-
1 zadraśnięcie
چراندن ; چركنويس ; چريدن ; خراش ; خراشيدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zadraśnięcie
-
2 je koríko
• zadraśnięcie -
3 scratch
[skrætʃ] 1. n(on furniture, record) rysa f; ( on body) zadrapanie nt, zadraśnięcie nt2. vtbody drapać (podrapać perf); paint, car, record porysować ( perf); (with claw, nail) zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf); ( COMPUT) wymazywać (wymazać perf) ( z dysku)3. vi 4. cpdto scratch one's nose/head — drapać się (podrapać się perf) w nos/głowę
to start from scratch — zaczynać (zacząć perf) od zera
* * *[skræ ] 1. verb1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) (po)drapać się, zadrasnąć (się)2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) drapać3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) wydrapać, wyryć4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) wydrapać5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) wycofać2. noun1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skrobanie2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) zadraśnięcie3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) start bez handicapu•- scratchy- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch -
4 царапина
сущ.• draśnięcie• rysa• zadrapanie• zadraśnięcie* * *bruzda, draśnięcie, rysa, skaleczenie, zadrapanie -
5 nick
[nɪk] 1. n( on face etc) zadraśnięcie nt; (in metal, wood) nacięcie nt2. vt ( BRIT)to nick o.s. — zacinać się (zaciąć się perf)
in good nick ( BRIT, inf) — w dobrej formie
in the nick ( BRIT, inf) — w pace (inf)
* * *[nik] 1. noun(a small cut: There was a nick in the doorpost.) nacięcie2. verb(to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) zadrasnąć -
6 scrape
[skreɪp] 1. vtmud, paint, etc zeskrobywać (zeskrobać perf), zdrapywać (zdrapać perf); potato, carrot skrobać (oskrobać perf); hand, car zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf)Phrasal Verbs:2. nto get into a scrape — wpaść ( perf) w tarapaty
* * *[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) (za)drasnąć, otrzeć2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrobać, drapać3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) szurać4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) ocierać się5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) wydrapywać2. noun1) (an act or sound of scraping.) skrobanie2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) zadraśnięcie3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) tarapaty•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
7 ссадина
сущ.• odparzenie• rysa• zadrapanie• zadraśnięcie -
8 excoriation
1. otarcie2. zadraśnięcie -
9 griffure
1. zadrapanie2. zadraśnięcie -
10 écorchure
1. zadrapanie2. zadraśnięcie -
11 égratignure
1. rysa2. zadraśnięcie -
12 éraflure
1. zadrapanie2. zadraśnięcie -
13 brú
1 ciśnienie 2 druzgotać 3 gnieść 4 gruchotać 5 guz 6 kruszyć 7 miażdżyć 8 nacisk 9 naciskać 10 naciśnięcie 11 napór 12 nałożyć 13 niszczyć 14 obijać 15 parcie 16 pchać 17 pchnięcie 18 popychać 19 posiniaczyć 20 postępować 21 presja 22 przycisk 23 rozbić 24 rozgnieść 25 siniak 26 siniec 27 stłuczenie 28 sunąć 29 tłoczyć 30 ucisk 31 wyciskać 32 zadrasnąć 33 zadraśnięcie 34 zakochanie 35 zderzać 36 zgnieść 37 zmiażdżyć 38 ścisk -
14 scríob
1 bazgrać 2 biedować 3 chrobotać 4 cyklinować 5 czochrać 6 drapać 7 draśnięcie 8 drażnić 9 gryzmolić 10 irytować 11 jątrzyć 12 ocierać 13 odparzenie 14 oskrobywać 15 roboczy 16 rozcierać 17 rysa 18 skrobanie 19 skrobać 20 trzeć 21 wycierać 22 zadrapanie 23 zadrapać 24 zadrapywać 25 zadraśnięcie 26 zarysowywać 27 zdrapywać 28 zeskrobywać -
15 galos
1 drapać2 rysa3 skrobać4 zadrapanie5 zadrapać6 zadraśnięcie -
16 gasgasin
1 drapać2 rysa3 skrobać4 zadrapanie5 zadrapać6 zadraśnięcie -
17 kamot
1 drapać2 rysa3 skrobać4 zadrapanie5 zadrapać6 zadraśnięcie -
18 kamutin
1 drapać2 rysa3 skrobać4 zadrapanie5 zadrapać6 zadraśnięcie -
19 kumalmot
1 drapać2 rysa3 skrobać4 zadrapanie5 zadrapać6 zadraśnięcie -
20 چراندن
lato; letni; murawa; paść; trawa; zadrasnąć; zadraśnięcie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zadraśnięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zadrasnąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zadraśnięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zadraśnięcieęć {{/stl 8}}{{stl 7}} lekkie uszkodzenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zadraśnięcie — n I 1. rzecz. od zadrasnąć. 2. lm D. zadraśnięcieęć «powierzchowne uszkodzenie czegoś; lekkie powierzchowne skaleczenie; zadrapanie» Zadraśnięcie na czole, na dłoni. zadraśnięcie się rzecz. od zadrasnąć się … Słownik języka polskiego
nakłucie — n I; lm D. nakłucieuć 1. «ukłucie, zadraśnięcie cienkim ostrzem; znak pozostały po ukłuciu» Nakłucie od żądła pszczoły na rączce dziecka. Dętka pękła wskutek nakłucia. 2. med. «zabieg polegający na wprowadzeniu drożnej igły do jamy ciała, narządu … Słownik języka polskiego
obcierka — ż III, CMs. obcierkarce; lm D. obcierkarek pot. «strzał, który spowodował tylko zadraśnięcie, obtarcie ciała, a nie jego poważne zranienie, strzał powierzchowny; także obtarcie się piłki o grającego» Dostał obcierkę po kolanie … Słownik języka polskiego
ranka — ż III, CMs. rankance; lm D. rankanek «mała rana; niewielkie skaleczenie, zadraśnięcie, ślad ukłucia» Niewielka, bolesna ranka. Posmarować rankę jodyną. Ranki od ukąszenia żmii … Słownik języka polskiego
zadrapanie — n I 1. rzecz. od zadrapać. 2. lm D. zadrapanieań «lekkie uszkodzenie powierzchni czegoś; powierzchowne skaleczenie, zadraśnięcie» Zadrapania na nodze. Zamalować zadrapania na karoserii samochodu. zadrapanie się rzecz. od zadrapać się … Słownik języka polskiego
maciupki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, maciupkipcy {{/stl 8}}{{stl 7}} z nacechowaniem emocjonalnym: bardzo mały; maleńki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Maciupki widelczyk, otwór. Maciupkie zadraśnięcie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skaleczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. skaleczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}skaleczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. skaleczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} mała rana na ciele; zranienie … Langenscheidt Polski wyjaśnień