-
101 die Zähne putzen
арт.общ. чистить зубы -
102 die Zähne reinigen
арт.общ. чистить зубы -
103 die Zähne vor Wut fletschen
арт.общ. скрежетать зубами от гнева, скрежетать зубами от яростиУниверсальный немецко-русский словарь > die Zähne vor Wut fletschen
-
104 die Zähne zeigen
арт.разг. огрызаться -
105 die Zähne zusammenbeißen
арт.общ. взять себя в руки, овладеть собой, стиснуть зубы (от боли)Универсальный немецко-русский словарь > die Zähne zusammenbeißen
-
106 die vorderen Zähne
арт.общ. передние зубы -
107 gegen die Zähne wetzen
Универсальный немецко-русский словарь > gegen die Zähne wetzen
-
108 geschränkte Zähne
гл.дер. разведённые зубья (пилы) -
109 hinter dem Gehege seiner Zähne verschwinden lassen
предл.шутл. (etw.) съестьУниверсальный немецко-русский словарь > hinter dem Gehege seiner Zähne verschwinden lassen
-
110 höfliche Reden mächen die Zähne nicht stumpf
прил.Универсальный немецко-русский словарь > höfliche Reden mächen die Zähne nicht stumpf
-
111 j-n durch die Zähne ziehen
сущ.разг. высмеивать (кого-л.), перемывать косточки (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n durch die Zähne ziehen
-
112 lange Zähne mächen
прил.разг. быть капризным (в еде), быть разборчивым (в еде) -
113 mir klappern die Zähne
мест.общ. (vor Kälte) у меня (от холода) зуб на зуб не попадаетУниверсальный немецко-русский словарь > mir klappern die Zähne
-
114 schadhafte Zähne
прил.общ. испорченные зубы, плохие зубы -
115 scharnierartige Zähne
прил.геол. шарнирообразные зубцы (напр., зёрен кварца в итаколумите)Универсальный немецко-русский словарь > scharnierartige Zähne
-
116 seine Zähne in den Knochen schlagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Zähne in den Knochen schlagen
-
117 seine Zähne ins Fleisch schlagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Zähne ins Fleisch schlagen
-
118 sich an etw. die Zähne ausbeißen
мест.1) разг. (D)(D) обломать себе зубы обо (что-л.) натолкнуться на большие трудности2) перен. (D)(D) обломать зубы (обо что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich an etw. die Zähne ausbeißen
-
119 sich die Zähne ausbeißen
мест.1) разг. (an etw.) натолкнуться на сильное сопротивление, (an etw.) обломать себе зубы обо (что-л.)2) перен. (an etw.) обломать себе зубы (на чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Zähne ausbeißen
-
120 sich die Zähne ausstochern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich die Zähne ausstochern
См. также в других словарях:
Zähne — Zähne … Deutsch Wörterbuch
Zähne — (Dentes), kleine, längliche, knochenartige Gebilde, welche zum Erfassen u. Zerkleinern der Nahrungsmittel, als Waffe u. beim Menschen zur Bildung einzelner Sprachlaute u. zum Moduliren der Stimme dienen. Sie sind am vollkommensten bei den… … Pierer's Universal-Lexikon
Zähne — Zähne. Schöne und gesunde Z. sind bei unserer Lebensweise nicht gar häufig und doch bilden sie ohne Frage die herrlichste Zierde des Mundes. Zunächst bestimmt die Nahrungsmittel zu fassen, zu zertheilen und zu zermalmen, erscheinen sie beim Kinde … Damen Conversations Lexikon
Zähne — (Dentes), sehr feste, knochenähnliche Körper, die auf der Haut der niedern Wirbeltiere (als Hautzähne), besonders aber in der Mundhöhle der Wirbeltiere an deren Knochen, vorzugsweise an oder in den Kiefern, befestigt sind und zum Festhalten oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zähne — Zähne, am Anfang des Verdauungsrohres des tierischen Körpers liegende, zur Gewinnung und Zerkleinerung der Nahrung dienende, sehr harte Gebilde. Schon bei niedern Tieren, wie Seeigeln (hier im Kieferapparat, der Laterne des Aristoteles), Insekten … Kleines Konversations-Lexikon
Zähne — Zähne, Elemente des ⇒ Gebisses; knochenartige Teile des Coriums, die dem Festhalten und Zerkleinern der Nahrung dienen. Niedere Chordaten und kieferlose Wirbeltiere sind zahnlos, Z. gibt es erst ab den Gnathostomata (Kiefermünder). Die Z. vieler… … Deutsch wörterbuch der biologie
Zähne — Fossiler wurzelloser Zahn eines Haies. Länge 4 cm Unterer Weisheitszahn Zähne (latein: dens ‚der Zahn‘ … Deutsch Wikipedia
Zähne — Beißer (umgangssprachlich); Gebiss; Kauleiste (umgangssprachlich) * * * Zähne, Dẹntes, in der Mundhöhle der meisten Wirbeltiere vorhandene, modifizierte Teile des Hautskeletts, die in ihrer Gesamtheit das Gebiss bilden. Zähne fehlen bei… … Universal-Lexikon
Zahne — Višňová … Deutsch Wikipedia
Zähne, künstliche — Zähne, künstliche, Ersatzstücke der natürlichen Zähne, die deren Funktionen möglichst vollkommen ausführen sollen. Sie sind keineswegs ausschließlich ein kosmetisches Mittel, tragen vielmehr, da die Verdauung wesentlich mit von einer gründlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zähne: Aufbau und Erkrankungen — Das menschliche Gebiss, das dem Zerkleinern der Nahrung dient, weist gegenüber dem Gebiss der meisten Tiere eine Besonderheit auf: Es besteht aus Schneide und Mahlzähnen. Das Gebiss von reinen Fleischfressern hingegen besteht nur aus spitzen… … Universal-Lexikon