-
1 wykupywać
جزيه ; خونبها ; فديهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wykupywać
-
2 buy out
wykupywać towar na rynku -
3 выкупить
-
4 покупать
глаг.• dokupić• kupić• kupować• nabywać• nabyć• odkupić• okupić• wykupić• zakupić• zakupywać• zaopatrywać* * *kupować, odkupywać, sprawiać, wykupywać, zakupywać, zaopatrywać się разг. -
5 раскупать
глаг.• rozkupywać* * *rozkupywać, wykupywać -
6 відкуповуватися
widkupowuwatysjaдієсл. -
7 auslösen
vt( loskaufen) wykupywać; ( hervorrufen) wywoływać (reakcję); fot. wyzwalać; ( betätigen) uruchamiać -
8 einlösen
vtwykupywać; dotrzym(yw)ać ( Versprechen obietnicy) -
9 redeem
[rɪ'diːm]vtsituation, reputation ratować (uratować perf); sth in pawn wykupywać (wykupić perf); loan spłacać (spłacić perf); ( REL) odkupić ( perf)to redeem o.s. — zrehabilitować się ( perf)
* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) wykupić2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) wykupić, zbawić3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) (s)kompensować•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
10 book up
vt -
11 buy out
vtbusiness, partner wykupywać (wykupić perf) -
12 buy up
-
13 dégager
1. oddzielać2. odłączać3. ulżyć4. wydobycie5. wydzielić6. wykupywać7. zmiatać8. zmieść -
14 racheter
1. kupować2. odkupić3. odkupywać4. okupić5. powetować6. spłacać7. spłacić8. umorzyć9. wybawić10. wykupić11. wykupywać12. wynagrodzić -
15 جزيه
okup; okupić; wykup; wykupić; wykupywać -
16 خونبها
okup; okupić; wykup; wykupić; wykupywać -
17 فديه
koszt; okup; okupić; rozchód; wydatek; wykup; wykupić; wykupywać
См. также в других словарях:
wykupywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wykupywaćpuję, wykupywaćpuje, wykupywaćany {{/stl 8}}– wykupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wykupywaćpię, wykupywaćpi, wykupywaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kupując coś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykupywać się – wykupić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} płacąc czymś, odzyskiwać wolność lub uwalniać się od zagrożenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykupił się z niewoli. Wykupił się od kary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykupić — dk VIa, wykupićpię, wykupićpisz, wykupićkup, wykupićpił, wykupićpiony wykupywać ndk VIIIa, wykupićpuję, wykupićpujesz, wykupićpuj, wykupićywał, wykupićywany 1. «kupić cały zapas czegoś» Cały nakład książki wykupiono. Wykupić wszystkie miejsca w… … Słownik języka polskiego
okupywać się – okupić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} płacąc komuś okup uwalniać się od czegoś; wykupywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okupił się porywaczom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubezpieczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ubezpieczaćam, ubezpieczaća, ubezpieczaćają, ubezpieczaćany {{/stl 8}}– ubezpieczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, ubezpieczaćczę, ubezpieczaćczy, ubezpieczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień