-
1 wypiek
Ⅰ m (G wypieku) 1. sgt (pieczenie) baking- przedświąteczny wypiek pierników the baking of gingerbread before Christmas- ciasto/chleb własnego wypieku a home-baked a. home-made cake/bread2. (wyrób) baking U- wielkanocne/polskie wypieki Easter/Polish baking- domowe wypieki home-baked a. home-made cakes and pastries- słodkie wypieki patisserieⅡ wypieki plt (rumieńce) flush- czytać/słuchać z wypiekami na twarzy to read/listen with a flush on one’s cheeks a. with flushed cheeks- z przejęcia dostała mocnych wypieków her face (was) flushed crimson with emotion* * *- wypieki* * *mikulin.1. (= pieczenie) baking; (= partia pieczywa) batch, baking.2. zob. wypieki.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypiek
-
2 ciasto
* * *n.Loc. cieście1. (= masa, z której się piecze) dough, batter.2. (= wypiek) (drożdżowe, kruche, biszkoptowe, owocowe) cake; ciasto francuskie French l. puff pastry.3. (= masa z sypkiego materiału z płynem) mass; ciasto wapienne bud. lime putty; ciasto skalne geol. groundmass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciasto
-
3 ciast|ko
n (ciasteczko dim.) 1. (nieduży słodki wypiek) cake; (porcja z większej całości) slice of cake, piece of cake- ciastko z kremem a cream cake- ciastko z serem a cheesecake2. (wypiek z kruchego ciasta) (miękkie) (small) pastry; (twarde) biscuit GB, cookie US- ciastka z makiem/cukrem poppyseed/sugared biscuits- kruche/słone ciasteczka shortbread/savoury biscuits- □ ciastko francuskie French pastry, puff pastry GB, puff paste US- ciastko francuskie z jabłkiem an apple puff- ciastko tortowe cream slice, small layered cakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciast|ko
-
4 gniot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniot
-
5 biszkop|t
m 1. (G biszkoptu) (rodzaj ciasta, wypiek) sponge (cake) 2. (G biszkopta a. biszkoptu) (suche ciastko) sponge fingerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biszkop|t
-
6 ci|asto
n 1. sgt (gęsta masa) dough; (na wypieki słodkie) pastry, paste; (na placki) batter- ciasto na chleb/bułki/makaron bread/roll/pasta dough- ciasto na naleśniki pancake batter- zagniatać ciasto to knead dough- miesić/wyrabiać ciasto to mix/make pastry- wałkować ciasto to roll out pastry2. (wypiek) cake- ciasto biszkoptowe sponge (cake)- ciasto drożdżowe a raised cake- ciasto z kruszonką/ze śliwkami a crumble/plum cake- ciasto z owocami a fruit pie- kruche ciasto shortcrust (pastry)- paszteciki z francuskiego ciasta vol-au-vents, puff pastries3. (dowolna masa powstała ze zmieszania materiału sypkiego z płynnym) paste, dough- □ ciasto wapienne Budow. lime puttyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|asto
-
7 ciasto ci·asto
См. также в других словарях:
wypiek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}} pieczenie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypiek chleba. Ciasto własnego wypieku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wypiek II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypiek — m III, D. u, Ms. wypiekkiem; lm M. i 1. blm «wypiekanie, pieczenie» Wypiek ciasta. 2. «upieczone ciasto; pieczywo» Codzienne świeże wypieki. Wypieki ze znanej cukierni. 3. zwykle w lm «czerwone zabarwienie policzków wywołane gorączką lub… … Słownik języka polskiego
ciasto — n III, Ms. cieście; lm D. ciast 1. «gęsta masa powstała ze zmieszania mąki z wodą lub mlekiem, często z dodaniem drożdży, jaj, tłuszczu lub innych składników i przypraw» Ciasto na chleb, na bułki, na kluski, na placki. Rozczynić, rozrobić,… … Słownik języka polskiego
gniot — m IV, D. a, Ms. gniocie; lm M. y pot. «nieudany, zakalcowaty wypiek, np. chleb, bułka, ciasto» przen. «słaby, nudny, często długi utwór literacki, film, sztuka itp.» … Słownik języka polskiego
piekarnictwo — n III, Ms. piekarnictwowie, blm «dział przemysłu spożywczego obejmujący wyrób i wypiek pieczywa; piekarstwo» … Słownik języka polskiego
recepta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. receptapcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pisemne polecenie lekarza wskazujące farmaceucie, w jaki sposób ma on przyrządzić i wydać lekarstwo; zawierające też wskazania dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień