-
21 También hay manchas en el sol.
1) И на солнце есть пятна.2) И на старуху бывает проруха.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > También hay manchas en el sol.
-
22 También los bufones suelen llorar a veces.
И скоморох ину пору плачет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > También los bufones suelen llorar a veces.
-
23 TAMBIÉN
adv:Bey bey xanláayli'e', léeyli'e'. -
24 también
adv 1) също така, също и; 2) дори; 3) освен това. -
25 también
adv1) также, тоже2) кроме того, к тому же -
26 también llamado
adj.otherwise called, so-called. -
27 También la gracia de Dios hace daño
Zu viel Glück ist Unglück.Zu viel Hitze verdirbt den Braten.Zu viel Pflege tötet das Kind.Zu viel Sorge zerbricht das Glas.Zu viel Weisheit ist Torheit.Zu viel zerreißt den Sack.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > También la gracia de Dios hace daño
-
28 también
també -
29 éste es también el caso de
= the same is true (for/of/with)Ex. The same is true for most automated library systems = Éste es también el caso de la mayoría de los sistemas bibliotecarios automatizados.* * *= the same is true (for/of/with)Ex: The same is true for most automated library systems = Éste es también el caso de la mayoría de los sistemas bibliotecarios automatizados.
-
30 antes yo también tenía una camisa como ésta
antes yo también tenía una camisa como éstafrüher hatte ich auch so ein HemdDiccionario Español-Alemán > antes yo también tenía una camisa como ésta
-
31 estudio alemán ¡ah, pues yo también!
estudio alemán ¡ah, pues yo también!ich lerne Deutsch - ach, ich auch!Diccionario Español-Alemán > estudio alemán ¡ah, pues yo también!
-
32 mira, mira, con que tú también apareces por aquí
mira, mira, con que tú también apareces por aquísieh mal einer an, du kommst also auch hier vorbeiDiccionario Español-Alemán > mira, mira, con que tú también apareces por aquí
-
33 no sólo ... sino (también) ...
no sólo... sino (también)...not only... but (also)... -
34 Ilu bata Tambor bata.Estos tambores estan consagrados por el orisha aña, que es el secreto que llevan dentro. Son tres, el mas pequeño: okonkolo y tambien omele; el mediano o segundo :itotele y tambien omele enko; y el mayor iya como la madre. Ilekún: Puerta
Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duroVocabulario Lucumí > Ilu bata Tambor bata.Estos tambores estan consagrados por el orisha aña, que es el secreto que llevan dentro. Son tres, el mas pequeño: okonkolo y tambien omele; el mediano o segundo :itotele y tambien omele enko; y el mayor iya como la madre. Ilekún: Puerta
-
35 Oko: Bote; embarcacion. Acepciones: tambien es jardin, hombre, marido (okobiri, que tambien es mujer varonil); hermafrodita ; hombre impotente, sin virilidad, castrado (okobo) Okuni, Okunrin Hombre, Marido
Ota. Otan Piedra receptaculo del orisha que de acuerdo al que se recibe son sus cantidades.Vocabulario Lucumí > Oko: Bote; embarcacion. Acepciones: tambien es jardin, hombre, marido (okobiri, que tambien es mujer varonil); hermafrodita ; hombre impotente, sin virilidad, castrado (okobo) Okuni, Okunrin Hombre, Marido
-
36 a mí también me gustaría tener la misma oportunidad
Ex. The article ' Turnabout is fair play' discusses a clause of US copyright law that lets scholars excerpt for purposes of criticism, scholarship and education, as long as the excerpts meet certain criteria.* * *Ex: The article ' Turnabout is fair play' discusses a clause of US copyright law that lets scholars excerpt for purposes of criticism, scholarship and education, as long as the excerpts meet certain criteria.
Spanish-English dictionary > a mí también me gustaría tener la misma oportunidad
-
37 aplicarse también
-
38 conocido también como
= a.k.a. (also known as)Ex. In this chapter, you're going to learn about what is for most members of the Internet community the most frequently used facility: electronic mail, a.k.a. e-mail.* * *= a.k.a. (also known as)Ex: In this chapter, you're going to learn about what is for most members of the Internet community the most frequently used facility: electronic mail, a.k.a. e-mail.
-
39 donde cabe mucho también cabe poco
Ex. I was going to get the 25 egg carton but decided the 50 egg was not much dearer and what holds a lot will hold a little.* * *Ex: I was going to get the 25 egg carton but decided the 50 egg was not much dearer and what holds a lot will hold a little.
Spanish-English dictionary > donde cabe mucho también cabe poco
-
40 funcionar también como
(v.) = double as, double up asEx. The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.Ex. With these models the screen itself doubles up as a translucent projection panel for projection by an overhead projector.* * *(v.) = double as, double up asEx: The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.
Ex: With these models the screen itself doubles up as a translucent projection panel for projection by an overhead projector.
См. также в других словарях:
También la lluvia — Título También la lluvia Ficha técnica Dirección Icíar Bollaín Producción Juan Gordon Diseñ … Wikipedia Español
También caerás — Género Humor Presentado por ACTUALES:Silvana Altahona, Cesar Escola, Juan Carlos Villegas. PASADOS: William Aguirre, Santiago Rodriguez. País de origen Colombia … Wikipedia Español
También Caerás — Saltar a navegación, búsqueda También Caerás es un programa de humor de la televisión de Colombia, producido por Caracol Televisión. Se basa en la cámara escondida, es decir, en bromas que le hacen a la gente en las calles de diversas ciudades… … Wikipedia Español
también — adverbio oracional afirmativo 1. Se usa para señalar que una frase o un tema entran en el dominio de una afirmación expresada en una oración anterior: Pilar es mi prima; bueno, María también: en este pueblo tengo muchas primas. Si tú te vas,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
También de dolor se canta — es una película mexicana de la época de oro del cine mexicano. Fue dirigida por René Cardona en 1950 y tiene como actores Pedro Infante, Guillermina Green e Irma Dorantes y También aparecen muchos actores famosos de la época por actuación… … Wikipedia Español
También es cueca — Álbum de Las Capitalinas Publicación 2006 Grabación Estudio Alexis Género(s) Cueca brava, Fusión latinoamericana, Rock de fusión, Landó (música), Tango … Wikipedia Español
también — 1. Adverbio que se usa para indicar que lo expresado en la palabra o secuencia a la que afecta se suma a lo dicho con anterioridad: «Decile que escriba [...]. Decile también que desde ahora cuenta con nuestra casa» (Cortázar Reunión [Arg. 1983]); … Diccionario panhispánico de dudas
también — (De tan y bien). 1. adv. m. U. para indicar la igualdad, semejanza, conformidad o relación de una cosa con otra ya nombrada. 2. Tanto o así … Diccionario de la lengua española
también — ► adverbio 1 Afirma la igualdad o semejanza de una cosa con otra ya nombrada: ■ el padre es médico y el hijo también. SINÓNIMO igualmente 2 Además, añadido a lo que ya se ha nombrado: ■ es guapa y también agradable. * * * también (de «tan» y… … Enciclopedia Universal
también — adv 1 De la misma manera, igualmente, en la misma forma, de modo parecido: Tú también lávate las manos , A mí también me invitaron , Conozco la Villa y también el Zócalo , También me gustan las manzanas 2 Además: Baila y también canta … Español en México
También te Fallé — Infobox Single Name = También te Fallé Artist = Jenilca Giusti Album = Jenilca Released = April 2008 Format = Digital download Recorded = 2007 Genre = Ballad, Latin Length = 3:07 Label = G Music Entertainment Writer = Jenilca Giusti Producer =… … Wikipedia