-
21 wol|a
Ⅰ f sgt 1. Psych. will(power)- silna wola (strong) willpower, strong will- brak mi silnej woli, żeby rzucić palenie I don’t have enough willpower to quit smoking- słaba wola lack of willpower, weak will- robić coś z własnej (i nieprzymuszonej) woli to do sth of one’s own free will- opanowywał się całym wysiłkiem woli he controlled himself by will(power)2. (postanowienie) wish, will- narzucić komuś swoją wolę to impose a. force one’s will on(to) sb- taka była wola twojego ojca, uszanuj ją that was your father’s wish, so try to respect itⅡ do woli adv. książk. (do syta) [jeść, pić] one’s fill Ⅲ mimo woli adv. książk. (bezwiednie) involuntarily- uświadomiła sobie, że mimo woli pisze jego imię w zeszycie she realized she was involuntarily writing his name down in her copybook- □ wola Boża the will of God, God’s will■ dobra wola goodwill- wolna wola free will- możesz z nami jechać lub nie – wolna wola you can go with us or stay – it’s up to you- zła wola ill will- (niech się dzieje) wola nieba! it’s the will of God, so be it!- czuć wolę bożą żart. to get the urge, to get the itch- wola boska (i skrzypce)! pot., żart. so be it!, there’s nothing we can do about it- chce za niego iść, to niech idzie, wola boska i skrzypce! if she wants to marry him, let her marry him, there’s nothing we can do about itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wol|a
-
22 wspóln|y
adj. [zabawa, radości, kłopoty] shared; [praca] joint; [własność] common, joint- ma coś wspólnego z mafią he has some connection with the Mafia- ma coś wspólnego z nielegalnym handlem bronią he’s somehow involved in (illegal) arms dealing- nie miałem z tym nic wspólnego I didn’t have anything to do with it- nie chcę mieć z nim nic wspólnego I don’t want to have anything to do with him- wspólny pogląd a shared viewpoint- wspólny wróg a common a. mutual enemy■ zrobić coś wspólnymi siłami a. wspólnym wysiłkiem to join forces to do sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspóln|y
-
23 wysił|ek
m sgt (G wysiłku) effort C/U- wysiłek fizyczny/umysłowy physical/mental effort- włożyć w coś wiele wysiłku to put a lot of effort into sth a. doing sth- fundacja czyni wysiłki, aby przyciągnąć sponsorów the fund is making every effort to attract sponsors- z wysiłkiem with effort- robić coś bez wysiłku to do sth without effort- nie szczędził wysiłku, żeby córka skończyła studia he spared no effort to enable his daughter to graduateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysił|ek
-
24 wyta|szczyć
wyta|szczyć, wyta|skać pf — wyta|skiwać impf vt pot. 1. (wynieść z wysiłkiem) to lug- wytaszczył walizę z pociągu he lugged the suitcase off the train2. (wynieść na górę) to lug (up)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyta|szczyć
-
25 zmord|ować
pf pot. Ⅰ vt 1. (mocno zmęczyć) to tire a. wear out- dotarli na miejsce zmordowani i brudni they arrived at their destination tired out and dirty2. (skończyć z wysiłkiem) to get through- w końcu zmordował wypracowanie/książkę he finally got through his essay/the bookⅡ zmordować się to tire oneself out; to knock oneself up pot.- zmordować się pracą to tire oneself out workingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmord|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wysiłek — m III, D. wysiłekłku, N. wysiłekłkiem; lm M. wysiłekłki «stan natężenia, wytężenia sił (fizycznych lub psychicznych); dokładanie starań dla osiągnięcia czegoś, usilne przezwyciężenie oporów, trudności, przeszkód» Daremny, niepotrzebny, próżny… … Słownik języka polskiego
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
dociągnąć — dk Va, dociągnąćnę, dociągnąćniesz, dociągnąćnij, dociągnąćnął, dociągnąćnęła, dociągnąćnęli, dociągnąćnięty, dociągnąćnąwszy dociągać ndk I, dociągnąćam, dociągnąćasz, dociągnąćają, dociągnąćaj, dociągnąćał, dociągnąćany 1. «ciągnąc przybliżyć… … Słownik języka polskiego
męczyć — ndk VIb, męczyćczę, męczyćczysz, męcz, męczyćczył, męczyćczony 1. «zadawać komuś męki, torturować kogoś, sprawiać cierpienia fizyczne lub moralne, znęcać się nad kimś» Męczyć zwierzęta. 2. «powodować zmęczenie, sprawiać przykrość, wyczerpywać,… … Słownik języka polskiego
zmęczyć — dk VIb, zmęczyćczę, zmęczyćczysz, zmęcz, zmęczyćczył, zmęczyćczony 1. «spowodować (u kogoś, u czegoś) wyczerpanie fizyczne lub psychiczne, osłabienie, złe samopoczucie jako następstwo fizycznego lub psychicznego wysiłku; znużyć» Zmęczył go… … Słownik języka polskiego
forsować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, forsowaćsuję, forsowaćsuje, forsowaćany {{/stl 8}}– przeforsować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przeprowadzać coś, pokonując wszelkie trudności; popierać kogoś lub coś nawet wbrew racjom i opiniom… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}z paszczy {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś, czemuś, czyjejś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wielkim wysiłkiem, przemocą zdobyć, odzyskać coś, zwłaszcza coś, co wydawało się bezpowrotnie stracone : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydarł… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Герек, Эдвард — Эдвард Герек Edward Gierek … Википедия
Герек — Герек, Эдвард Эдвард Герек Edward Gierek … Википедия
cud — 1. pot. Cuda niewidy, wianki «o czymś (rzekomo) niezwykłym, rzadko spotykanym; także: o czymś niezrozumiałym, dziwacznym»: (...) zostaje zatrzymany przez patrol MO, oskarżony o cuda niewidy, usunięty z partii (...). P. Kuncewicz, Agonia. 2. pot.… … Słownik frazeologiczny
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny