-
1 zakrzepnąć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrzepnąć
-
2 skrzepnąć
* * *pf.- pnij, -pł l. - pnął -pła -pli1. (= stwardnieć) set.2. (= zakrzepnąć) ( o krwi) clot, coagulate.3. (= zsiąść się) curdle; (= ściąć się) set, curdle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzepnąć
-
3 krzep|nąć
impf (krzepnął a. krzepł) vi 1. (zastygać) [krew] to clot, to coagulate; [galareta] to set; [woda] to freeze; [wosk, stearyna] to solidify- krzepnięcie krwi blood coagulation- krew krzepnie mi w żyłach przen. it makes my blood curdle a. run cold przen. ⇒ skrzepnąć, zakrzepnąć2. książk. (stawać się silnym) to get strong- chłopiec rósł i krzepł the boy was growing up and getting strong ⇒ okrzepnąć3. przen., książk. (umacniać się) [przyjaźń, uczucie, władza] to be reinforced, to be cemented ⇒ okrzepnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzep|nąć
-
4 stan|ąć2
pf (stanęła) vi 1. (zamarznąć) to freeze- rzeki stanęły the rivers froze2. (zakrzepnąć) to set- galaretka jeszcze nie stanęła the jelly hasn’t set yet3. (zostać zbudowanym) to be raised a. erected- na placu stanął pomnik a monument was erected in the square4. pot. (dojść do skutku) to be settled- umowa stanęła the deal was settled- zakład stanął the bet was settled- w końcu stanęło na tym, że… eventually it was decided that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan|ąć2
-
5 zastyg|nąć
pf — zastyg|ać impf vi 1. (zakrzepnąć) [galareta] to set; [tłuszcz] to solidify; [wosk, lawa, żywica] to harden 2. książk. (znieruchomieć) [osoba, twarz] to freeze- zastygnąć w bezruchu to freeze to the spot- zastygł w dziwacznej pozie he froze into a bizarre position- jego twarz zastygła w zdumieniu his face froze in a look of surprise- uśmiech zastygł mu na twarzy the smile froze on his face3. przen. (przestać się rozwijać) to come to a standstill- życie kulturalne zastygło cultural life came to a standstillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastyg|nąć
См. также в других словарях:
zakrzepnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IVb, zakrzepnąćnie zakrzepnąćkrzepł || zakrzepnąćnął, zakrzepnąćpła {{/stl 8}}{{stl 7}} przejść od stanu ciekłego do stanu stałego, najczęściej w wyniku obniżenia temperatury, ostudzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krew … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakrzepnąć — dk Vc, zakrzepnąćkrzepł a. zakrzepnąćnął, zakrzepnąćpła, zakrzepnąćpły «przejść ze stanu ciekłego w stan stały; ściąć się, stwardnieć» Tłuszcz zakrzepł na talerzu. Wosk zakrzepł w formach. Bandaże brunatne od zakrzepłej krwi … Słownik języka polskiego
skamienieć — dk III, skamieniećeję, skamieniećejesz, skamieniećej, skamieniećnia, skamieniećeli, skamieniećniały, skamieniećniali «zamienić się w kamień, stać się kamieniem; stwardnieć, zakrzepnąć» Skamieniała glina. przen. «zdrętwieć, osłupieć,… … Słownik języka polskiego
skrzepnąć — dk Vc, skrzepnąćnie, skrzepł a. skrzepnąćnął, skrzepnąćpła, skrzepnąćpłszy «przejść ze stanu ciekłego w stan stały; zsiąść się, ściąć się, zakrzepnąć, stwardnieć» Galareta skrzepła. Tłuszcz skrzepł. Stal skrzepła … Słownik języka polskiego
stężeć — dk III, stężećeje, stężećżał, stężećżały «przejść ze stanu płynnego w stan półpłynny lub stały; zgęstnieć, zakrzepnąć» Galaretka stężała. Błoto stężało na mrozie. Stężały miód. przen. Rysy stężały choremu z bólu … Słownik języka polskiego
zapiec — dk XI, zapiecpiekę, zapiecpieczesz, zapiecpiecz, zapiecpiekł, zapiecpieczony, zapiecpiekłszy zapiekać ndk I, zapiecam, zapiecasz, zapiecają, zapiecaj, zapiecał, zapiecany 1. «piekąc doprowadzić do stwardnienia, zrumienienia powierzchni potrawy»… … Słownik języka polskiego
zastygnąć — dk Vc, zastygnąćnę, zastygnąćniesz, zastygnąćnij, zastygnąćstygł a. zastygnąćnął, zastygnąćgła, zastygnąćgli, zastygnąćnąwszy zastygać ndk I, zastygnąćam, zastygnąćasz, zastygnąćają, zastygnąćaj, zastygnąćał 1. «zmienić się w twardą masę pod… … Słownik języka polskiego
