-
1 założenie
assumption, premisewychodzić (wyjść perf) z założenia, że... — to assume that...
* * *n.1. (= przesłanka) assumption, premise; w założeniu originally; wychodzić z założenia, że... assume that...2. bud. (= układ, projekt) layout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > założenie
-
2 założenie
założenia pl Grundkonzeption f, Pläne pl;wychodzić z założenia, że … davon ausgehen, dass …;przy założeniu unter der Annahme, unter der Voraussetzung;w założeniu ursprünglich -
3 założenie
założenie [zawɔʒɛɲɛ] ntwychodzić z założenia, że... von der Annahme ausgehen, dass...w założeniu in der Annahme -
4 założenie
сущ.• введение• водворение• вселение• вступление• заведение• заложение• основа• основание• предположение• предприятие• презумпция• соглашение• учреждение• фонд• фундамент* * *założeni|e☼ 1. основание, закладка ž;2. предпосылка ž, предположение; принцип ♂;główne (podstawowe) \założeniea основные предпосылки (принципы); \założenieа planu основные положения плана; opierać się na \założenieu исходить из предположения
* * *с1) основа́ние, закла́дка ż2) предпосы́лка ż, предположе́ние; при́нцип mgłówne (podstawowe) założenia — основны́е предпосы́лки (при́нципы)
założenia planu — основны́е положе́ния пла́на
opierać się na założeniu — исходи́ть из предположе́ния
-
5 założenie
1. création2. fondation3. instauration4. institution5. lemme6. posage7. pose8. principe9. supposition10. érection11. établissement -
6 założenie
1 bunú 2 cúlra 3 réamhleagan -
7 založenie
establishment; founding; foundation -
8 założenie
kuruluş; temel; tesis; varsayım -
9 założenie
fondasinstitucijaįstaiga -
10 założenie
c1. положення, теза, концепція, основа, принцип, намір;2. заснування, закладення -
11 założenie
1 ilálim2 pagkakatatag3 pagkanya -
12 założenie
baza; esas; fundament -
13 założenie
ίδρυμα -
14 założenie
اساس ; استقرار ; برقراري ; بنا ; بنگاه ; بنياد ; بنيان ; پايه ; پي ; تاسيس ; تشكيل ; شالوده ; موسسهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > założenie
-
15 założenie bezpieczne
• conservative assumptionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > założenie bezpieczne
-
16 założenie pesymistyczne
• conservative assumptionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > założenie pesymistyczne
-
17 przyjmować założenie
• establish found assumeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przyjmować założenie
-
18 nadmiernie pesymistyczne założenie
• overly conservativeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadmiernie pesymistyczne założenie
-
19 przyjąć założenie
• make an assumption -
20 przyjmować założenie
• establish found assumeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyjmować założenie
См. также в других словарях:
założenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. założyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}założenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. założenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
założenie — n I 1. rzecz. od założyć. 2. lm D. założenieeń pot. «to, co jest założone, podgięte; zakład» Założenie dołu spódnicy. 3. lm D. założenieeń «teza stanowiąca podstawę i punkt wyjścia dalszych wywodów; główna myśl, zasada czegoś» Błędne, fałszywe,… … Słownik języka polskiego
teza — ż IV, CMs. tezie; lm D. tez 1. «twierdzenie zawierające treść podstawową dla jakiejś dziedziny, założenie, które ktoś zamierza udowodnić; w logice: założenie, twierdzenie wymagające dowodu; konkluzja, której należy dowieść na podstawie przyjętych … Słownik języka polskiego
teza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tezazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twierdzenie zawierające treść podstawową dla jakiejś dziedziny; twierdzenie, założenie, które ktoś zamierza uzasadnić, udowodnić : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jan Matejko — Jan Matejko, Self portrait, 1892 Birth name Jan Mateyko Born … Wikipedia
German Eastern Marches Society — (German: Deutscher Ostmarkenverein, also known in German as Verein zur Förderung des Deutschtums in den Ostmarken) was a German radical,[1][2] extremely nationalist[3] xenophobic organization[4] founded in 1 … Wikipedia
Marywil — For other places with the same name, see Marywil (disambiguation). Marywil Marywil in 1733. General information Architectural style Baro … Wikipedia
Краковский Ягеллоновский университет — один из древнейших в Европе. Король Казимир Вел. издал в 1364 г. грамоту об учреждении в Кракове высшей школы, родоначальницы нынешнего университета. Должности ректора и профессоров были выборные; университет имел свой суд; свобода от податей и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенявский Эмиль — (Sieniawski) польский историк. Из работ С., в которых он доказывает историческое право славян на восточные владения Пруссии, более известны: Biskupstwo warmińskie, jego założenie i rozwój na ziemi pruskiej (1878) и Pogłąd na dzieje Słowian… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Schloss Neudeck — Das Neue Schloss (Das oberschlesische Versailles) um die Jahrhundertwende Schloss Neudeck (polnisch: Zamek w Świerklańcu) war die Residenz des Adelsgeschlechts Henckel von Donnersmarck in Oberschlesien. Die Schlossanlage samt Park war eine der… … Deutsch Wikipedia
The University of Cracow — The University of Cracow † Catholic Encyclopedia ► The University of Cracow The first documentary evidence regarding the scheme that King Casimir the Great conceived of establishing a university dates from 1362. Urban V favored the… … Catholic encyclopedia