł. pot. (= pokój jednoosobowy) ( pomieszczenie dla jednej osoby) single room.6. gł. pot. sport (kajak, sanie, zaprzęg itp. dla jednego zawodnika) single.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedynka
-
20 konny
adj(pojazd, zaprzęg) horse-drawn; (wyścig, przejażdżka) horse (attr), (policja, oddział) mounted* * *a.1. (= na koniach) horse, horseback; jazda konna horse l. horseback riding; piechota/policja konna mounted infantry/police; wyścigi konne horse racing.2. (o powozie, zaprzęgu) horse-drawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaprzęg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. zaprzęgęgu {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzęta zaprzężone do jakiegoś pojazdu, np. wozu, sań; pojazd wraz z zaprzężonymi do niego zwierzętami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyścig zaprzęgów. Konie chodzą w zaprzęgu. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaprzęg — m III, D. u, N. zaprzęggiem; lm M. i «pojazd wraz z zaprzężonym koniem lub innym zwierzęciem pociągowym; koń zaprzężony do pojazdu; uprząż, pojazd wraz z uprzężą; zaprząg» Psi zaprzęg. Wóz z zaprzęgiem … Słownik języka polskiego
lejc — m II, D. a; lm M. e, D. ów ( y) zwykle w lm «część uprzęży, sznur lub rzemień przywiązany z obu stron do uzdy i służący do kierowania koniem w zaprzęgu; także rzemień stanowiący część uzdy; cugle, wodze» Ująć, ściągnąć lejce. Ściągnąć konie… … Słownik języka polskiego
cug — m III, D. u, Ms. cuggiem; lm M. i 1. pot. «przepływ powietrza w piecu, wentylatorze itp.» 2. przestarz. «zaprzęg składający się z sześciu lub czterech koni, zwykle jednej maści, zaprzężonych parami» Jechać cugiem. 3. przestarz. zwykle w lm «para… … Słownik języka polskiego
cugowy — przym. od cug a) w zn. 1: Koń cugowy. b) w zn. 2: Zaprzęg cugowy … Słownik języka polskiego
czwórka — ż III, CMs. czwórkarce; lm D. czwórkarek 1. «cyfra oznaczająca liczbę 4» 2. «stopień szkolny oznaczający ocenę dobrą» Dostać, mieć czwórkę z matematyki. 3. «grupa czterech osób, zwierząt, przedmiotów» Cała czwórka zasiadła do brydża. Uczyli się w … Słownik języka polskiego
czwórkowy — przym. od czwórka (zwykle w zn. 2, 4, 5) a) w zn. 2: Czwórkowy uczeń. b) w zn. 4: Kolumna czwórkowa. c) w zn. 5: Czwórkowy zaprzęg koni … Słownik języka polskiego
dyszlowy — przym. od dyszel Dyszlowy zaprzęg. ∆ Koń dyszlowy «koń zaprzęgnięty do wozu, chodzący przy dyszlu» dyszlowe blm w użyciu rzecz. «w Polsce średniowiecznej: opłata za korzystanie z dróg, pobierana na rogatkach od przejeżdżających pojazdów» … Słownik języka polskiego
konny — konni «jeżdżący konno, posługujący się koniem albo końmi; poruszający się przy pomocy konia, zaprzężony w konia lub konie, z udziałem konia lub koni» Rycerz konny. Oddział konny. Konna piechota. Konna przejażdżka. Konny zaprzęg, wóz, tramwaj.… … Słownik języka polskiego
parokonny — «zaprzężony w parę koni» Zaprzęg, wóz parokonny … Słownik języka polskiego
poszóstny — «zaprzężony w sześć koni» Poszóstna kareta. Poszóstny zaprzęg, cug … Słownik języka polskiego