-
1 złota księga
кни́га почёта -
2 na wagę złota
на вес зо́лота -
3 eksploatator
сущ.• эксплуататор* * *♂ 1. эксплуататор;2. добытчик; \eksploatator złota золотоискатель; золотопромышленник+1. wyzyskiwacz
* * *м1) эксплуата́тор2) добы́тчикeksploatator złota — золотоиска́тель; золотопромы́шленник
Syn:wyzyskiwacz 1) -
4 gorączka
сущ.• горячка• жар• лихорадка* * *gorącz|ka♀, мн. Р. \gorączkaek 1. жар ♂, высокая температура;ma \gorączkakę у него высокая температура; bredzić w \gorączkaсе бредить в жару;
2. перен. горячка; лихорадка;\gorączka złota золотая лихорадка
* * *ж, мн Р gorączek1) жар m, высо́кая температу́раma gorączkę — у него́ высо́кая температу́ра
bredzić w gorączce — бре́дить в жару́
2) перен. горя́чка; лихора́дкаgorączka złota — золота́я лихора́дка
-
5 jesień
сущ.• осень* * *jesie|ń♀ осень;posępna, złota \jesień хмурая, золотая осень; \jesieńnią, na \jesieńni осенью; \jesień życia перен. осень жизни
* * *жо́сеньposępna, złota jesień — хму́рая, золота́я о́сень
jesienią, na jesieni — о́сенью
jesień życia — перен. о́сень жи́зни
-
6 kopalnia
сущ.• каменоломня• копь• мина• мини• шахта• яма* * *kopal|nią♀, мн. Р. \kopalniąni/\kopalniąń 1. шахта, рудник ♂;\kopalnią ołowiu свинцовый рудник; \kopalnią złota а) золотой прииск;
б) перен. золотое дно;\kopalnią odkrywkowa открытые разработки; карьер;
2. перен. сокровищница;\kopalnią talentów кузница талантов
* * *ж, мн Р kopalni / kopalń1) ша́хта, рудни́к mkopalnia ołowiu — свинцо́вый рудни́к
kopalnia złota — 1) золото́й при́иск; 2) перен. золото́е дно
kopalnia odkrywkowa — откры́тые разрабо́тки; карье́р
2) перен. сокро́вищницаkopalnia talentów — ку́зница тала́нтов
-
7 księga
сущ.• книга• регистр• реестр* * *księg|a♀, мн. Р. ksiąg книга;\księgai metryczne метрические книги; ● złota \księga книга почёта
* * *ж, мн Р ksiągкни́гаksięgi metryczne — метри́ческие кни́ги
-
8 nagromadzić
глаг.• аккумулировать• инкассировать• накопить• накоплять• нарастать• скапливать• собирать• собрать* * *nagromadz|ić\nagromadzićę, \nagromadzićony сов. накопить; собрать;\nagromadzić złota накопить золота; \nagromadzić zapasy zboża сделать большие запасы зерна, хорошо запастись зерном
+ zgromadzić* * *nagromadzę, nagromadzony сов.накопи́ть; собра́тьnagromadzić złota — накопи́ть зо́лота
nagromadzić zapasy zboża — сде́лать больши́е запа́сы зерна́, хорошо́ запасти́сь зерно́м
Syn: -
9 okruch
сущ.• крошка• кусок* * *♂ 1. крошка ž, кроха ž;\okruchy skalne обломки породы; \okruchy złota крупинки золота;
2. \okruchу мн. перен. крохи;\okruchу wiedzy крохи знаний+1. okruszyna, kruszyna, odłamek
* * *м1) кро́шка ż, кро́ха żokruchy skalne — обло́мки поро́ды
okruchy zlota — крупи́нки зо́лота
2) okruchy мн, перен. кро́хиokruchy wiedzy — кро́хи зна́ний
Syn: -
10 poszukiwacz
сущ.• искатель* * *♂ искатель;\poszukiwacz przygód искатель приключений; \poszukiwacz złota золотоискатель
* * *миска́тельposzukiwacz przygód — иска́тель приключе́ний
poszukiwacz złota — золотоиска́тель
-
11 ziarenko
сущ.• гранула• зерно• зёрнышко• крупинка* * *ziaren|ko☼, мн. Р. \ziarenkoek 1. зёрнышко;2. крупинка ž, крупица ž;\ziarenko piasku песчинка; \ziarenko złota крупинка золота
+ ziarnko* * *с, мн P ziarenek1) зёрнышко2) крупи́нка ż, крупи́ца żziarenko piasku — песчи́нка
ziarenko złota — крупи́нка зо́лота
Syn: -
12 uniwersał
hist. uniwersał ист. универсал (документ)omnibus, złota rączka универсал (человек)samoch. kombi автотр. универсалgeod. teodolit uniwersalny геод. универсал (универсальный теодолит)* * *♂, Р. \uniwersału ист. универсал (королевская грамота)* * *м, P uniwersału ист.универса́л ( королевская грамота) -
