Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(your+etc)

  • 1 your etc opinion

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) na (minha) opinião

    English-Portuguese dictionary > your etc opinion

  • 2 your etc opinion

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) na minha/sua opinião

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > your etc opinion

  • 3 it serves you etc right

    (you etc deserve your misfortune etc: He has done no work so it will serve him right if he fails his exam.) bem feito

    English-Portuguese dictionary > it serves you etc right

  • 4 it serves you etc right

    (you etc deserve your misfortune etc: He has done no work so it will serve him right if he fails his exam.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > it serves you etc right

  • 5 watch your step!

    watch your step!
    atenção! (degrau, etc.).

    English-Portuguese dictionary > watch your step!

  • 6 him etc

    (an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) parabéns

    English-Portuguese dictionary > him etc

  • 7 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) ter de reserva

    English-Portuguese dictionary > keep etc in reserve

  • 8 him etc

    (an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) parabéns

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > him etc

  • 9 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) guardar como reserva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep etc in reserve

  • 10 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honra
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honra
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) fama
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honra
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) honraria
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Excelência
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) dar a honra
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) distinguir
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) cumprir
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    hon.our
    ['ɔnə] n Brit 1 honra, honradez, dignidade, brio. a man of honour / um homem de honra, um homem de bem. 2 reputação, fama, glória. 3 lealdade, nobreza. 4 estimação, respeito. 5 título ou cargo honorífico, distinção. 6 figura (no jogo de cartas). 7 decoro, pudor, castidade, virtude. 8 reverência, continência. 9 distinção (colegial ou universitária). • vt 1 honrar, respeitar, reverenciar, glorificar. 2 elevar (no cargo), exaltar. 3 aceitar, pagar. 4 favorecer. affair of honour questão de honra. code of honour código de honra. guest of honour convidado de honra. His Honour Sua Reverência. I have the honour of, it is my honour to tenho o prazer de, o privilégio de. in his honour em honra dele. maid of honour dama de honra. point of honour questão de honra. sense of honour sentimento de honra. to be bound in honour ser obrigado pela honra. to do someone the honour honrar alguém. to do the honours fazer as honras da casa. to gain honour by ganhar fama com. Your Honour Vossa Senhoria.

    English-Portuguese dictionary > honour

  • 11 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honra
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honra
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) glória
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honra
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) honraria
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Excelência, meritíssimo
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) dar a honra
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) conferir honraria
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honrar
    - honourable - honours - in honour bound - honour bound - on one's honour - word of honour

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > honour

  • 12 Excellency

    ['ek-]
    - plural Excellencies - noun ((with His, Your etc) a title of honour, used eg for ambassadors: His/Your Excellency; Their Excellencies.) excelência
    * * *
    Ex.cel.len.cy
    ['eks2l2nsi] n título honorífico: Excelência. Your, His, Her Excellency / Vossa, Sua Excelência.

    English-Portuguese dictionary > Excellency

  • 13 ladyship

    noun ((with Her, Your etc) a word used in speaking to, or about, a woman with the title `Lady': Thank you, Your Ladyship; Ask Her Ladyship for permission.) senhoria
    * * *
    la.dy.ship
    [l'eidiʃip] n senhoria (forma de tratamento): your ladyship, her ladyship.

    English-Portuguese dictionary > ladyship

  • 14 lordship

    noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) senhoria
    * * *
    lord.ship
    [l'ɔ:dʃip] n Brit 1 domínio de um lorde. 2 título dos pares do reino. your lordship tratamento usado para falar a um lorde.

    English-Portuguese dictionary > lordship

  • 15 Lordship

    noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) senhoria
    * * *
    autoridade de Lorde.

    English-Portuguese dictionary > Lordship

  • 16 excellency

    ['ek-]
    - plural Excellencies - noun ((with His, Your etc) a title of honour, used eg for ambassadors: His/Your Excellency; Their Excellencies.) excelência
    * * *
    ex.cel.len.cy
    ['eks2l2nsi] n = link=excellence excellence.

