-
1 zagęszczać
impf ⇒ zagęścić* * ** * *ipf.1. (= czynić gęstym) thicken, condense.2. (= przeludniać) overcrowd, congest.ipf.1. (= gęstnieć) thicken, condense.2. (= przeludniać się) overcrowd.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęszczać
-
2 zagęszczać
-
3 zagęszczać
zagęszczać [zagɛw̃ʃʧ̑aʨ̑] < perf zagęścić> -
4 zagęszczać
глаг.• густеть• загустеть• концентрировать• сгустить• сгуститься• сгущать• сгущаться• сжать• сконцентрировать• сокращать• сосредоточивать• сосредоточить• уплотнить• утолстить* * *zagęszcza|ć\zagęszczaćny несов. 1. сгущать, загущать pot.;2. уплотнять; ср. zagęścić+1. zgęszczać
* * *zagęszczany несов.1) сгуща́ть, загуща́ть pot.2) уплотня́ть; ср. zagęścićSyn:zgęszczać 1) -
5 zagęszczać
1. concentrer2. condenser3. tasser4. épaissir -
6 zagęszczać
1 cnag 2 comhbhrúigh 3 dlúth -
7 zagęszczać
згущувати -
8 zagęszczać
1 paikpikin2 pakapalín3 palaputin4 sinsinin -
9 zagęszczać
galňamak; goýalamk -
10 zagęszczać
multitude -
11 zagęszczać
להק -
12 zagęszczać
تغليظواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zagęszczać
-
13 zagęszczać żużel
• stiffen the slag -
14 zagęszczać się
згущуватися -
15 stiffen the slag
zagęszczać żużel -
16 zagęścić
(-szczę, -ścisz); imp -ść; vb; od zagęszczać* * *pf.- szczę -ścisz zob. zagęszczać.pf.zob. zagęszczać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęścić
-
17 сгущать
глаг.• gęstnieć• kondensować• pogrubić• skondensować• skraplać• skroplić• zagęszczać• zagęścić• zamrażać• zamrozić• zgęstnieć• zgęszczać• ścinać* * *zagęszczać, zgęszczać -
18 kondensować
глаг.• сгустить• сгущать• сжать• сокращать• уплотнить* * *kondensowa|ć\kondensowaćny несов. конденсировать+zagęszczać;
skraplać* * *kondensowany несов.конденси́роватьSyn: -
19 kondensować
kondensować [kɔndɛw̃sɔvaʨ̑] < perf s->I. vtII. vr1) ( zagęszczać się) ciecz: kondensieren2) ( skraplać się) para wodna: kondensieren, sich +akk verflüssigen -
20 zacieśniać
impf ⇒ zacieśnić* * ** * *ipf.1. (= ścieśniać) tighten; zacieśniać pętlę tighten a noose.2. (= zagęszczać) make denser, compact.3. (= czynić ściślejszym) tighten; zacieśniać więzy przyjaźni tighten bonds of friendship; zacieśnić kontrolę nad czymś tighten one's grip on sth.4. (= zawężać) confine, restrict, narrow down; zacieśnić zakres badań confine l. narrow down the scope of one's research.ipf.1. (= ścieśniać się) narrow; krąg tańczących zacieśnił się the circle of dancers narrowed.2. (= stawać się ściślejszym) tighten; kontakty między nami zacieśniają się od miesięcy contacts between us have been tightening for months.3. (= zawężać się) be confined, be restricted, be narrowed down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacieśniać
См. также в других словарях:
zagęszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zagęszczaćam, zagęszczaća, zagęszczaćają, zagęszczaćany {{/stl 8}}– zagęścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zagęszczaćgęszczę, zagęszczaćci, zagęszczaćgęść, zagęszczaćgęszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagęszczać — ndk I, zagęszczaćam, zagęszczaćasz, zagęszczaćają, zagęszczaćaj, zagęszczaćał, zagęszczaćany zagęścić dk VIa, zagęszczaćgęszczę, zagęszczaćcisz, zagęszczaćgęść, zagęszczaćcił, zagęszczaćgęszczony 1. «zwiększać gęstość jakiegoś roztworu, materiału … Słownik języka polskiego
zagęszczać się – zagęścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co gęstnieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o jakichś ograniczonych przestrzeniach: zapełniać się coraz większą liczbą ludzi (rzadziej:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagęścić — → zagęszczać … Słownik języka polskiego
dogęszczać — ndk I, dogęszczaćam, dogęszczaćasz, dogęszczaćają, dogęszczaćaj, dogęszczaćał, dogęszczaćany dogęścić dk VIa, dogęszczaćgęszczę, dogęszczaćcisz, dogęszczaćgęść, dogęszczaćcił, dogęszczaćgęszczony 1. «zwiększać gęstość jakiegoś roztworu, materiału … Słownik języka polskiego
kondensować — ndk IV, kondensowaćsuję, kondensowaćsujesz, kondensowaćsuj, kondensowaćował, kondensowaćowany 1. «czynić coś stężonym, zgęszczonym; zagęszczać, skupiać» 2. «skraplać» Kondensować parę wodną. kondensować się «ulegać kondensacji, skraplać się» ‹z… … Słownik języka polskiego
zagęścić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zagęszczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgęszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zgęszczaćam, zgęszczaća, zgęszczaćają, zgęszczaćany {{/stl 8}}– zgęścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zgęszczę, zgęszczaćci, zgęść, zgęszczony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się gęste lub gęstsze;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień