-
1 Hold your jaw!
Держите челюсть! междометие:Попридержи язык! (Hold your jaw!, stop your jaw!, Stop your gab!)Заткни глотку! (Hold your jaw!, Nark it!, Stop your jaw!) -
2 Stop your jaw!
Остановите челюсть! междометие:Попридержи язык! (hold your jaw!, Stop your jaw!, Stop your gab!)Заткни глотку! (Hold your jaw!, Nark it!, Stop your jaw!) -
3 hold your jaw!
разг.; груб.(hold (или stop) your jaw!)попридержи язык!, заткни глотку!, не болтай лишнего!‘Good heavens, I've told you fifty times how dangerous it is. You must stop this sort of thing at once.’ ‘Oh, hold your jaw,’ she cried roughly. ‘How d'you suppose I'm going to live?’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 109) — - Господи Боже мой, ведь я же тебе сто раз говорил, как это опасно! Ты должна немедленно это прекратить. - Заткни свою глотку! - закричала Милдред грубо. - А как, по-твоему, мне жить?
-
4 hold your jaw!
hold your jaw!sl cale a boca! -
5 Hold your jaw!
• Hold your jaw [noise]! Заткни фонтан! Закрой варежку! Замолчи! Заткнись!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hold your jaw!
-
6 hold your jaw
Сленг: попридержи язык -
7 hold your jaw!
1) Общая лексика: заткни глотку, не болтай лишнего!, не груби!, придержи язык!, придержи свой язык!2) Сленг: замолчи!, замолчите!, перестань шуметь!, перестаньте шуметь! -
8 none of your jaw!
Общая лексика: заткни глотку, не груби!, придержи язык! -
9 hold your jaw
идиом. фраз.попредержи языкАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hold your jaw
-
10 Hold your jaw!
фраз. Попридержи язык!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hold your jaw!
-
11 hold your jaw
kapa çeneni, çeneni tut, kes sesini -
12 none of your jaw
interj. kapa çeneni, sana düşmez -
13 hold your jaw
kapa çeneni, çeneni tut, kes sesini -
14 none of your jaw
interj. kapa çeneni, sana düşmez -
15 hold your jaw
دردهانخودرابهبنديد،سخنكوتهكن،ورنزن -
16 none of your jaw!
beidz muldēt! -
17 hold your jaw
замолчи, придержи язык, попридержи язык, заткни глотку -
18 stop your jaw
замолчи, придержи язык, попридержи язык, заткни глотку -
19 hold\ your\ jaw
-
20 hold\ your\ jaw!
См. также в других словарях:
your jaw drops — (your) jaw drops to show great surprise. My jaw dropped when I heard she d been admitted to Harvard … New idioms dictionary
jaw drops — see ↑jaw, 1 • • • Main Entry: ↑drop jaw drops ◇ If your jaw drops, you open your mouth in a way that shows you are very surprised or shocked. His jaw dropped when he heard who had won. • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
jaw drops — (your) jaw drops to show great surprise. My jaw dropped when I heard she d been admitted to Harvard … New idioms dictionary
jaw — noun 1 bone that contains teeth ADJECTIVE ▪ bottom, lower ▪ top, upper ▪ firm, strong ▪ clenched … Collocations dictionary
jaw — [[t]ʤɔ͟ː[/t]] jaws 1) N COUNT: usu sing, poss N Your jaw is the lower part of your face below your mouth. The movement of your jaw is sometimes considered to express a particular emotion. For example, if your jaw drops, you are very surprised. He … English dictionary
jaw — n. & v. n. 1 a each of the upper and lower bony structures in vertebrates forming the framework of the mouth and containing the teeth. b the parts of certain invertebrates used for the ingestion of food. 2 a (in pl.) the mouth with its bones and… … Useful english dictionary
jaw — I UK [dʒɔː] / US [dʒɔ] noun Word forms jaw : singular jaw plural jaws ** 1) a) [countable] the lower part of your face that includes your chin and your bottom teeth He suffered a broken jaw in the accident. a firm/square jaw b) the part of your… … English dictionary
jaw — jaw1 [ dʒɔ ] noun ** 1. ) count the lower part of your face that includes your chin and your bottom teeth: He suffered a broken jaw in the accident. a firm/square jaw a ) the part of your mouth where your teeth grow 2. ) jaws plural the parts of… … Usage of the words and phrases in modern English
jaw — jaw1 [dʒo: US dʒo:] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: joe] 1.) one of the two bones that your teeth are in ▪ a broken jaw lower/upper jaw ▪ an animal with two rows of teeth in its lower jaw 2.) [C usually singular] the lower part of your… … Dictionary of contemporary English
jaw — 1 noun 1 (C) the lower part of your face that moves when you eat: Tyson punched his opponent on the jaw. 2 sb s jaw dropped used to say that someone looked surprised or shocked: Her jaw dropped when I told her Jean had left her husband. 3 jaws… … Longman dictionary of contemporary English
jaw — [dʒɔː] noun [C] 1) the part of your mouth where your teeth grow 2) the lower part of your face that includes your chin and stretches back almost to your ear • sb s jaw drop ped used for saying that someone was very surprised or shocked[/ex] … Dictionary for writing and speaking English