13 waga
сущ.• баланс• бремя• важность• вес• гиря• гравитация• значение• значительность• остаток• равновесие• размер• серьезность• тягость• тяготение• тяжесть• уравновешенность• штанга* * *1) (ciężar) вес2) waga (przyrząd) весы3) przen. waga (znaczenie) значение, важность4) żarg. waga (poziomica) техн. уровень5) waga (dużych rozmiarów) вага (большые весы)orczyca, stelwaga вага (брусок)rodzaj dźwigni вага (рычаг)* * *♀ астр. Весы lm.* * *ж1) весы́ lm2) вес mstracić na wadze — уба́вить в ве́се
zyskać (przybrać) na wadze — приба́вить в ве́се
waga lekka, ciężka — спорт. лёгкий, тяжёлый вес
przykładać do czegoś wagę — перен. придава́ть значе́ние чему́-л
• -
14 złoto
сущ.• золото* * *złot|o☼ золото;● na wagę \złotoa на вес золота
* * *сзо́лото -
15 złoty
прил.• золотистый• золотой* * *złot|y%1, złoci золотой;\złotyе słowa золотые слова; \złotyа młodzież золотая молодёжь;
ktoś ma \złotye ręce y кого-л. золотые руки* * *I złociзолото́йzłote słowa — золоты́е слова́
złota młodzież — золота́я молодёжь
II м, P złotegoktoś ma złote ręce — у кого́-л. золоты́е ру́ки
зло́тый ( денежная единица) -
16 próba
f 1. испытание, опыт 2. (np. złota) проба próba na zużycie wytrz. испытание на износ próba rozciągania wytrz. испытание на растяжение, испытание на разрыв próba skręcania wytrz. испытание на скручивание próba ścinania wytrz. испытание на сдвиг, испытание на срез próba ściskania wytrz. испытание на сжатие próba twardości wytrz. испытание на твёрдость próba udarności wytrz. испытание на удар, ударное испытание próba zginania wytrz. испытание на изгибKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > próba
См. также в других словарях:
Złota — may refer to the following places: *Złota, Lesser Poland Voivodeship (south Poland) *Złota, Łódź Voivodeship (central Poland) *Złota, Pińczów County in Świętokrzyskie Voivodeship (south central Poland) *Złota, Sandomierz County in Świętokrzyskie… … Wikipedia
Złota 44 — is a proposed mainly residential skyscraper (192 meters high, 52 storeys) in central Warsaw, Poland. It was designed by the architect Daniel Libeskind. Construction began in the 4th quarter of 2007 following the dismantling of the building… … Wikipedia
Zlota — Zlota, türkische Münze, so v.w. Solota … Pierer's Universal-Lexikon
Złota 44 — Bauzustand im April 2009 … Deutsch Wikipedia
žlóta — 1 e ž (ọ̑) nar. 1. ničvredni, malovredni ljudje: beraška, vaška žlota 2. ljudstvo, množica: na trgu se je zbrala nezadovoljna žlota 2 e ž (ọ̑) 1. grad. rob, stik dveh strešnih ploskev, ki se nadaljujeta navzgor: s pločevino obita žlota; žlota… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Złota Rybka — (Торунь,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Kameliowa 15, 87 100 Торунь, Польша … Каталог отелей
Złota Rybka Natura Tour — (Дзивновек,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Kamieńska 14, 72 420 Дзивновек, Польша … Каталог отелей
Złota Róża — (Lubiatów,Польша) Категория отеля: Адрес: Lubiatów 70a, 59 500 Lubiatów, Польша … Каталог отелей
Złota Rybka — (Glinojeck,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Górka 1A, 06 450 Glinojeck, Польша … Каталог отелей
Złota Dolina — (Бродница,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Chmieleńska 36, 83 324 Бродница, Польша … Каталог отелей
Złota Rybka — (Бяла Подляска,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zgoda 1A, 21 500 Бяла Подляска, Поль … Каталог отелей