-
1 wymienić
глаг.• выменять• заменить• заменять• заместить• замещать• менять• обменивать• обмениваться• обменять• поименовать• променять• разменивать• разменять* * *wymieni|ć\wymienićony сов. 1. со обменять, променять что, обменяться чем;2. заменить; 3. привести, перечислить;\wymienić szereg nazw перечислить ряд названий; \wymienić nazwisko назвать фамилию; ● niżej \wymienićony нижеупомянутый, нижеуказанный;
wyżej \wymienićony вышеупомянутый, вышеуказанный+2. zastąpić 3. przytoczyć
* * *wymieniony сов.2) замени́ть3) привести́, перечи́слитьwymienić szereg nazw — перечи́слить ряд назва́ний
wymienić nazwisko — назва́ть фами́лию
•- wyżej wymienionySyn:zastąpić 2), przytoczyć 3) -
2 wymienić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymienić
-
3 wymienić
-
4 wymienić
-
5 wymienić
[вимєнічь]v.dkпоміняти, замінити, розміняти (zamienić, rozmienić) -
6 wymienić
-
7 wymienić
1. mentionner2. troquer3. échange4. échanger -
8 wymienić
1 cuir 2 malairt -
9 wymienić
ndërroj -
10 wymienić
1. обміняти;2. замінити;3. назвати, перерахувати, згадати -
11 wymienić
= wymieniać -
12 wymienić
1 magpalit2 magsuklî3 palít4 pumalit5 suklî -
13 wymienić
alyş-çalyş; alyşmak; çalşyk; çalyşma; täzelemek; täzelenmek -
14 wymienić
ανταλλάσσω -
15 wymienić nazwisko
обменять фамилиюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymienić nazwisko
-
16 wymienić pamięć
обменять памятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymienić pamięć
-
17 wymienić uścisk
обменять объятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymienić uścisk
-
18 czas wymienić
время обменятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas wymienić
-
19 miejsce wymienić
место обменятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miejsce wymienić
-
20 wymie|nić
pf — wymie|niać impf Ⅰ vt 1. (zrobić zamianę) to exchange (coś na coś sth for sth); to trade (coś na coś sth for sth)- wymieniła płytę na znaczki she exchanged the record for stamps- narzeczeni wymienili pierścionki the betrothed exchanged rings- oba kraje wymieniły zakładników the two countries traded hostages2. (przekazać sobie nawzajem) to exchange [myśli, podarunki, pozdrowienia, uwagi]; to trade [ciosy]- wymienili spojrzenia they exchanged looks3. (zastąpić) to change [towar, wodę, żarówkę]; to replace (coś na coś sth with sth) [rury, uszczelki]- czy mogę to wymienić na rozmiar 12? can I change it for a size 12?- wymieniła rury żeliwne na aluminiowe she replaced the cast-iron pipes with aluminium ones4. (przytoczyć) to list [części mowy, tytuły]; to mention [nazwiska]; to name [kraje, planety, rośliny]- wymienić kogoś po nazwisku a. z nazwiska to mention sb by name- wymień trzy stany Ameryki Północnej name three American states5. Fin. (walutę) to change (coś na coś sth into a. for sth); to exchange (coś na coś sth for sth)- wymieniła dolary na funty she exchanged the dollars for poundsⅡ wymienić się — wymieniać się 1. (zmienić się) [strażnicy] to change 2. (dokonać wymiany) to change (czymś z kimś sth with sb); to exchange (czymś z kimś sth with sb)- wymieniła się kurtkami z kolegą she exchanged coats with her friend- wymienili się adresami they exchanged addresses3. Jęz. (występować obocznie) [głoski] to alternateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymie|nić
См. также в других словарях:
wymienić — myśli, słowa, poglądy itp. «porozmawiać, podyskutować»: Przychodzą do nas różne osoby. Wymieniamy poglądy, podyskutujemy. Wypijemy kawę. Stopniowo tworzy się poczucie wspólnoty i wzajemnych więzi. DSz 329/2002 … Słownik frazeologiczny
wymienić — dk VIa, wymienićnię, wymienićnisz, wymienićmień, wymienićnił, wymienićniony wymieniać ndk I, wymienićam, wymienićasz, wymienićają, wymienićaj, wymienićał, wymienićany 1. «dać coś innego w zamian za coś; dać, przesłać coś sobie wzajemnie; zrobić… … Słownik języka polskiego
wymienić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wymieniać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyżej wymieniony {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymieniać się – wymienić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dokonywać między sobą wymiany {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymieniać — → wymienić … Słownik języka polskiego
wymieniać — Wymienić myśli, słowa, poglądy itp. «porozmawiać, podyskutować»: Przychodzą do nas różne osoby. Wymieniamy poglądy, podyskutujemy. Wypijemy kawę. Stopniowo tworzy się poczucie wspólnoty i wzajemnych więzi. DSz 329/2002 … Słownik frazeologiczny
wymieniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wymieniaćam, wymieniaća, wymieniaćają, wymieniaćany {{/stl 8}}– wymienić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wymieniaćnię, wymieniaćni, wymieniaćeń, wymieniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamienić — dk VIa, zamienićnię, zamienićnisz, zamienićmień, zamienićnił, zamienićniony zamieniać ndk I, zamienićam, zamienićasz, zamienićają, zamienićaj, zamienićał, zamienićany 1. «dać, otrzymać coś w zamian za coś, zastąpić jedną rzecz inną; zrobić… … Słownik języka polskiego
zmienić — dk VIa, zmienićnię, zmienićnisz, zmień, zmienićnił, zmienićniony zmieniać ndk I, zmienićam, zmienićasz, zmienićają, zmienićaj, zmienićał, zmienićany 1. «nadać inny wygląd, inną postać komuś, czemuś; przeobrazić, przekształcić kogoś, coś» Zmieniły … Słownik języka polskiego
kominek — pot. Chodzić, latać itp. po kominkach, na kominki «chodzić do znajomych, sąsiadów na wizyty, pogawędki, ploteczki»: „Latanie po kominkach” ma wiele niewątpliwych zalet. W czasie przyjemnej pogawędki można wymienić najnowsze ploteczki, dowiedzieć… … Słownik frazeologiczny
skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… … Słownik frazeologiczny