-
1 zapraszać
impf ⇒ zaprosić* * *(-am, -asz)* * *ipf.1. (= prosić o przybycie) invite ( na coś for/to sth); request sb's presence; zapraszać kogoś do domu have sb down/in; zaprosić kogoś do tańca ask sb to dance; zapraszać kogoś do siebie ask sb to come over/round.2. (= zachęcać, nakłaniać) invite, encourage ( do (zrobienia) czegoś to do sth); lead sb on ( do czegoś to sth).ipf.1. (= zapraszać się nawzajem) invite each other.2. (= wpraszać się) come uninvited; force one's presence ( do kogoś upon sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapraszać
-
2 zapraszać
zapraszać (-am) < zaprosić> (zaproszę) (na A) einladen (zu D); (do G) einladen, auffordern (zu D);zapraszać na urodziny zum Geburtstag einladen;zapraszać na imprezę zu einer Party einladen;zapraszać na ślub zur Hochzeit einladen;zapraszać do siebie zu sich einladen;zapraszać do stołu zu Tisch bitten -
3 zapraszać
zapraszać [zapraʃaʨ̑]\zapraszać kogoś na urodziny/wesele/obiad jdn zum Geburtstag/zur Hochzeit/zum Mittagessen einladen\zapraszać kogoś do stołu jdn zu Tisch bittenzaprosić kogoś do restauracji jdn ins Restaurant einladen -
4 zapraszać
глаг.• запрашивать• запросить• попросить• пригласить• приглашать• просить• сзывать• спрашивать• спросить• требовать• упрашивать* * *zaprasza|ć\zapraszaćny несов. приглашать; ср. zaprosić* * *zapraszany несов.приглаша́ть; ср. zaprosić -
5 zapraszać
1. convier2. inviter -
6 zapraszać
-
7 zapraszać
ftoj -
8 zapraszać
çağırmak -
9 zapraszać
[запрашачь]v.ndk -
10 zapraszać
запрошуватизапорошувати -
11 zapraszać
çaqıru -
12 zapraszać
1 anyayahin2 anyayáhan3 imbita -
13 zapraszać
çintgemek; dilemek; eýgermek; soramak -
14 zapraszać
προσκαλώ -
15 zapraszać zaprasz·ać
-am, -asz; pf zaprosić1. vt(w odwiedziny, na kolację, spacer)
zapraszać kogoś na coś — to invite sb to sth2. zapraszać się vr1) (= wprosić się) to invite o.s.2) (jeden drugiego) to exchange invitations -
16 zapraszać się
-
17 zapraszać\ się
несов. 1. напрашиваться (к кому-л.); ср. zaprosić się;2. (wzajemnie) приглашать друг друга -
18 zapraszać się
vr( wpraszać się) to invite o.s.; ( wzajemnie) to exchange mutual invitationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapraszać się
-
19 zaprosić
= zapraszać -
20 zaprosić
* * *pf.pf.zob. zapraszać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprosić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zapraszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapraszaćam, zapraszaća, zapraszaćają, zapraszaćany {{/stl 8}}– zaprosić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zapraszaćproszę, zapraszaćsi, zapraszaćproś, zapraszaćproszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapraszać — ndk I, zapraszaćam, zapraszaćasz, zapraszaćają, zapraszaćaj, zapraszaćał, zapraszaćany forma ndk czas. zaprosić (p.) zapraszać się 1. forma ndk czas. zaprosić się (p.) 2. «zapraszać siebie wzajemnie, nakłaniać siebie wzajemnie do bywania u siebie … Słownik języka polskiego
zapraszać się — I – zaprosić się {{/stl 13}}{{stl 7}} proponować komuś swoje towarzystwo, powiadamiać kogoś o planowanej wizycie; wpraszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaprosić się na imieniny do znajomych. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapraszać — Zaprosić kogoś na chatę zob. chata 2 … Słownik frazeologiczny
prosić [zapraszać] do stołu — {{/stl 13}}{{stl 33}} zapraszać kogoś do spożycia posiłku przy stole :{{/stl 33}}{{stl 10}}Obiad gotowy, prosimy do stołu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fundować — (Zapraszać kogoś gdzieś i) Płacić za kogoś lub kupować komuś coś, zwłaszcza napoje Eng. (To ask someone out and) To pay the cost of something, especially of a drink; to treat someone to something … Słownik Polskiego slangu
stawiać — (Zapraszać kogoś gdzieś i) Płacić za kogoś lub kupować komuś coś, zwłaszcza napoje Eng. (To ask someone out and) To pay the cost of something, especially of a drink; to treat someone to something … Słownik Polskiego slangu
zaprosić — dk VIa, zaprosićproszę, zaprosićsisz, zaprosićproś, zaprosićsił, zaprosićproszony zapraszać ndk I, zaprosićam, zaprosićasz, zaprosićają, zaprosićaj, zaprosićał, zaprosićany 1. «zwrócić się do kogoś z zaproszeniem, zaproponować komuś, aby przybył… … Słownik języka polskiego
gość — m I, DB. gośćścia; lm M. gośćście, DB. gośćści, N. gośćśćmi 1. «osoba przybyła do kogoś w gościnę, w odwiedziny; zaproszony lub przygodny uczestnik przyjęcia, balu, imprezy rozrywkowej» Miły, mile widziany gość. Dostojny, honorowy, oficjalny gość … Słownik języka polskiego
stół — m IV, D. stołu, Ms. stole; lm M. stoły 1. «mebel, najczęściej drewniany, składający się z blatu opartego na nogach, służący do spożywania na nim posiłków, pisania, stawiania różnych przedmiotów» Stół dębowy, mahoniowy, sosnowy. Kamienny,… … Słownik języka polskiego
stół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. stołu, Mc. stole {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mebel składający się z blatu podpartego zwykle czterema nogami, wykonany najczęściej z drewna, służący do spożywania przy nim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień