Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(wyrabiać)

  • 1 wyrabiać

    ديس ; ساخت ; ساختمان ; سرشت ; شكل ; صورت ; ورقه

    واژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wyrabiać

  • 2 kneten

      wyrabiać

    Deutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > kneten

  • 3 work the heat

    wyrabiać wytop

    English-Polish dictionary for engineers > work the heat

  • 4 выделывать

    глаг.
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • fabrykować
    • fałszować
    • formułować
    • kazać
    • produkować
    • przesądzić
    • robić
    • sporządzać
    • sprawić
    • tworzyć
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wyczyniać
    • wygłaszać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *
    (skórę itp.) wyprawiać, ( wyczyniać) wyrabiać

    Русско-польский словарь > выделывать

  • 5 вырабатывать

    глаг.
    • dobywać
    • fabrykować
    • produkować
    • przetwarzać
    • robić
    • sporządzać
    • tworzyć
    • wypracowywać
    • wyprodukować
    • wyrabiać
    • wytwarzać
    • zrobić
    * * *
    dopracowywać się, produkować, urabiać, wypracowywać, wyrabiać

    Русско-польский словарь > вырабатывать

  • 6 производить

    глаг.
    • czynić
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • fabrykować
    • fałszować
    • formułować
    • generować
    • grać
    • kazać
    • kreować
    • obrabiać
    • odtworzyć
    • powodować
    • pracować
    • produkować
    • przesądzić
    • płodzić
    • robić
    • rodzić
    • sfałszować
    • spełniać
    • sporządzać
    • spowodować
    • sprawiać
    • sprawić
    • spłodzić
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • utworzyć
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wyprodukować
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • wytworzyć
    • wywoływać
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *
    fabrykować, produkować, sprawiać, wyrabiać, wytwarzać, wywierać

    Русско-польский словарь > производить

  • 7 вытворять

    глаг.
    • wyczyniać
    * * *

    Русско-польский словарь > вытворять

  • 8 делать

    глаг.
    • czynić
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • doprowadzać
    • dołożyć
    • działać
    • egzekwować
    • formułować
    • grać
    • kazać
    • nadawać
    • obrabiać
    • pracować
    • produkować
    • przedstawiać
    • przesądzić
    • przewidywać
    • płacić
    • robić
    • spełniać
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • tworzyć
    • ubezwłasnowolnić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wypłacać
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zakładać
    • zapłacić
    • załatwiać
    • załatwić
    • zdziałać
    • zdążyć
    • zrobić
    • zwracać
    * * *
    czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać

    Русско-польский словарь > делать

  • 9 делаться

    dziać się, robić się, wyprawiać się, wyrabiać się

    Русско-польский словарь > делаться

  • 10 изготавливать

    глаг.
    • fabrykować
    • fałszować
    • produkować
    • robić
    • sporządzać
    • tworzyć
    • wyprodukować
    • wyrabiać
    • wytwarzać
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *

    Русско-польский словарь > изготавливать

  • 11 наделать

    глаг.
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • formułować
    • kazać
    • narobić
    • porobić
    • przesądzić
    • robić
    • sporządzać
    • sprawić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • zrobić
    * * *
    narobić, porobić, zmajstrować

    Русско-польский словарь > наделать

  • 12 образовывать

    глаг.
    • formować
    • kreować
    • kształtować
    • mianować
    • organizować
    • rozwijać
    • sformować
    • stanowić
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • ukonstytuować
    • ukształcać
    • urządzać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • utworzyć
    • wyrabiać
    • wytworzyć
    • zorganizować
    * * *
    powoływać, tworzyć, wytwarzać

    Русско-польский словарь > образовывать

  • 13 оказывать

    глаг.
    • czynić
    • demonstrować
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • formułować
    • honorować
    • kazać
    • objawiać
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przesądzić
    • robić
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • uczynić
    • udzielać
    • ukazywać
    • umilić
    • urozmaicić
    • uwidaczniać
    • uzależniać
    • wnieść
    • wskazać
    • wskazywać
    • wygłaszać
    • wykazywać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wyrządzić
    • wystawiać
    • wysuwać
    • wywierać
    • wyświadczać
    • zrobić
    • zwracać
    • świadczyć
    * * *
    świadczyć, wyświadczać, wywierać

    Русско-польский словарь > оказывать

  • 14 раздобывать

    глаг.
    • dostać
    • nabawić
    • otrzymywać
    • zdobywać
    * * *
    wydostawać, wyrabiać, zdobywać

    Русско-польский словарь > раздобывать

  • 15 совершать

    глаг.
    • czynić
    • dokonać
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • działać
    • formułować
    • kazać
    • odbywać
    • popełniać
    • popełnić
    • powierzać
    • powierzyć
    • przeskrobać
    • przesądzić
    • realizować
    • robić
    • skończyć
    • spełniać
    • spełnić
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • zaangażować
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    • zrobić
    • zrzucać
    * * *
    dokonywać, dopuszczać się, odbywać, popełniać

    Русско-польский словарь > совершать

  • 16 создавать

    глаг.
    • budować
    • komponować
    • kreować
    • powoływać
    • powstawać
    • produkować
    • robić
    • skomponować
    • składać
    • sporządzać
    • stanowić
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • ufundować
    • ustalać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wykonywać
    • wymyślić
    • wyrabiać
    • wytwarzać
    • wytworzyć
    • wywoływać
    • zakładać
    • założyć
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *
    powoływać, stwarzać, tworzyć, wyłaniać, wytwarzać

    Русско-польский словарь > создавать

  • 17 создаваться

    глаг.
    • pojawiać
    • powstawać
    • powstać
    • tworzyć
    • wyrabiać
    * * *
    powstawać, stwarzać się, wytwarzać się

    Русско-польский словарь > создаваться

  • 18 составлять

    глаг.
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • formułować
    • kazać
    • mianować
    • opracowywać
    • porządkować
    • położyć
    • produkować
    • przesądzić
    • przygotować
    • przygotowywać
    • przyrządzać
    • przyrządzić
    • robić
    • snuć
    • sporządzać
    • sporządzić
    • sprawić
    • stanowić
    • stawiać
    • stworzyć
    • szykować
    • tworzyć
    • uczynić
    • ukonstytuować
    • układać
    • umilić
    • urozmaicić
    • ustanawiać
    • utworzyć
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wynosić
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zestawiać
    • zestawić
    • zrobić
    • łączyć
    * * *
    czynić, ( o czymś) trzymać się kupy, opiewać, opracowywać, ( sporządzać) spisywać, sporządzać, stanowić, tworzyć, układać, wynosić, wypadać, zamykać się, zestawiać

    Русско-польский словарь > составлять

  • 19 твориться

    wyprawiać się, ( dziać się) wyrabiać się

    Русско-польский словарь > твориться

  • 20 учреждать

    глаг.
    • konstytuować
    • mianować
    • powstawać
    • stanowić
    • stawiać
    • tworzyć
    • ufundować
    • ukonstytuować
    • umieszczać
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wyrabiać
    • wyznaczać
    • zaczynać
    • zakładać
    • założyć
    * * *
    fundować, ustanawiać

    Русско-польский словарь > учреждать

См. также в других словарях:

  • wyrabiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyrabiaćam, wyrabiaća, wyrabiaćają, wyrabiaćany {{/stl 8}}– wyrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyrabiaćbię, wyrabiaćbi, wyrabiaćrób, wyrabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyrabiać — cuda zob. cud 5 …   Słownik frazeologiczny

  • wyrabiać — ndk I, wyrabiaćam, wyrabiaćasz, wyrabiaćają, wyrabiaćaj, wyrabiaćał, wyrabiaćany 1. forma ndk czas. wyrobić (p.) 2. «pozwalać sobie na coś, na wiele; dokazywać, wyprawiać» Co wy tu wyrabiacie? wyrabiać się 1. forma ndk czas. wyrobić się (p.) 2.… …   Słownik języka polskiego

  • wyrabiać się — I – wyrobić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiągać stadium doskonałości, dojrzałości; rozwijać się, kształtować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrobiło się w kimś poczucie odpowiedzialności. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyrabiać się — 1) Być w stanie lub zdołać coś zrobić, zwłaszcza na czas Eng. To be able or to manage to do something, especially on time; to succeed 2) Zdobywać doświadczenie lub umiejętności Eng. To gain experience or skill …   Słownik Polskiego slangu

  • cuda wyrabiać [wyczyniać; wyprawiać] — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś bardzo dziwnego, niesłychanego, bulwersującego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cuda z nią wyrabiali w klinice. Wystarczyło go spuścić z oka i już cuda wyprawiał. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie wyrabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nie wyrabiaćam, nie wyrabiaća, nie wyrabiaćają {{/stl 8}}– nie wyrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nie wyrabiaćbię, nie wyrabiaćbi, nie wyrabiaćrób, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie dawać sobie rady z czymś, nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyrobić — dk VIa, wyrobićbię, wyrobićbisz, wyrobićrób, wyrobićbił, wyrobićbiony wyrabiać ndk I, wyrobićam, wyrobićasz, wyrobićają, wyrobićaj, wyrobićał, wyrobićany 1. częściej ndk «wykonywać coś (stale i masowo) z określonego surowca; wytwarzać z danego… …   Słownik języka polskiego

  • wdrażać — ndk I, wdrażaćam, wdrażaćasz, wdrażaćają, wdrażaćaj, wdrażaćał, wdrażaćany wdrożyć dk VIb, wdrażaćżę, wdrażaćżysz, wdroż a. wdróż, wdrażaćżył, wdrażaćżony 1. «ćwiczeniem wyrabiać w kimś jakąś umiejętność, sprawność, zaprawiać kogoś do czegoś;… …   Słownik języka polskiego

  • umuzykalniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umuzykalniaćam, umuzykalniaća, umuzykalniaćają, umuzykalniaćany {{/stl 8}}– umuzykalnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, umuzykalniaćnię, umuzykalniaćni, umuzykalniaćnij, umuzykalniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cud — 1. pot. Cuda niewidy, wianki «o czymś (rzekomo) niezwykłym, rzadko spotykanym; także: o czymś niezrozumiałym, dziwacznym»: (...) zostaje zatrzymany przez patrol MO, oskarżony o cuda niewidy, usunięty z partii (...). P. Kuncewicz, Agonia. 2. pot.… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»