-
1 wspominać
اشاره ; تذكر ; ذكر ; فراخواندن ; ياداوريواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wspominać
-
2 mention
['mɛnʃən] 1. nwzmianka f2. vtwspominać (wspomnieć perf) o +locthank you — don't mention it! — dziękuję — nie ma za co!
she mentioned that … — wspomniała, że …
not to mention … — nie mówiąc (już) o +loc
* * *['menʃən] 1. verb1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) wspominać, wzmiankować2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) wspominać, wzmiankować2. noun((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) wzmianka -
3 вспоминать
глаг.• nadmieniać• przypominać• rozpamiętywać• wspominać• wymieniać• wzmiankować* * * -
4 упоминать
глаг.• nadmieniać• nadmienić• napomykać• powoływać• przypominać• wspominać• wspomnieć• wymieniać• wzmiankować* * *nadmieniać книжн., napomykać, ( napomykać) wspominać -
5 вызывать
глаг.• budzić• dzwonić• ekscytować• emocjonować• generować• indukować• nakłaniać• namawiać• namówić• nazwać• nazywać• obudzić• ożywiać• ożywić• pobudzać• pociągać• podniecać• podniecić• powodować• powołać• powoływać• pozywać• prowokować• przynieść• przynosić• przypominać• przyprowadzać• przyprowadzić• przysparzać• przysporzyć• przytaczać• przywieść• przywieźć• przywoływać• przyzywać• robić• rodzić• skłaniać• spowodować• sprawiać• sprawić• sprowadzać• sprowadzić• sprowokować• sprzeciwiać• sprzeciwić• spłodzić• wezwać• wołać• wspominać• wyrządzać• wywołać• wywoływać• wyzywać• wzbudzać• wzniecać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * *powodować co, sprawiać, sprowadzać, wykrzesywać, wywierać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać, wzywać -
6 згадувати
zhaduwatyдієсл. -
7 поминати
pomynatyдієсл. -
8 erwähnen
vtwspominać; napomknąć -
9 gedenken
1. * vi 2. * vtwas gedénken Sie zu tun? — co pan(i) zamierza uczynić?
-
10 look back
vipatrzeć (popatrzeć perf) or spoglądać (spojrzeć perf) wsteczto look back at sth/sb — oglądać się (obejrzeć się perf) na coś/kogoś
to look back on — wspominać (wspomnieć perf) +acc
-
11 refer to
vt fus -
12 reminisce
[rɛmɪ'nɪs]vito reminisce (about) — wspominać ( +acc)
-
13 припоминать
глаг.• odwoływać• pamiętać• przypominać• przypomnieć• przywołać• wspominać -
14 упомянуть
глаг.• nadmieniać• nadmienić• przypominać• wspominać• wspomnieć• wymieniać• wzmiankować -
15 commémorer
1. upamiętniać2. upamiętnić3. wspominać -
16 mentionner
1. nadmieniać2. napomykać3. wspominać4. wymieniać5. wymienić6. wzmiankować -
17 revivre
1. odżywać2. odżyć3. ożyć4. wspominać -
18 souvenir
1. pamiątka2. pamiętać3. pamięć4. upominek5. wspominać6. wspomnienie -
19 évoquer
1. przypominać2. przywoływać3. wspominać4. wywołać5. wywoływać -
20 cuimhnigh
1 pamiętanie 2 pamiętać 3 przypominanie 4 przypominać 5 wspominanie 6 wspominać 7 wzmiankować 8 zapamiętanie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wspominać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wspominaćam, wspominaća, wspominaćają, wspominaćany {{/stl 8}}– wspomnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, wspominaćnę, wspominaćnie, wspominaćniał, wspominaćnieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspominać — → wspomnieć … Słownik języka polskiego
wspomnieć — dk VIIa, wspomniećmnę, wspomniećmnisz, wspomniećmnij, wspomniećmniał, wspomniećmnieli, wspomniećmniany wspominać ndk I, wspomniećam, wspomniećasz, wspomniećają, wspomniećaj, wspomniećał, wspomniećany 1. «wrócić myślą do tego, co minęło, przywieść … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
mile — mileej 1. «serdecznie, życzliwie, uprzejmie» Uśmiechnąć się mile do kogoś. Mile witać, przyjmować kogoś. ◊ Mile wspominać kogoś a. coś «wspominać kogoś a. coś z zadowoleniem, jako osobę albo rzecz miłą» ◊ Ktoś jest mile widziany; coś jest mile… … Słownik języka polskiego
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego
dawno — i nieprawda «wyrażenie podkreślające, że coś wydarzyło się w odległej przeszłości i nie ma związku z obecnymi zdarzeniami, nie wpływa na nie, nie warto o tym wspominać»: Wiesiek, z którym byłam u Magdy, wcale nie jest starszy, a ty podwalałaś się … Słownik frazeologiczny
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
czule — czuleej «z czułością, miłością; tkliwie, serdecznie» Patrzeć czule na kogoś. Pożegnać się najczulej. Czule kogoś wspominać, pozdrawiać … Słownik języka polskiego
dzieje — blp, D. dziejejów 1. «zdarzenia, wypadki, fakty z życia społeczeństwa; historia» Dzieje starożytne, średniowieczne, nowożytne. Dzieje narodu polskiego. ◊ Od zarania dziejów «od początku, od bardzo dawna» 2. «wydarzenia, fakty, przejścia z życia… … Słownik języka polskiego
kochany — kochanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. kochać (p.) kochany w użyciu przym. 1. «darzony, miłością, sympatią; drogi, miły» Kochany chłopiec. Kochane ręce matki. ∆ Kochany, mój kochany, kochany panie itp. «poufała, serdeczna forma zwracania… … Słownik języka polskiego