Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(z+zaciekawieniem)

  • 1 ciekawie

    1. интересно, занимательно;

    \ciekawie opowiadać интересно рассказывать;

    2. с интересом;
    \ciekawie słuchać слушать с интересом
    +

    1. interesująco, zajmująco 2. z zaciekawieniem

    * * *
    1) интере́сно, занима́тельно

    ciekawie opowiadać — интере́сно расска́зывать

    2) с интере́сом

    ciekawie słuchać — слу́шать с интере́сом

    Syn:
    interesująco, zajmująco 1), z zaciekawieniem 2)

    Słownik polsko-rosyjski > ciekawie

  • 2 zaciekawienie

    сущ.
    • интерес
    * * *
    ☼ интерес ♂, любопытство;

    z \zaciekawieniem с интересом

    + ciekawość

    * * *
    с
    интере́с m, любопы́тство

    z zaciekawieniem — с интере́сом

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaciekawienie

См. также в других словарях:

  • chciwy — Słuchać, chłonąć itp. coś chciwym uchem «słuchać uważnie, z zaciekawieniem, zwracając uwagę na każde słowo»: Maszli czas wolny, by długiego dyskursu wysłuchać? – Z radością, chciwym uchem przyjmę każde słowo Waszej Eminencji! Z. Kossak, Wina.… …   Słownik frazeologiczny

  • chciwy — chciwywi, chciwywszy «pragnący, pożądający czegoś (zwłaszcza: pieniędzy, zysków); świadczący o czyimś pragnieniu; łapczywy, żądny, zachłanny» Chciwy sknera. Człowiek chciwy na pieniądze. Artysta chciwy sławy. Turyści chciwi wrażeń. ◊ Patrzeć,… …   Słownik języka polskiego

  • ciekawie — ciekawieej 1. «z ciekawością, zaciekawieniem, zainteresowaniem» Przypatrywać się, rozglądać się ciekawie. Słuchać czegoś ciekawie. Tak ucho natężam ciekawie, że słyszałbym głos z Litwy. (Mickiewicz) 2. «interesująco, zajmująco» Mówić, opowiadać,… …   Słownik języka polskiego

  • słuchać — ndk I, słuchaćam, słuchaćasz, słuchaćają, słuchaćaj, słuchaćał, słuchaćany 1. «świadomie odbierać wrażenia dźwiękowe; zwracać uwagę na to, co się słyszy; starać się słyszeć coś; odbierać i rozumieć czyjąś wypowiedź» Słuchać uważnie, z uwagą, z… …   Słownik języka polskiego

  • zaciekawienie — n I 1. rzecz. od zaciekawić. 2. «zainteresowanie, ciekawość» Wielkie, ogólne zaciekawienie. Wzbudzać zaciekawienie. Przyglądać się komuś, czemuś z zaciekawieniem. zaciekawienie się rzecz. od zaciekawić się …   Słownik języka polskiego

  • ciekawie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ciekawieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z widocznym zainteresowaniem, zaciekawieniem, z ciekawością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozejrzeć się ciekawie po sali. Przyglądać się komuś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mierzyć – zmierzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}oczami [okiem, wzrokiem] (od stóp do głów) {{/stl 13}}{{stl 7}} uważnie, badawczo, z zaciekawieniem, wymownie, przyglądać się komuś, przenosząc wzrok w kierunku pionowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmierzył mnie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • renesans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. renesanssie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres w historii kultury europejskiej (XV–XVI w.), zapoczątkowany w XIV w. we Włoszech, zrodzony na skutek przełomu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zaciekawienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zaciekawić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} chęć dowiedzenia się, poznania czegoś; zainteresowanie,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • z otwartymi ustami — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle z czasownikami słuchać, patrzeć itp.: z wielkim zaciekawieniem, zainteresowaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówił tak ciekawie, że wszyscy słuchali z otwartymi ustami. Gapili się z otwartymi… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»