-
1 zabezpieczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabezpieczyć
-
2 zabezpieczyć
глаг.• гарантировать• заверить• заверять• запасать• застраховать• обеспечивать• обеспечить• предохранять• снабжать• страховать• уверить• уверять* * *zabezpiecz|yć\zabezpieczyćony сов. 1. обеспечить;\zabezpieczyć komuś byt (utrzymanie) обеспечить кого-л. материально;\zabezpieczyć granicę обеспечить безопасность границ;
2. przed czym, od czego предохранить от чего;З. воен. поставить на предохранитель;\zabezpieczyć pistolet поставить пистолет на предохранитель;
● \zabezpieczyć okna na zimę утеплить окна на зиму+2. ochronić, osłonić
* * *zabezpieczony сов.1) обеспе́читьzabezpieczyć komuś byt — ( utrzymanie) обеспе́чить кого́-л. материа́льно
zabezpieczyć granicę — обеспе́чить безопа́сность грани́ц
2) przed czym, od czego предохрани́ть от чего3) воен. поста́вить на предохрани́тельzabezpieczyć pistolet — поста́вить пистоле́т на предохрани́тель
•Syn: -
3 zabezpieczyć
zabezpieczyć pf →LINK="zabezpieczać" zabezpieczaćzabezpieczać (-am) < zabezpieczyć> (-ę) ( przed I) schützen (vor D); (ab)sichern (gegen A); abschirmen, absichern; broń sichern; kradzione przedmioty sicherstellen;zabezpieczać się sich schützen; sich absichern; (stosować środki antykoncepcyjne) verhüten;zabezpieczać się na starość für das Alter vorsorgen;zabezpieczać się na przyszłość für seine Zukunft Vorsorge treffen -
4 zabezpieczyć
zabezpieczyć [zabɛspjɛʧ̑ɨʨ̑] -
5 zabezpieczyć
1. assurer2. nantir3. prémunir -
6 zabezpieczyć
vt pf -
7 zabezpieczyć
1 caoch 2 cinntigh 3 fál 4 soláthair 5 treabhar -
8 zabezpieczyć
siguroj -
9 zabezpieczyć
[забезпєчичь]v.dk -
10 zabezpieczyć
забезпечити; охоронити; гарантувати; запобігти -
11 zabezpieczyć
1 asahan2 ligtás3 pagkalooban4 sustentuhan -
12 zabezpieczyć
howpsyz; üpjünetmek -
13 zabezpieczyć
διασφαλίζω -
14 zabezpieczyć
امن ; مكمواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zabezpieczyć
-
15 zabezpieczyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabezpieczyć (się)
-
16 zabezpieczyć się
сов.1) гаранти́ровать себе́ безопа́сность, застрахова́ться2) (materialnie itp.) обеспе́чить себя́ (чем-л.)3) przed czym, od czego огради́ть (предохрани́ть) себя́ от чегоzabezpieczyć się się przed złodziejami — обезопа́сить себя́ от воро́в
-
17 zabezpieczyć\ się
сов. 1. гарантировать себе безопасность, застраховаться;2. (materialnie itp.) обеспечить себя (чём-л.); 3. przed czym, od czego оградить (предохранить) себя от чего;\zabezpieczyć\ się
się przed złodziejami обезопасить себя от воров -
18 zabezpieczyć okna na zimę
утепли́ть о́кна на́ зиму -
19 zabezpieczyć się
[забезпєчичь шіê]v.dk -
20 zabezpieczyć drzwi
поставить наOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabezpieczyć drzwi
См. также в других словарях:
zabezpieczyć — sobie tyły, odwrót «zostawić sobie możliwość wycofania się z czegoś, przygotować sobie coś na wypadek niepowodzenia jakiegoś przedsięwzięcia»: Gombrowicz zajrzał do swoich książek i doszedł do wniosku, że jednak... że należy zabezpieczyć sobie… … Słownik frazeologiczny
zabezpieczyć — dk VIb, zabezpieczyćczę, zabezpieczyćczysz, zabezpieczyćpiecz, zabezpieczyćczył, zabezpieczyćczony zabezpieczać ndk I, zabezpieczyćam, zabezpieczyćasz, zabezpieczyćają, zabezpieczyćaj, zabezpieczyćał, zabezpieczyćany 1. «uczynić bezpiecznym nie… … Słownik języka polskiego
zabezpieczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zabezpieczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabezpieczać się – zabezpieczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić siebie (swój majątek, dobytek itp.) bezpiecznym; chronić się przed niebezpieczeństwem, zagrożeniem; zapewniać sobie bezpieczeństwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabezpieczać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabezpieczać — → zabezpieczyć … Słownik języka polskiego
zabezpieczać — Zabezpieczyć sobie tyły, odwrót «zostawić sobie możliwość wycofania się z czegoś, przygotować sobie coś na wypadek niepowodzenia jakiegoś przedsięwzięcia»: Gombrowicz zajrzał do swoich książek i doszedł do wniosku, że jednak... że należy… … Słownik frazeologiczny
zabezpieczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabezpieczaćam, zabezpieczaća, zabezpieczaćają, zabezpieczaćany {{/stl 8}}– zabezpieczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zabezpieczaćczę, zabezpieczaćczy, zabezpieczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwrót — Coś jest w odwrocie «coś traci dotychczasową pozycję, jest tego coraz mniej»: Coraz więcej Norwegów sądzi, że szczęście da się kupić za pieniądze. Idealizm jest w odwrocie (...). Polityka 21/2000. Ludzie zobaczyli niepokonaną władzę w odwrocie i… … Słownik frazeologiczny
tyły — 1. pot. Mieć tyły «zalegać z czymś»: (...) miałem tyły (...) miałem nie zaliczone „Wytwórstwo Oprogramowania”, słuchaj (...) najnudniejszy przedmiot. Roz bezp 1996. 2. pot. Mieć tyły u kogoś «mieć u kogoś złą opinię, narazić się komuś»: (...) ma… … Słownik frazeologiczny
uchronić — dk VIa, uchronićnię, uchronićnisz, uchroń, uchronićnił, uchronićniony «ustrzec, zabezpieczyć przed czymś; obronić» Uchronić od zapomnienia. Uchronić ludzi od chorób, od kary, od nędzy. Uchronić kogoś przed cierpieniem, przed śmiesznością, przed… … Słownik języka polskiego
hipoteka — 1. Mieć czystą hipotekę «nie popełnić żadnego wykroczenia»: (...) przy każdej okazji podkreślają, że mają czystą hipotekę (...). J. Mieroszewski, Finał. 2. Wejść komuś na hipotekę; wejść na hipotekę czegoś «zabezpieczyć swoją należność na czyjejś … Słownik frazeologiczny