-
1 wybór
( zawodu) choice; (kandydata, prezydenta) election; (ćwiczeń, towarów) selectiondo wyboru mieliśmy... — we could choose from...
* * *mi-o-1. (= wybranie) choice, selection, adoption, appointment; trafny wybór good choice; bez wyboru indiscriminately; do wyboru at choice; nie masz wyboru you have no choice; do wyboru, do koloru pot. in great variety.2. (= zestaw) assortment, selection.3. (= wybieranie) choice, selection, option, alternative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybór
-
2 wybór adresu wiersza
• row-address selectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybór adresu wiersza
-
3 wybór cech
• feature extraction -
4 wybór graniczny
• outer-most subselect -
5 wybór kolorów
• color selection -
6 wybór losowy
• random selection -
7 wybór metody
• method resolution -
8 wybór towarów
• choice of goods -
9 wybór trasy zastępczej
• alternate routingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybór trasy zastępczej
-
10 wybór z menu
• menu selection -
11 wybór wyb·ór
-
12 adaptacyjny wybór trasy
• adaptive routingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > adaptacyjny wybór trasy
-
13 atak przez wybór kolejnych numerów telefonicznych
• war dialing attackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > atak przez wybór kolejnych numerów telefonicznych
-
14 bogaty wybór towarów
• variety of goodsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bogaty wybór towarów
-
15 duży wybór
• wide variety -
16 duży wybór towarów
• large assortmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży wybór towarów
-
17 rygorystyczny wybór trasy przez nadawcę
• strict source routingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rygorystyczny wybór trasy przez nadawcę
-
18 wyb|ór
Ⅰ m (G wyboru) 1. (wybranie) choice C/U, selection U- wybór zawodu/kierunku studiów the choice of an occupation/one’s major- dobry wybór a good choice- świadomy wybór a deliberate a. conscious choice- czytał bez wyboru, wszystko co mu wpadło w ręce he read indiscriminately, everything he got his hands on- do wyboru to choose from- nauczyciele mieli do wyboru kilka podręczników the teachers had several textbooks to choose from- być samotnikiem z wyboru to be a loner by choice- nie miał wyboru he had no choice2. (zespół, zestaw) choice, selection- duży wybór mebli kuchennych/tapet a large selection of kitchen furniture/wallpaper- przekład wyboru wierszy the translation of a selection of poems3. (wybór na stanowisko) appointment, election Ⅱ wybory plt Polit. election(s)- wybory do sejmu a parliamentary election- przeprowadzić wybory to hold an election- zwołać wybory to call an election■ mieć coś do wyboru, do koloru pot. to have a wide range a. selection of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyb|ór
-
19 przetarg
m (G przetargu) 1. (licytacja) auction- wystawić coś na przetarg to put sth up for auction- kupił samochód na przetargu he bought a car at auction- zbankrutowana firma wystawiona jest na przetarg the bankrupt company is up for auction2. (konkurs ofert) tender- przetarg publiczny/nieograniczony public/open tender- ogłosić przetarg na coś to put sth out to tender- ogłosić przetarg na realizację zlecenia to put a contract out to tender- sprzedać coś w drodze przetargu to sell sth by tender- wygrać/przegrać przetarg to win/lose a tender, to bid successfully/unsuccessfully- kontrakt przyznano w drodze przetargu the contract was awarded by tender3. zw. pl przen. bargaining U, horse-trading U- przetargi między dyrekcją z związkowcami horse-trading between the management and union leaders- przetargi polityczne w sprawie redukcji zbrojeń political horse-trading on armaments reductions* * *-gu, -gi; instr sg - giem; m( wybór ofert) tender; ( licytacja) auction* * *miprawn. ekon.1. (= wybór ofert) tender; ogłaszać przetarg invite tenders; wygrać przetarg win a bid; stawać do przetargu (do czegoś) put in a bid (for sth), bid (for sth).2. (= licytacja) auction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetarg
-
20 swobodny
adj( wybór) free; ( rozwój) unconstrained; (rytm, akcent) free; (nastrój, rozmowa) casual, informal; ( strój) informal, ( frywolny) uninhibited, risquémieć wolną lub swobodną rękę — to have a free hand
pamięć o dostępie swobodnym — KOMPUT random access memory
* * *a.1. (= wolny) free; swobodny oddech med. free breath; swobodny przekład teor.lit. free translation; swobodne ręce free hands; swobodny wybór free choice; mieć swobodną głowę be untroubled.2. (= luźny, ruchomy) free, loose; akcent swobodny jęz. free accent; rytm swobodny muz. free rhythm; swobodny spadek fiz. free fall.3. (strój, rozmowa, nastrój) casual, informal.4. (= frywolny) (osoba, zachowanie, żarty) uninhibited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swobodny
См. также в других словарях:
wybór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wybórboru, Mc. wybórborze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wybieranie, wybranie czegoś z pewnej liczby osób, rzeczy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swobodny, dobry, zły, trafny wybór.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wybor — Wybor, Slobode im russischen Gouvernement Pskow, an der Wyborka; Handel mit Korn, Branntwein, Hanf, Flachs, Werg u. Tauwaaren … Pierer's Universal-Lexikon
wybór — m IV, D. wyboru, Ms. wyborze; lm M. wybory 1. «wybranie, wybieranie spomiędzy pewnej liczby osób, rzeczy» Swobodny, trudny, trafny wybór. Wybór zawodu. Pochwalić czyjś wybór. Zrobić dobry, zły wybór. Omylić się w wyborze czegoś, kogoś. ◊ Bez… … Słownik języka polskiego
wybór pada – padł — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś (coś) został (zostało) wybrany (wybrane), wyznaczony (wyznaczone) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Planowali, gdzie pojadą na wakacje. Wybór padł na Bieszczady. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybór — Do wyboru, do koloru «czegoś jest tyle, że można zaspokoić najrozmaitsze upodobania»: W prasie ogłoszeń do wyboru do koloru, często wiszą na ulicy. Jak z tego wszystkiego wybrać te najlepsze? Fil 10/1996. Tyle kanałów: polskie i zagraniczne,… … Słownik frazeologiczny
Julia Hartwig — … Wikipedia Español
Julia Hartwig — (née à Lublin le 14 août 1921) est un écrivain polonais, poète, traductrice (notamment de textes littéraires français), auteur d essais, auteur de livres pour enfants … Wikipédia en Français
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
Fables and Parables — TOCright Fables and Parables ( Bajki i przypowieści , 1779), by Ignacy Krasicki, is a noted work in a long international tradition of fable writing that reaches back to antiquity. Emulating the fables of the ancient Greek Aesop, the Macedonian… … Wikipedia
Ewa Lipska — Ewa Lipska, born October 8, 1945, in Kraków is a Polish poet from the generation of the Polish New Wave. Collections of her verse have been translated into English, Czech, Danish, Dutch, German and Hungarian. She lives in Vienna and… … Wikipedia
КОТАРБИНЬСКИЙ — (Kotarbinski) Тадеуш (1886 1981) пол. философ. Учился во Львове под руководством К. Твардовского. В 1918 стал проф. философии Варшавского ун та и оставался в этой должности до 1960, т.е. до выхода на пенсию. После Второй мировой войны был также… … Философская энциклопедия