-
1 zapłata
payment; (przen) reward* * *f.1. (= zapłacenie) payment, settlement, clearance; zapłata gotówką (net) cash; zapłata z góry payment in advance; zapłata w naturze payment in kind; zapłata w towarze truck, barter; zapłata w ratach payment by installments; stopniowa zapłata progress payment; zapłata za grzech the wages of sin; zapłata za milczenie hush money; potwierdzenie zapłaty voucher; tytułem zapłaty za coś in payment of sth; wezwanie do zapłaty notice to pay, summons for payment; marna zapłata chicken feed.2. (= należność) pay, retribution, remuneration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapłata
-
2 zapłata
-
3 zapłata
-
4 zapłata
сущ.• взнос• вознаграждение• выплата• жалованье• заработок• зарплата• компенсация• награда• оклад• оплата• плата• платеж• платёж• получка* * *вознаграждение, оплата, плата, уплатаłata заплата* * *zapłat|a♀ книжн. плата, оплата; вознаграждение ň;przedstawić do \zapłataу предъявить к оплдте; termin \zapłataу срок оплаты; срок платежа; ● godzina \zapłataу час возмездия
* * *ж книжн.пла́та, опла́та; вознагражде́ние nprzedstawić do zapłaty — предъяви́ть к опла́те
termin zapłaty — срок опла́ты; срок платежа́
-
5 zapłata
1. paiement2. paye3. payement4. préachat5. remboursement6. rémunération7. rétribution8. salaire -
6 zapłata
1 airgead 2 cúiteamh 3 táille 4 íoc -
7 zapłata
maaş -
8 zapłata
[заплата]fзаплата, зарплата, оплата, сплата -
9 zapłata
algaatlyginimasužmokestisįmoka -
10 zapłata
ж заплата, сплата, платня, заробіток -
11 zapłata
1 bayad2 báyad3 gantí4 kabayarán5 magbayad6 sahod7 upa -
12 zapłata
nyrh; salgyt; töleg; wznos -
13 zapłata
μισθός -
14 zapłata
רכש -
15 zapłata gotówką
• cash payment -
16 zapłata w ratach
• payment by instalments -
17 zapłata w terminie
• payment at due dateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapłata w terminie
-
18 zapłata z góry
• advance payment• payment in advance• prepayment -
19 zapłata zapła·ta
-
20 заплата
См. также в других словарях:
zapłata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz, ż Ia, CMc. zapłataacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wręczenie, wpłacenie pieniędzy za jakiś towar, usługę, uiszczenie należności; zapłacenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie dokonano zapłaty w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapłata — ż IV, CMs. zapłataacie; lm D. zapłataat 1. «uiszczenie należności za coś, zapłacenie» Termin zapłaty. Zażądać zapłaty rachunku. 2. «należność, kwota płacona doraźnie za coś (zwykle pieniędzmi, czasem produktami, towarami)» Zapłata w pieniądzach,… … Słownik języka polskiego
záplata — in zapláta e ž (á; ȃ) 1. manjši kos blaga, usnja za prekrivanje, nadomeščanje raztrganega, izrabljenega dela: pribiti zaplato na preluknjan podplat; prišiti usnjeno zaplato na rokav / ekspr. obleka z zaplato na zaplato zelo zakrpana obleka 2.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pension Zaplata — (Преддвор,Словения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tupalice 32, 4205 Пре … Каталог отелей
Заплата — Заплата, Иосиф Иосиф Заплата оригинальное имя Józef Zapłata родился 5 марта 1904(1904 03 05) умер … Википедия
Заплата, Иосиф — Иосиф Заплата Józef Zapłata Рождение: 5 марта 1904(1904 03 05) Смерть … Википедия
Lappen — 1. An den Lappen lern die hund leder fressen. – Luther s Werke von O.v. Gerlach, XXIV, 204; Luther s Ms., S. 9a; Luther s Tischr., Append. Holl.: Allengskens lappen leert die hont dat leer eten. (Harrebomée, II, 9; Tunn., 3, 16.) Lat.: Particulis … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
German exodus from Eastern Europe — Flight and expulsion of Germans during and after World War II (demographic estimates) Background … Wikipedia
108 Martyrs of World War Two — Infobox Martyrs name=108 Martyrs of World War Two birth era= death date=1939 – 1945 martyred by=Nazi Party means of martyrdom= feast day=12 June venerated in=Roman Catholic Church imagesize=200px caption= birth place=Poland death place= beatified … Wikipedia
Deutscher Fernsehpreis 1999 — Die erste Verleihung des Deutschen Fernsehpreises fand 1999 im Kölner Coloneum statt. Moderiert wurde die Verleihung von Jochen Busse, Johannes B. Kerner, Gabi Bauer und Kai Pflaume. Übertragen wurde die Aufzeichnung vom Privatfernsehsender RTL.… … Deutsch Wikipedia
Marias letzte Reise — Filmdaten Originaltitel Marias letzte Reise Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia