Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(young+of+the

  • 1 the young

    (young people in general.) tinerii; tineret

    English-Romanian dictionary > the young

  • 2 young

    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) tânăr
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) puii
    - the young

    English-Romanian dictionary > young

  • 3 in the wild

    ((of an animal) in its natural surroundings: Young animals have to learn to look after themselves in the wild.) în libertate

    English-Romanian dictionary > in the wild

  • 4 mew

    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) a mieuna
    2. noun
    (such a cry.) mieunat

    English-Romanian dictionary > mew

  • 5 infant

    ['infənt]
    (a baby or very young child: the baptism of infants; ( also adjective) an infant school.) prunc; (de) grădiniţă

    English-Romanian dictionary > infant

  • 6 kitten

    ['kitn]
    (a young cat: The cat had five kittens last week.) pisoi

    English-Romanian dictionary > kitten

  • 7 lamb

    [læm]
    1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) miel
    2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) miel
    3) (a lovable or gentle person, usually a child.) îngeraş
    - lambswool

    English-Romanian dictionary > lamb

  • 8 pregnant

    ['preɡnənt]
    (carrying unborn young in the womb.) însărcinată

    English-Romanian dictionary > pregnant

  • 9 egg

    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) ou
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) ou
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) ovul
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]

    English-Romanian dictionary > egg

  • 10 calf

    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) viţel; pui de elefant; pui de balenă
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) piele de viţel
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) pulpă

    English-Romanian dictionary > calf

  • 11 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) ferestruică (între bu­cătărie şi sufragerie); trapă
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) a scoate/a face pui
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) a ieşi din ou
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) a da/a scoate pui
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) a pune la cale

    English-Romanian dictionary > hatch

  • 12 hippie

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippy

    English-Romanian dictionary > hippie

  • 13 hippy

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippy

    English-Romanian dictionary > hippy

  • 14 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) a creşte, a se înălţa, a se umfla, a se ridica
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) a se ridica
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) a se trezi
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) a se ridica (în picioare)
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) a răsări
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) a se ridica
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) a se ridica (împotriva)
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) a ajunge
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) a izvorî
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) a în­cepe; a se înteţi
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) a fi construit
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) a învia
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ascensiune, creştere
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) coastă; deal
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) înflorire
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.)
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) care răsare; în creştere; în formare; în as­cen­siune
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Romanian dictionary > rise

  • 15 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) a trage
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) a trage în
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) a lansa
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) a se repezi; a proiecta
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) a filma; a fotografia
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) a şuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) a vâna
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) mugure
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Romanian dictionary > shoot

  • 16 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) a suge; a bea
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) a suge
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) a aspira; a absorbi
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) supt
    - suck up to

    English-Romanian dictionary > suck

  • 17 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) bebeluş
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) dră­guţă, păpuşică
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting

    English-Romanian dictionary > baby

  • 18 breed

    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) a se reproduce
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) a creşte
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) rasă
    - breeding

    English-Romanian dictionary > breed

  • 19 pup

    1) ((also puppy - plural puppies) a young dog: a sheepdog pup(py).) căţel(uş)
    2) (the young of certain other animals: a seal pup.) pui

    English-Romanian dictionary > pup

  • 20 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) dulce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) proaspăt
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) suav
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodios
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) fermecător, atrăgător
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) amabil
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) bomboană; dulciuri
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) desert
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) drag
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Romanian dictionary > sweet

См. также в других словарях:

  • The Young and the Useless — were a punk band formed in the early 1980s that consisted of [http://www.imdb.com/name/nm0872242/ Adam Trese] , [http://www.imdb.com/name/nm0012749/ Arthur Africano] , David Scilken and current Beastie Boys member Adam Horovitz.They were managed… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless — Infobox Television Soap Opera show name = The Young and the Restless| network = CBS genre = Soap opera creator = William J. Bell Lee Philip Bell executive producer = Maria Arena Bell and Paul Rauch head writer = Maria Arena Bell, Hogan Sheffer… …   Wikipedia

  • The Young and the Hopeless — Infobox Album Artist = Good Charlotte Name = The Young and the Hopeless Type = studio Released = October 1, 2002 Genre = Pop punk Length = 46:19 2004 Re Release: 45:52 Label = Epic, Daylight Producer = Eric Valentine John Feldmann Reviews =… …   Wikipedia

  • List of The Young and the Restless cast members — Complete list of past and present cast members of soap opera The Young and the Restless .Before they were starsNotable celebrities who have had regular rolesNotable celebrity cameos*Composer Andrew Lloyd Webber appeared on a 1993 episode to… …   Wikipedia

  • Kenny Young And The Eggplants — is a comedy musical trio from Brooklyn in New York City. The members of the band are Kenny Young (acoustic guitar and vocals), Eddie Logue (percussion) and Gil Shuster (bass).The band s logo is a cartoon smiling eggplant.They have released three… …   Wikipedia

  • Mamie Johnson (The Young and the Restless) — Mamie Johnson Young and the Restless Portrayed by Marguerite Ray (1980–1990) Veronica Redd (1990–1995; 1999–2002; 2004) First appearance 1980 Last appearance 2004 Cause/reason Currently traveling the world Created by …   Wikipedia

  • Paul the Young Dude/The Best of Paul Gilbert — Infobox Album Name = Paul the Young Dude/The Best of Paul Gilbert Type = compilation Artist = Paul Gilbert Released = 2003 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 64:21 Label = Universal Records UICE 9006 Producer = Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • Tom Fisher (The Young and the Restless) — Infobox soap character name = Tom Fisher series = The Young and the Restless portrayer = Roscoe Born (2005) Jonathan Fraser (2004) first = 9 April 2004 last = 12 January 2006 cause = Shot by John Abbott in an alleyway and died in a hospital room… …   Wikipedia

  • List of The Young and the Restless characters — This is a list of major characters that appear (or have appeared) on the soap opera The Young and the Restless. Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Wikipedia

  • Jack Abbott (The Young and the Restless) — Infobox soap character name = John Abbott, Jr. series = The Young and the Restless portrayer = Terry Lester (1980 1989) Peter Bergman (1989 ) first = 1980 last = cause = creator = William J. Bell caption1 = Peter Bergman as Jack Abbott image1… …   Wikipedia

  • Miguel Rodriguez (The Young and the Restless) — Infobox soap character name = Miguel Rodriguez series = The Young and the Restless portrayer = Anthony Pena (1984 ) first = last = cause = creator = caption1 = nickname = alias = gender = Male born = death = age = occupation = Butler title =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»