    English-Portuguese dictionary > excellency

  • 17 majesty

    ['mæ‹əsti]
    plural - majesties; noun
    1) (greatness; impressive dignity: the majesty of God.) majestade
    2) ((with capital: with His, Your etc) a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.) majestade
    - majestically
    * * *
    maj.es.ty
    [m'ædʒisti] n 1 majestade, grandiosidade, excelência. 2 poder supremo. 3 título de rei ou imperador.

    English-Portuguese dictionary > majesty

  • 18 Excellency

    ['ek-]
    - plural Excellencies - noun ((with His, Your etc) a title of honour, used eg for ambassadors: His/Your Excellency; Their Excellencies.) excelência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Excellency

  • 19 Ladyship

    noun ((with Her, Your etc) a word used in speaking to, or about, a woman with the title `Lady': Thank you, Your Ladyship; Ask Her Ladyship for permission.) senhoria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Ladyship

  • 20 Lordship

    noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Lordship

См. также в других словарях:

  • Your Show Live — was a locally produced television program that was broadcast from the [http://www.mtshastamall.com/ Mt. Shasta Mall] in Redding, California. It aired live weekday mornings on KNVN TV Channel 24 in Chico, California and was rebroadcast on tape… …   Wikipedia

  • Your Face (film) — Your Face is a 1987 Oscar nominated animated short film by Bill Plympton. It involves a man seated in a chair crooning about the face of his lover, and as he sings, his own face starts to distort in various different ways. Along with several… …   Wikipedia

  • your pound of flesh — phrase something that someone owes you that you take even though it will cause them to suffer have/​get/​want/​demand etc your pound of flesh: They signed an agreement and the Republicans now want their pound of flesh. Thesaurus: requests and… …   Useful english dictionary

  • your keep — the amount of money you need to pay for food, clothing, a place to live, etc. used in the phrase earn your keep She s been living off her parents long enough. It s time for her to get a job and start earning her keep. • • • Main Entry: ↑keep …   Useful english dictionary

  • etc. — etc. ► ABBREVIATION for et cetera: and other similar things. It is used instead of giving a complete list: »They ask for your personal details age, sex, nationality, etc …   Financial and business terms

  • your last gasp — your/the last ˈgasp idiom the point at which you/sth can no longer continue living, fighting, existing, etc. see also ↑last gasp Main entry: ↑lastidiom …   Useful english dictionary

  • ETC Entertainment Central — Infobox TV channel name = Entertainment Central logofile = ETC logo.jpg logoalt = The ETC Entertainment Central logo logosize = 150px launch = August 2004 slogan = It s All Good! web = [http://www.etc.com.ph/ http://www.etc.com.ph] owner = Solar… …   Wikipedia

  • your — /yoor, yawr, yohr/; unstressed /yeuhr/, pron. 1. (a form of the possessive case of you used as an attributive adjective): Your jacket is in that closet. I like your idea. Cf. yours. 2. one s (used to indicate that one belonging to oneself or to… …   Universalium

  • Your Time Has Come — Infobox Single Name = Your Time Has Come Caption = Artist = Audioslave from Album = Out of Exile A side = B side = Released = 2005 Format = CD Recorded = Genre = Hard rock Length = 4:15 Label = Interscope Writer = Chris Cornell, Audioslave… …   Wikipedia

  • Your and My Secret — Infobox animanga/Header name = Your and My Secret caption = ja name = 僕と彼女の××× ja name trans = Boku to Kanojo no XXX genre = Comedy, RomanceInfobox animanga/Manga title = author = Ai Morinaga publisher = flagicon|Japan Mag Garden flagicon|USA ADV …   Wikipedia

  • Your Mom's Favorite DJ — Infobox Album | Name = Your Mom s Favorite DJ Type = Album Artist = Kid Koala Released = 25 September, 2006 Recorded = ? Genre = Turntable, Hip hop Length = 33:37 Label = Ninja Tune ZEN127 (LP) ZENCD127 (CD) Producer = Kid Koala, The Slew Reviews …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»