Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(yield)

  • 1 yield

    [ji:ld] 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) gefast upp (fyrir); láta af hendi
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) láta undan
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) gefa af sér
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) afrakstur

    English-Icelandic dictionary > yield

  • 2 cassava

    ((also tapioca plant) a tropical plant, whose roots yield tapioca.) manjokrunni

    English-Icelandic dictionary > cassava

  • 3 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) sÿna (e-m) hörku

    English-Icelandic dictionary > get tough with (someone)

  • 4 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) sÿna (e-m) hörku

    English-Icelandic dictionary > get tough with (someone)

  • 5 give in

    1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) láta eftir
    2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) skila

    English-Icelandic dictionary > give in

  • 6 obstinate

    ['obstinət]
    (refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) þrár
    - obstinately

    English-Icelandic dictionary > obstinate

  • 7 oil palm

    (a palm tree whose fruit and seeds yield oil.) olíupálmi

    English-Icelandic dictionary > oil palm

  • 8 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) leggja fram, sÿna
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) geta af sér
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) leiða af sér
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) framleiða
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) framleiða
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) setja upp
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) framleiðsla
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Icelandic dictionary > produce

  • 9 stand fast/firm

    (to refuse to yield.) neita að gefa eftir

    English-Icelandic dictionary > stand fast/firm

  • 10 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) vera áberandi
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) halda út

    English-Icelandic dictionary > stand out

  • 11 stubborn

    (obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) þrár, þrjóskur

    English-Icelandic dictionary > stubborn

  • 12 submit

    [səb'mit]
    past tense, past participle - submitted; verb
    1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) gefa sig á vald
    2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) leggja fram
    - submissive
    - submissively
    - submissiveness

    English-Icelandic dictionary > submit

  • 13 succumb

    (to yield: She succumbed to temptation and ate the chocolate.) láta undan

    English-Icelandic dictionary > succumb

  • 14 surrender

    [sə'rendə] 1. verb
    1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) gefast upp
    2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) láta af hendi
    2. noun
    ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) uppgjöf

    English-Icelandic dictionary > surrender

См. также в других словарях:

  • Yield — may mean:* Crop yield, a measure of the output per unit area of land under cultivation * Maximum sustainable yield, the largest long term fishery catch that can be safely taken * Rolled throughput yield, a statistical tool in Six Sigma * Yield… …   Wikipedia

  • yield — 1 / yēld/ vt: to produce as return from an expenditure or investment: furnish as profit or interest an account that yield s 6 percent vi 1: to give place or precedence (as to one having a superior right or claim) 2: to relinquish the floor of a… …   Law dictionary

  • Yield — Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost, to be …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yield — Álbum de Pearl Jam Publicación 3 de febrero de 1998 Grabación de Febrero a Septiembre de 1997 en los estudios Litho y estudios Bad Animals Género(s) Rock Alternativo, Grung …   Wikipedia Español

  • yield´er — yield «yeeld», verb, noun. –v.t. 1. a) to produce; bear: »This land yields good crops. Mines yield ores. SYNONYM(S): furnish, supply. b) to give in return; bring in: »an investment which yielded a large profit. c) to fill a need; furnish; afford …   Useful english dictionary

  • Yield — bezeichnet: Ausbeute (Halbleitertechnik) Yield, der englische Begriff für Rendite All Risk Yield (Nettoanfangsrendite bei Immobilieninvestitionen) Yield Spread Analyse, der englische Begriff für die Portfolioanalyse Yield Compression, auch… …   Deutsch Wikipedia

  • yield — [yēld] vt. [ME yelden < OE gieldan, to pay, give, akin to Ger gelten, to be worth < IE base * ghel tō, (I) give, pay] 1. to produce; specif., a) to give or furnish as a natural process or as the result of cultivation [an orchard that… …   English World dictionary

  • yield — vb 1 produce, turn out, *bear Analogous words: *generate, engender, breed, propagate: create, *invent: form, shape, *make, fabricate, fashion 2 *relinqui …   New Dictionary of Synonyms

  • Yield — Yield, v. i. 1. To give up the contest; to submit; to surrender; to succumb. [1913 Webster] He saw the fainting Grecians yield. Dryden. [1913 Webster] 2. To comply with; to assent; as, I yielded to his request. [1913 Webster] 3. To give way; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yield — [n] production of labor crop, earnings, harvest, income, output, outturn, produce, profit, return, revenue, takings, turnout; concept 260 yield [v1] produce accrue, admit, afford, allow, beam, bear, blossom, bring forth, bring in, discharge, earn …   New thesaurus

  • Yield — Yield, n. Amount yielded; product; applied especially to products resulting from growth or cultivation. A goodly yield of fruit doth bring. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»